阿摩昼世系品
273-274.
“南方地区”是指众所周知的南道。
是恒河以南众所周知的地区。
据说那时南道有许多婆罗门苦行者，他前往那里，以恭敬的行仪使一位苦行者感到满意。
那位苦行者见到他的服侍，说道：
“喂，年轻人，我要传授咒语给你，你想要哪一种咒语，就拿去吧。”
他说道：
“老师，我不需要别的咒语，请把那种凭其威力能使武器无法发射的咒语传授给我。”
他（说）：
“好的。”于是传授给他一种名叫“阿摩昼”、与弓箭相关的明术；他学得那明术后，就在那里试验，
心想：“现在我要满足自己的心愿了。”就打扮成仙人的模样，前往欧迦迦王那里。
因此说道：
“前往南方地区，学习了梵咒，去见了国王欧迦迦，”
这里，“梵咒”是指具足威力的最殊胜咒语。
“这个人怎么竟敢——他是我的婢女之子”，意思是：这个人怎么竟然如此——他是我的婢女之子。
“他，这支箭”是指：那位国王因想要杀他而搭上的箭矢，凭借他咒语的威力，既不能射出，也不能收回，于是他当即浑身冒汗，因恐惧而颤抖地站着。
“大臣”是指重臣。
“朝臣”是指其余在场的随从人员。
“这样说道”，即：
檀达基王因冒犯了苦行者基萨瓦车，遭武器雨而全国覆灭。
那拉基罗冒犯了五百位苦行者，阿周那冒犯了安祇罗娑，都因此大地裂开而堕入地狱——他们这样想着，就因恐惧而说出“尊者，愿平安”等话。
“国王会平安的”这句话，黑仙人沉默了很久，之后被多次恳求，
先说了诸如“你们的国王对我这样的仙人搭箭，做了重大的事”等话，然后才说出那句话。
“裂开”是指破裂，像一把谷壳被撒散一样。
他说这句话，是为了要使人们感到恐惧而说的谎话。
他那明术的威力其实只在于使箭矢僵住不动，此外并无其他作用。
后面其余的话，方法也是一样。
“脱离危险”是指毛发平伏，不竖起。
甚至连汗毛竖立都不会发生。
据说他是在使国王承诺“如果国王把那女儿嫁给我”之后，才说了这句话。
“把箭对准王子安放”是指：他改换了咒语，念诵“愿箭矢落下”，使箭落在王子的脐部。
“把女儿嫁给了他”是指：为她沐浴头部，使她从婢女身份变为自由人后，才把女儿嫁给他，并让他处于崇高的地位。
“青年学子们，你们不要”这句话，世尊——
是为了阐明“阿摩昼从一方面来说也是释迦族的亲属”，为了安慰他而说的。
于是阿摩昼像被百瓶水灌顶一样，烦恼平息，感到安慰，心想：“沙门乔达摩想要安慰我，从一方面把我当作亲属，那么我也算是刹帝利了。”