Issues
Select Version
《戒蕴品义注》
《戒蕴品义注》

钵咤婆罗游行者事释义

Author: Claude @ visuddhinanda

钵咤婆罗游行者事释义

“我是这样听说的……乃至……舍卫城”,这是指钵咤婆罗经。
这里先解释以前未曾解释过的词语。
“住在舍卫城祇树给孤独园”,是指靠近舍卫城,在给孤独长者于祇陀王子的林园中所建造的园林里,世尊就住在那里。
“游行者钵咤婆罗”,是指名叫钵咤婆罗的穿衣游行者。
据说,他在家时是个大富的婆罗门,看到诸欲的过患后,舍弃了四亿的财富出家,成为外道众师之一。
在这里谈论各自的宗义,所以叫“多种论议堂”。据说在这个地方,僧祇、多鲁迦、婆罗颇提等婆罗门,以及尼乾子、裸形外道、游行者等出家人聚集在一起,各自谈论、讲说、阐明自己的宗义,所以那座园林叫作“多种论议堂”。
因为被称作蒂株林的一排底姆巴鲁树围绕着,所以叫“蒂株林围”。
又因为这里起初只有一座大厅,后来依靠一位大福德的游行者,才建了许多大厅。
所以就以最初的那一座大厅为准,依所得的名称叫作“只有一个大厅”。
又因为它是波斯匿王的末利王后的花园,是一座花果丰茂的园林,所以称作“末利园”。
就是在那座末利园那座蒂株林围、只有一个大厅的多种论议堂里。
“正住着”,是指以住起来舒适的方式住着。
有一天,世尊在黎明时分展开一切智智,观察世间,看见游行者出现在他的智网之中,
心想:“这个钵咤婆罗出现在我的智网中,会是什么情况呢?”于是观察,看到了以下情形:
“我今天要到那里去,钵咤婆罗会问我灭尽以及从灭尽中出定的事,我会依照一切诸佛的智慧,把这两件事对他说明,过了几天,他会带着质多象首舍利弗到我这里来,我会为他们说法,说法结束时,钵咤婆罗会皈依我为归依处,质多象首舍利弗会在我这里出家,证得阿罗汉果。”
于是清晨料理好身体,穿上鲜红的下裙,系上如闪电般的腰带,把颜色如乌云般、环绕铁围山而立的大云一般的粪扫衣披在一边肩上,把珍贵的石钵挂在左肩,心想“我要进入舍卫城托钵”,就像狮子从雪山脚下走出一样,从精舍出来了。
就这层意思,
所以说“那时世尊……”等等。
“心里想”,是指走到城门附近,随自己的意思看了看太阳,看到确实还太早,就有了这个念头。
“我不如”,是一个像是表示犹疑的虚词,但诸佛其实并没有犹疑:
“我要做这件事,我不做那件事,我要为这个人说法,我不为那个人说法”,像这样的事先思虑,一切诸佛都是有的。
所以说:
“我不如”,意思是“如果我这样做的话”。
“喧闹地”,是指高声喧嚷;这样喧嚷,因声音往上传而叫“高”,因传遍四方而声势浩大,所以叫“高声大嗓”。因为那些游行者清晨起来后,本该做的塔庙礼敬、菩提树礼敬、师长和尚礼敬,或者如理作意,他们都没有做。
因此他们清晨起来,坐在晨光(初升的微弱阳光)下,
这样,或是就彼此的手脚等相互议论,说“这个人的手好看,这个人的脚好看”,或是议论男女童男童女等人的容貌,或是就其他贪着欲乐、贪着存在等等的事由,引出话题,依次谈论王事等各种无益的话题。
所以说:
“喧闹地、高声大嗓地谈论着各种无益的话题。”
于是游行者钵咤婆罗看了看那些游行者,
心想:“这些游行者相互之间极不恭敬,而自从沙门乔答摩出现以来,我们就变得像日出时的萤火虫一样了,我们的利养恭敬也已经衰落了。
如果这时候沙门乔答摩本人,或者乔答摩的弟子,或是在家的护持者来到这个地方,那将极为丢脸,因为一群人的过失,正是要落到这群人的首领身上的。”这样从这边看看、那边看看,就看到了世尊。
所以说:
“游行者钵咤婆罗远远地看见……乃至……都沉默了。”
  1. 这里,‘让…安静下来’是指训诫他,遮盖他的过失。
使他处于妥善安顿的状态,安顿好他。
就像一个走进集会中的人,为了遮盖过失而整理好下裙,整理好上衣,擦拭沾满灰尘的地方;
同样地,为了遮盖他的过失——
世尊教导说“诸位,请安静”,使他处于妥善安顿的状态,这就是‘让…安静下来’的意思。
‘喜欢安静’是指他喜爱安静,独自坐着,独自站着,不与群众混杂度日。
‘会觉得可以过来’是指他会觉得可以来到这里。
那么,他为什么期待世尊前来呢?
是因为希求自己的增益。
据说,游行者们每当有佛陀或佛弟子来到自己这里时,就会说:
“今天沙门乔答摩来到我们这里了,舍利弗也来了;他们并不是随便去谁那里的,你们看看我们多么殊胜。”他们就在自己的护持者面前抬高自己,把自己放在崇高的地位上,还努力争取世尊的护持者。
据说,他们看见世尊的护持者时,会这样说:
“你们的老师乔答摩尊者,还有乔答摩的弟子,都会来我们这里,我们彼此和睦相处。
而你们却连正眼都不愿看我们,也不肯对我们表示应有的礼节,我们对你们有什么冒犯呢?”
于是有些人——
心想“连佛陀都会到他们那里去,何况我们呢”,从那以后,看见他们就不再懈怠。
‘沉默了’是指他们围绕着钵咤婆罗,无声地坐着。
  1. ‘尊者,世尊来得正好’是指,尊者,世尊来得很好;
这是在表明,世尊来了我们就欢喜,世尊走了我们就忧愁。
为什么说‘尊者,世尊隔了很久’呢?
难道世尊以前曾经去过那里吗?不,并没有去过。
只是,对于人们来说——
“你们要去哪里?从哪里来?是不是迷路了?隔了这么久才来。”诸如此类都是亲切的寒暄语,所以他这样说。
而且他这样说了以后,并没有傲慢地坐着,而是从座位上起身,前去迎接世尊。
因为,看见世尊到来却不邀请他就座、不表示恭敬的人,是很少见的。
为什么呢?
因为世尊出身高贵。
这位游行者也拂拭了自己坐着的座位,邀请世尊就座——
说:“尊者,请世尊坐下,这个座位已经准备好了。”
‘中断的话题’是指:你们从坐下开始,一直到我到来之前,这段时间中断的是什么话题?因为我的到来,哪个话题没有说完?请说出来,我会帮你们把它说完——世尊这样以一切智者的自恣邀请他们发言。
于是那位游行者——
为了表明“这是无益的话题,毫无价值,是与轮回相关的,不值得在您面前提起”,就说了“尊者,这个就算了”等话。