Issues
Select Version
《戒蕴品义注》
《戒蕴品义注》

四资具等的解释

Author: Claude @ visuddhinanda

四资具等的解释

拿起祭勺的人,是指在举行大祭仪、接受供物之处拿起布施勺的人。
依此四种,即依这些出身清净等(四项功德)。
因为如果没有这些,
人们就会说:“像这样由出身低劣者所安排举行的布施,能维持多久呢?”等等,因而不会前来。
但由于没有可指责之处,人们才会前来。
因此说,这些也是该祭祀的资具。
宣说了三种方式,是指宣说了三种安立。
据说他这样想:
“凡是行布施的人,往往会在三种情形之一上动摇;我不如先使这位王在这三种情形上都保持不动摇。”
因此,他为王宣说了三种方式。
此处属格bhoto rañño是借作具格之义使用。
也有异读作“以尊敬的王”。
不应有追悔,此句意指:不应因财物耗尽而事后追悔,而应使布施前的意愿坚定不移;如此布施才有大果报。
其余两种情形,也是同样的道理。
因为施舍时的意愿,以及施后忆念的意愿,都应保持不动摇。
若不这样做,布施就不会有大果报,心也不会倾向殊胜的财富,就像那位堕入大号叫地狱的长者一样。
以十种方式,是指以十种原因。
据说他这样想:如果这位王见到破戒者,
心想“唉,我的布施要被糟蹋了,因为有这样的破戒者在受用”,就会连对持戒者也生起追悔,那么布施就不会有大果报。
而所谓追悔,正是施主由于受供者的缘故而生起的;不如我预先为他消除这种追悔。
因此,他恰当地以十种方式,消除了受供者中应当断除的追悔。
唯独因他们(的那恶业),意指:唯独他们自身会因那恶业而得到不可爱的果报,不会牵连他人。
愿尊者供施,即愿尊者布施。
愿施舍,即愿其施出。
即内心。
以十六种方式开示了心意,此处是说婆罗门开始为王作大布施的随喜。
其中,开示是指:
反复开示说:“行此布施的人,将获得如此殊胜的成就。”
劝导,是指为此目的劝导后而说。
策励,是指通过消除追悔而使他的心清净。
令欢喜,是指以“大王,您行布施,做得很好”这样的赞叹之语来说。
如法而言者不存在,是指没有人能以如法、公正的理由对此加以指责。
345.“未曾为祭柱而砍伐树木,未曾为铺垫的茅草而割草”,是指人们竖立起称为祭柱的大柱子后,
写上“某王、某大臣、某婆罗门举行了这样的大祭祀”的名字,然后安放起来。
而那些原本会被割来用作花环环绕祭祀堂、或铺在地上的茅草——(在这场祭祀中)这些树木也不曾被砍伐,茅草也不曾被割取。
更何况牛、山羊等又怎会被杀害呢?——以此说明这层意思。
“奴仆”,是指家内的奴仆等。
“佣工”,是指预先领取钱财然后做工的人。
“雇工”,是指领取饭食与工钱而做工的人。
所谓“被棍棒威吓”,是指拿着棍杖、木槌等,
这样威吓说:“做工!做工!”
所谓“被恐吓所迫”,是指:如果你做工,很好;
如果不做,我们就要砍断你、捆绑你,或杀死你——这样以恐吓相逼迫。
但这些人并非被棍棒威吓、也非被恐吓所迫,更非含泪哭泣地去做各种事务。
而是被人以亲切的方式对待,从而去做的。
因为在那里,人们不会称呼“奴仆”“佣工”“雇工”这样的称谓。
而是依照各自的名字,以亲切的方式称呼,并根据男女、体力强弱指派相应的工作,说:
“请做这个、做那个。”
他们也就依自己的意愿去做。
因此说:
“愿意做的人,就去做;
不愿意做的人,就不做。
愿意做的事,就去做;
不愿意做的事,就不做。”
“那场祭祀就这样以酥油、油、生酥、酪、蜜、糖浆圆满完成”,据说王在城外四门以及城内中央,共五处建造了大布施堂,每一处布施堂各支出十万,每天共支出五十万,从日出开始,依各个时段的适宜食物,亲手拿着金勺,以掺入精美酥油等的粥、点心、饭食、菜肴、饮料等,使大众饱足。
对于想要拿取的人,就装满器皿如数给予。
而到傍晚时分,则以衣服、香、花鬘等加以供养。
又令人装满盛有酥油等物的大缸,
说“凡想使用者,就任其取用”,安放在数百处地方。
就此而说:
“那场祭祀就这样以酥油、油、生酥、酪、蜜、糖浆圆满完成。”
346.“携带大量财物”,是指携带了大量钱财。
据说他们这样想:
“这位王并未令人从各地征收酥油等物,而是拿出自己所有的财物来举行大布施。
而我们如果因为‘王并未征收任何东西’就保持沉默,是不恰当的。
因为王室中的财物并非取之不尽,若连我们都不供给,还有谁会供给王呢?我们不如为他献上财物。”于是他们按村落、市镇、城市各自分摊,收集财物,装满车辆,献给了王。
就此,
接着说“携带大量财物”等等。
347.“祭祀场东边”,是指在东边城门布施堂的东侧。
从东方来的人,在刹帝利的布施堂喝粥,在王的布施堂用餐后,进入城中。
就设在这样的地方。
“祭祀场南边”,是依照前面所说的方法,设在南边城门布施堂的南侧。
西边和北边也是同样的方法。
348.“啊,这场祭祀!啊,这祭祀的圆满成就!”——婆罗门们听说这场祭祀以酥油等物圆满完成后,
心想:“沙门乔达摩所说的,正是世间最美好的事物,让我们来称赞他的祭祀吧。”就心生欢喜,如此称赞道。
“默默地坐着”,是指他在思考接下来要说的意思,因而默默无声地坐着。
“尊者乔达摩是否知道呢”,这是婆罗门以委婉的方式发问所说的话。
因为如果不这样问,
如果直接问:“乔达摩尊者,那时您是王呢,还是祭司婆罗门?”这样直截了当地发问,就显得不够恭敬。