第二则「贱民说」释义
“冒犯了”,是指他们冒犯了。
“有一次”,这里的“有”只是个助词。
意思是“我有一次”。
“会堂”,是指议政厅。
“释迦族人”,是指已受灌顶的诸王。
“释迦族的年轻人”,是指尚未受灌顶的人。
“高高的”,是指相应的长榻、凳子、藤椅、木板座、有画饰的坐垫等种种座位。
“放声大笑”,是指以嘲弄的方式大笑。
“互相戳弄玩闹”,是指做出只是引人发笑的用手指互戳、拍手等动作。
“我心想”,是指“我这样想:他们是在笑我,不是在笑别人”。
那么,他们为什么这样做呢?
据说他们知道阿摩昼的家世出身。
而他那时穿着的衣服垂到脚边,一只手抓着衣角,歪着脖子,像喝醉了骄慢之酒一样走来。
于是——
他们说着“诸位请看,我们那个迦叶延族的奴仆阿摩昼来的样子”,就这样做了。
他也知道自己的家世出身。
因此他推想“他们是在笑我”。
“以座位”,是指像“这是座位,请在这里坐”这样以座位相邀,而没有人这样对他做。