Issues
Select Version
《戒蕴品义注》
《戒蕴品义注》

十、《须婆经》义注

Author: Claude @ visuddhinanda

十、《须婆经》义注

须婆青年的故事释义

“如是我闻……乃至……在舍卫城”,这是《须婆经》。
这里有不明显字句的释义。
“世尊般涅槃后不久”,是指世尊般涅槃后不久,也就是般涅槃之后约一个月的时候。
按照《序论释义》中所说的方式,这是指阿难长老取了世尊的钵与衣前来,喝了乳汁泻药后坐在寺院里的那一天。
“都提耶子”,是都提耶婆罗门的儿子。据说在离舍卫城不远处有个叫都提的村子,因为他是那里的领主,所以被称为都提耶。
他拥有巨额财富,家产多达四亿五千万,极为吝啬——
他想:“对布施的人来说,财物是不会有耗尽的时候的”,因此不肯给任何人任何东西,还对儿子说:
“看见眼药膏用尽,也看见蚁丘的堆积;
又看见蜂蜜的积聚,智者应当守住家业。”
就这样把不布施的教导教给他后,他身坏命终,就在那同一个家里投生为一只狗。
须婆对那只狗极为疼爱。
用自己吃的食物喂它,抱起来让它睡在上等的床铺上。
有一天,青年出门去了,世尊为了托钵而走进那户人家。
那只狗看见世尊,一边吠叫一边走近世尊。
于是世尊对它说:“都提耶,你以前也曾轻蔑地对我说‘喂,喂’,因而生为了狗,现在又对我吠叫,将要往无间地狱去了。”
那只狗听了这话,心生懊悔,躺在灶间的灰堆上,人们抱它去床上睡也抱不动了。
须婆回来后问道:“是谁把这只狗从床上弄下来的?”
人们说:“不是任何人”,并把那件事的经过告诉了他。
青年听了,心想:“我父亲已投生梵天界了,而沙门乔达摩却把我父亲说成是狗,凡是他嘴里说出的话都随口乱说”,因而愤怒,想要用妄语来责难世尊,就到寺院去,问起那件事的经过。
世尊如实告诉他,为了让他确信不虚而说:
“青年,你父亲有没有一笔没有告诉过你的财产?”
“乔达摩尊,有的,有一条价值十万的金花环,一双价值十万的金拖鞋,一只价值十万的金钵,还有十万迦利沙币。”
“去,给那只狗吃少水的甜粥,抱它到床上睡,等它稍稍打盹的时候问它,它会把一切都告诉你,那时你就会知道——
‘这就是我的父亲’。”
他就照着做了。
那只狗把一切都告诉了他,那时他——
知道“这是我的父亲”之后,心生敬信,去到世尊那里,向世尊请教了十四个问题,在回答结束时皈依了世尊,就是针对这件事说的“都提耶子须婆青年”。
“住在舍卫城”,是指他从自己领地的村子来后就住在那里。
四四五至四四六。
“招呼了一个青年”,是指导师般涅槃后,他听说“据说阿难长老取了他的钵与衣前来了,大众都去那里探望他”,心想:“到寺院去在大众之中,是不能轻松地互相问候,也不能轻松地听闻法谈的;不如就在他来到我家时见到他,好好地问候他,我还有一个疑问,也正好一并请教他”,于是招呼了一个青年。
“少病”等句中,“病”是指异分受,它在身体某一处生起后,会像用铁片束缚住四种威仪那样地缠住人,问的就是没有这种情形,说的就是这个意思。
“无恼”,是指使生活困苦的病,问的也是没有这种情形,说的就是这个意思。
病人起身行动本来就是件难事,身体也没有力气,因此问的是没有病苦的状态和有力气,说的就是这个意思。
“安乐住”,是指在行、住、坐、卧四种威仪中的安乐住,问的就是这个,说的就是这个意思。
接着为了说明应当如何询问,就说了“须婆”等句。
四四七、“取用了时间与时机”,是指用智慧取用并考量了时间与时机的意思。
如果我们明天有出行的打算,身体也确实有足够的力气,而且出行也不会带来别的不安乐,那时就取用并考量了这被称为出行因缘会合的时间与时机——
意思是说:“或许我们明天会来。”
四四八、“遮多迦比丘”,是因为出生在遮提国而得到的这个名字。
“互相问候、交谈应酬”,是指:阿难尊者,具足十力者曾患过什么病,世尊用过什么药?
又因为导师般涅槃而使你们生起了忧愁——导师并非只是对你们般涅槃,而是包括诸天在内的整个世间的重大损失,如今还有谁能免于死亡呢?连那位在包括诸天在内的世间中至高无上的人都般涅槃了;如今死王还能因见到谁而感到羞愧呢?——就以这样的方式,谈论了与死亡有关的问候应酬之语,又依照长老昨天服药后应有的饮食给他饮食,用餐完毕后就坐在一边。
“是常随左右、亲近侍奉的侍者”,是指他做侍者时常在世尊近旁,而不是找机会挑毛病的人。
不是出于试探的用意。
“在近旁随行”,这是与前一句同义的说法。
“乔达摩尊者所……的那些法”,为什么这样问?
据说他是这样想的:“乔达摩尊者曾在其中建立这个世间的那些法,在他去世之后,究竟是已经消失了呢,还是仍然存续着呢?如果还存续着,阿难会知道的,来,我且问问他”,因此才这样问。
四四九、这时长老把三藏归纳为三部来说明,就说了“三种”等句。
青年没能领会那简略的说法——
心想:“我要详细地问一问”,于是就说了“是哪三种”等句。

戒蕴义注

450-453。
接着,长老在其中说了“圣戒蕴”之后,又逐一提问:“阿难贤者,那圣戒蕴,究竟是什么呢?”
长老也为他开示了佛陀出世这件事,宣说圣典教法,依次完全按照世尊所说的方式一一解答。
这里,“而在这方面,还有更进一步应做的事”这句话的意思是:在世尊的教法中,并非只有戒才是核心,这只是一个立足点而已。
他借此表明:在此之上,还有其他应当做的事。
“在这之外”,是指在佛陀的教法之外。

定蕴释义

关于“年轻人,比丘怎样才算守护根门呢”这一句:阿难尊者虽然被问到的是“阿难贤者,那圣定蕴究竟是什么呢”这样的定蕴问题,但在“戒行具足,守护根门,具备正念正知,知足”这一段里,紧接戒之后,在戒与定之间列出的根律仪等法,是对戒、定二者都有助益的法。阿难尊者先解说了这些法,然后才想要开示定蕴,于是这样说起。
在这里,经文提到的都是色界禅,不是无色界禅,但也应当引申说明。
因为并没有不被第四禅所摄的无色定这回事。
471-480。
关于“而在这方面,还有更进一步应做的事”这一句,这里显示的是:在世尊的教法中,并非仅凭心一境性就算是达到了终点,除此之外还确实有更进一步应做的事。
关于“而在这方面,没有更进一步应做的事”这一句,这里显示的是:在世尊的教法中,确实没有比这更进一步应做的事,因为世尊的教法是以阿罗汉果为终点的。
其余各处,含义都是显而易见的。
如是,在《善吉祥光》——长部义注中,
《须婆经》释义,终。