第一:卑贱说注释
“行走的”:这里的意思是,虽然在三种威仪中,婆罗门都应当与当师父的婆罗门交谈。
但这个青年因为傲慢自负,想把四种威仪都用上,所以说“乔达摩先生,躺卧的婆罗门应当与躺卧的婆罗门交谈”。
据说,世尊于是这样对他说:
“阿摩昼,行走的人与行走的师父交谈,站立的人与站立的师父交谈,坐着的人与坐着的师父交谈,这在一切师父之间都是常见的。
而你却是躺卧着与躺卧的师父交谈,你的师父是牛吗,还是你自己是牛呢?”
他因此发怒,说道:
“乔达摩先生,至于那些秃驴……”等等。
这里,本可以说“秃头的就是秃头的,沙门就是沙门”。
但这个青年是带着轻蔑的意思说“秃驴、伪沙门”的。
“卑贱的”:指居士。
“黑”:意思是黑色的,即黝黑的。
“从梵天足下所生的”:这里的“亲族”指的是梵天。
因为婆罗门们称梵天为祖父。
“从足所生”即“从梵天的脚背所生”,意思是从梵天的脚背生出来的。
据说他持有这样的见解:婆罗门从梵天的口中生出,刹帝利从胸部生出,吠舍从脐部生出,首陀罗从膝盖生出,沙门从脚背生出。
这个青年虽然这样说,却没有明确指出对象。
但实际上他说的正是指世尊。
于是世尊心想:
“这个阿摩昼从来到这里开始,与我交谈时都是仗着傲慢在说话,就像抓住毒蛇的脖子、拥抱火堆、抓住发情大象的鼻子一样,不知道自己的分寸。
来吧,我要让他明白这一点。”这样想过之后,便说了“阿摩昼,你到这里来是有目的的”等等。
这里,所谓“目的”,是指前来后应当办理的事情;具有这个目的,就是“有目的的”,指的是那个青年的心。
具有目的的人就是“有目的的人”,意思是:你这个有目的的人到这里来是有原因的。
“然而”只是一个语助词。
“你前来的这个目的”,意思是:以这个目的。
“你应当前来”,意思是:无论何时,来到我或他人跟前。
“正是那个目的”,这是就男性而言说的。
“应当专注”,意思是:应当放在心上。
这里的意思是说:你是被师父派来办自己该办的事的,不是为了轻慢我们而来的,所以你应当把心思放在那件该办的事情上。
这样一来,为了向他显示前来拜访他人时应有的礼节、并挫伏他的傲慢,世尊便说了“这位还没有完成学业”等等。
这句话的意思是:请看,这位阿摩昼青年在师门之中其实还没有完成学业、未受教导、闻法甚少。
“自以为已经完成学业”:意思是他自认为“我已经完成学业、受过教导、多闻广学”。
因为他之所以这样说出粗鲁的话,原因不外乎是因为没有完成学业——正是那些在师门中未曾长成、未受教导、闻法甚少的人才会这样说话。
264.“愤怒”:即恼怒。
“不满”:即心怀不悦。那么,世尊是知道他会因此发怒才这样说的呢,还是不知道呢?
是知道了才说的。
为什么明知道还要这样说呢?
是为了挫伏他的傲慢。
世尊是这样想的:
“这个人听我这样说了之后,会发怒,辱骂我的亲族。
到那时,就好比高明的医师把毒素引出来一样,我也要以家族对家族、以门第对门第地把他扶起,将那如同高耸到有顶天顶端一般竖起的傲慢之幢从根砍断,使它倒下。”
“斥责”:即冲撞。
“诋毁”:即轻蔑。
“要落人口实了”:意思是要落入粗暴等过失之中了。
“粗暴”:指依傲慢而生的忿怒相应的性质。
“粗鲁”:即刚硬。
“轻浮”:即轻率。
意思是极少的事就能使他们欢喜或不悦,就像水面上的葫芦壳一样,一点点就会漂浮晃动。
“话多”:即多言。
这是就着这样的意思说的:释迦族人一开口,别人就没有说话的余地了。
“是”:这个词是前一词“本是”的同义替换。
“不尊敬”:即不以美好的方式对待婆罗门。
“不敬重”:即对婆罗门没有敬重之心。
“不礼敬”:即心中不以之为可爱。
“不供养”:即不用花鬘等物供养他们。
“不恭顺”:即不以礼拜等方式向他们表示谦下恭敬之行。“这是”,即那个、这个。
“这些释迦族人”,意思是:这些释迦族人不尊敬婆罗门……乃至……不恭顺婆罗门,他们这一切不尊敬等行为,都是不适当的,是不顺从的。