问题
选择版本
《戒蕴品义注》
《戒蕴品义注》

看见两种相的解释

作者: Claude @ visuddhinanda

看见两种相的解释

  1. 这样说了之后,因为诸佛坐着或躺着时,没有人能够寻找相好,但站着或经行时就能够。
而且这是诸佛的惯例:知道有人是为了寻找相好而来的,就从座位起来,决意经行;因此世尊从座位起来,走到外面。
因此说了“那时,世尊”等语。
寻找核对:意为寻找,即数着“一、二”这样地核对。
大多:意为通常,即他看到了大部分,只有少部分没看到。
因此,为了说明他没看到的那些相,就说了下面这段话:
“除了两种”。
感到疑惑:意为生起“唉,但愿我能看见”这样的愿望。
犹豫:意为从这里那里寻找那些相,却感到困难,不能看见。
不能确定:意为由于那种犹豫,不能得出定论。
不能信服:因此——
他对“这位是相好圆满的人”这一点,不能对世尊生起信心。
或者说,以“疑惑”表示微弱的犹疑,以“犹豫”表示中等的犹疑,以“不能确定”表示强烈的犹疑,以“不能信服”表示由这三种状态导致心变得浑浊。
隐藏:意为被阴鞘所遮蔽。
密处:即生殖器官,因为世尊隐藏的密处,如同尊贵的象王一样,呈金色,如同莲花蓓蕾。
由于那处被衣服遮住而看不见,又因为舌头缩在口内而无法察觉其广长的程度,他对这两种相感到疑惑、犹豫。
  1. 如此的:即那种形态。
在这里还有什么别的可说的呢?
这一点,那伽犀那长老在被弥兰陀王问到时,已经说过:
“尊者那伽犀那,世尊所做的事真难啊。”
“大王,什么事呢?”
“尊者,世尊向大众——梵寿婆罗门的弟子优达罗,以及婆婆利的十六位弟子,还有西拉婆罗门的三百位弟子——展示了那让人应当羞愧的地方。”
“大王,世尊并没有展示密处。”
“世尊展示的是影像。”
“大王,世尊运用神通变化,展示的只是一个穿着下衣、系着腰带、披着袈裟的影像形态而已。”
“尊者,若看见了影像,那不就等于看见了本体吗?”
“大王,姑且不论这个:如果有众生看见心脏的形态就能觉悟,那么正等正觉者就会把心脏肉取出来展示了。”
“尊者那伽犀那,你说得对。”
伸出:意为拿出。
触碰:意为像织布的针一样反复触碰。应当知道,通过这样做,显示出舌头的柔软;通过触碰耳孔,显示出它的长;通过触碰鼻孔,显示出它的细;通过覆盖额头,显示出它的宽。
  1. 等候:意为等待,即盼望、期待他到来。
  1. 交谈:即言语和应答,意为说话与回答。
  1. 唉,真是的:这是表示斥责的话。
家伙:这是带着轻蔑意味的称呼。
自以为聪明的家伙:他厌恶那个人而这样说。
其余两个词也是同样的方式。
尊者,像这样对如此一位施惠者:他这样说的意思是,像你这样的人,对于像这样的施惠者、利益者尚且冒犯的人,只会堕入地狱,不会去别处。
一次又一次冒犯:意为一再地冒犯、触怒。
也一次又一次地反过来对我们说话:世尊说了“阿摩昼,波洗迦罗娑帝婆罗门……”等语,就这样一再地反过来暗指,揭露隐藏的原因,明确地把他们归入奴仆等出身,这样说了。意思是:因为你,才让我们受到这样的斥责。
用脚踢倒在地:意为用脚踢打,使他倒在地上。
而且,他先前是和老师一起登上车、作为御者同行的,如今波洗迦罗娑帝婆罗门也剥夺了他的那个位置,让他只能徒步走在车前。