婆罗门洛希遮的故事释义
从“如是我闻……(中略)……拘萨罗”起,这称为《洛希遮经》。
这里,对其中未明晰词句的解释如下:
“萨罗婆提迦”是那个村子的名字,据说它四周被一排娑罗树环绕,就像篱笆一样。
因此被称为萨罗婆提迦。
“洛希遮”是那位婆罗门的名字。
502—503。
“恶”是指因为缺乏对他人的怜悯而卑劣,并不是指断见或常见中的任何一种。
“生起”是指已经生起,而不仅仅是刚刚在心中生起而已。
据说,由于这种见解的缘故,他甚至在众人之中也会这样说。
“因为受教的人对教他的人”,是指:那受教的人,对教导他的人,能做什么呢?
他是说:自己所证得的善法,应当由自己恭敬、尊重地安住其中。
504—407。
“召唤理发师罗希迦,说”是指:他召唤了这位名叫“罗希迦”——一个以阴性词形而得的名字——的理发师。
据说,他听说世尊到来后,这样想:
“去寺院看望终究是件麻烦事,不如先在家里吩咐好事务,再去探望,并尽自己的能力布施客僧的食物。”因此,他这样召唤了理发师。
508。“紧跟在身后”是指为了便于交谈,一直跟随在后面。
“摆脱”是指使之解脱,也就是说除去那种恶见。
据说,这位优婆塞是婆罗门洛希遮亲密的朋友。
因此,由于希望利益他,才这样说。
在“或许可以”这句话中,世尊以第一句发出狮子吼,以第二句随之再吼。
这里据说是这样的意趣:罗希迦,正是为了这个目的,我经历了四阿僧祇
以及十万大劫,修种种难行,圆满了诸波罗蜜;正是为了这个目的,证得了一切知智;要破除洛希遮的这种恶见,对我来说并不是负担——世尊以第一句话显示这层意思,发出狮子吼。
罗希迦,只要洛希遮愿意到我这里来,或坐下,或与我交谈;即使有十万个像洛希遮这样的人心怀疑惑,我也有能力为他们消除;那么要消除洛希遮一个人的恶见,对我来说又有什么负担呢?——应当知道,世尊以第二句话显示这层意思,随后又发出了狮子吼。