四、深渊经的注释
- 凡是没有绝对可靠的立足处的地方,就“足以让人彻底地、大大地坠落下去”——这才是这里所要表达的意思,所以(义注)说“这里没有立足处”。
并未生成,是指内容并未生成,也就是虚妄不实(musā)的意思。
他,是指没有听闻过佛法的凡夫。
句子的结构是:那股水落下来。
由于在海面上不时会刮起一阵如同毗岚风(verambhavāta)一般的大风,把大海里的水卷得涌起来,那股水有时朝着轮围山、有时朝着须弥山脚奔去,撞在上面,所以(义注)才说了“大海中那股水”等等这段话。
猛力奔涌,是指被强大的风势卷起,并且就以那样的势头奔冲而去。
就像一个大地狱的深坑一样,是指就像一个长、宽、深都有一由旬的深坑一样。
之类的众生,是指能够住在那里的那些众生。
并不存在,是指不真实。
因为话语是根据它所说的内容,才被叫做不真实的。
站不住脚,是指得不到立足处。
语无伦次地,是指没有连贯意思的、随口说出的任何话。
智慧薄弱,是指缺乏智慧的力量(ñāṇabala)。
由于(经中)先说了“没有听闻过佛法的凡夫”,接着又说“多闻的圣弟子”,所以(义注)说“以须陀洹为主”。
至于其余的圣弟子,那就更不用说了。
因为他们对受已经彻底遍知了。
观力强……乃至……的修行者,也算在内,这是因为他们已经在一定程度上遍知了受。
深渊经的注释结束。