九、洛希遮经注释
- 他们也仍旧被称作学徒,并不是只有婆罗门少年才叫作学徒。
互相攀着背跳上跳下、来回追逐的游戏:就是互相贴抱着跳跃的那些游戏。
因为要服侍主人而牵管大象,所以叫作在家人(ibbha,词源为 ibha“象”),也就是看象的人。
不过他们由于享有低微的家业、由于具有家主的身份,也被称作“居家的人”,所以义注说了“居家的人”。
皮肤黝黑:是指属于黑色生类(kaṇhābhijāti)的人。
养活着整个国家:是指他们住在哪个国家,就以向那个国家缴纳赋税来供养它,或者以维持自家的家业,因而被称作养育者。
绕着转圈:是指在四周来回走动着玩耍。
把戒看得最重的人:是指以戒为首要的人。
那些还记得古时婆罗门法的人,他们就是以戒为最上的人。
诸门,是指眼等诸门。
退开,是指离开、远离。
不端的:是指偏离了正当、本性就是恶行的那些事。
种种不同的棍棒,是指用各种棍棒施加的种种责打。
不进食,是指什么东西都不吃的人。
像淤泥(paṅka)一样,所以也叫作牙垢(paṅka),也就是污垢。
dantapaṅka(牙上的污垢)省略了前面一个词,就单说成 paṅka,所以义注说了“这里说的牙垢,就是牙齿上积的污垢”。
把该像山羊那样做的那些事原样照做,以受持的方式就成了禁行(vata)。
其余的也照这个道理来理解。
所谓欺诈(kohañña),就是把自己身上实有的过失掩盖起来,显示自己并不具备的德行,所以义注说——
“像被遮盖住的……乃至……的欺诈”。
用具器物一类的行头,是指那些用具器物,只是些装点门面的东西。
而这些都是为了自己的生计,为了把那一点点财物利养系缚在自己身上、不让它离开而做的。
柔和而不刚硬,是指依靠梵住(brahmavihāra)而远离了心的荒芜(cetokhila)。
因此义注说了“柔和、不刚硬”。
倾向于它,是指由于喜乐的缘故而一心专注、投入其中。
心狭小,是指心在四周都被截断,因而狭小。
心广大无量,这里是指无法用“这算什么”来加以限定的心。
洛希遮经注释完毕。