六、漏泄的原因经义注
- 集会堂,就是使人取得共识的屋子。
因此说了**“在出征等场合”**等等的话。
等这个词,应当知道把吉庆盛典之类也包括了进来。
铺设,是说他们在那里歇息,意思是消除疲劳。
一起,是说以集合的方式聚在一处。
一起商议政务的屋子——应当知道,就是在这个意思上把 ttha
这个字改成 ntha,才说成“集会堂”的;意思是他们先在那里以商议的方式把事情铺开来讨论。
三藏佛语也就等于来了——以佛语的到来为纲领,圣果诸法的到来也就一并说到了。
因为通宵住在那里的人会在那里现起并安住于果定。
而且那个比丘僧团里,具足善法的善凡夫们会在那里努力增进观,所以圣道诸法也确实到了那里。
用新鲜牛粪,是指用清稀的新鲜牛粪汁。
叫人涂抹,就是涂敷上去。
用四种香料,是指番红花(kuṅkuma)、土鲁迦香(turukkha)、耶婆那花(yavanapuppha)、多摩罗叶(tamālapatta)这四种香料。
各种颜色的,是说按青色等分有各种颜色,又按编面的不同而有各种形状的图案。
有人说:“长绒大毯,是指因为可以铺在象背等处而得到‘大背毯’这个名称的那种毛毯。”
不过这是就大毛毯(kuttaka)说的;也有人说:“绒毛长过四指的,就是长绒大毯。”
象形毯、马形毯,是可以铺在象背马背上的铺垫,也是绣有象形马形图案的铺垫。
至于狮形毯等,则只是绣有狮子形象等图案的铺垫。
彩绘毯,是用各种形象以及各种花环图案等装饰起来的铺垫。
靠枕,就是供人倚靠的东西。
放上,就是按可以倚靠的样子安放好。
用香料做成的环,就是香环。
用多摩罗叶等做成的环,就是叶环。
等这个词,把用朱砂、荜澄茄(takkola)、肉豆蔻、肉豆蔻花等做成的环也包括了进来。
做成卧榻样式的坐具,就是坐榻。
三面有靠背、或者只有一面有靠背的,就是靠背椅。
没有靠背的,就是无靠背的凳子。
方圆一由旬的,是指周围一由旬范围之内的地方。
整理好,是指把下衣的衣角和其他部位弄得平整一致,这样安排妥当。
因此说——
“像用剪刀裁出一朵莲花那样”,以及**“遮住三轮”**。
因为诸佛不但形色圆满,仪容也同样臻于极致,所以为了显示世尊那时是这样光彩照人,就说了**“用金链”**等等的话。
这里,用“以无可比拟的佛陀仪容”等语句表明:那时世尊因为没有理由隐藏佛陀的威力,为了使聚集在那里的天神、人、龙、夜叉、乾闼婆等生起净信,就以自己本来的样子进入了迦毗罗卫。
诸佛的身光通常会遍布八十肘左右的范围,所以说**“笼罩了八十肘的范围”**。
按青、黄、赤、白、红紫、光耀这几种颜色,就是六色的佛光。
花朵全部开放,是说从树根开始一直到枝梢,四面各处都开满了花。
依次排列的等等,是假设的譬喻:就像别的东西,那由……庄严起来的,显得光彩夺目那样,世尊也是那样光彩夺目;意思是说,因为由三十种波罗蜜成就,所以显得这样光彩夺目。
有人说:“二十五条恒河,是指分成一百个入海口流入大海的大恒河的支流当中特别大的二十五条。”
在**《破除疑障》**(Papañcasūdanī,中部义注 2.22)里说的是“二十五条河”,意思是指从恒河开始、到旃陀婆伽河(Candabhāgā)为止的二十五条大河。
这是假设的说法。
互相冲撞,是说汇合到一起、混成一片;在一个出口上,是指流入大海的地方。
龙、金翅鸟、乾闼婆、夜叉等等等,是按假设的方式说的。
用一千,就是用一千句,意思是用相当于一诵分(bhāṇavāra)篇幅的文句。
震动着大地,是说他以自己特殊的功德使大地发出响声;即便如此,也不伤害任何生命。
因为诸佛的一切行为都以右为先,所以说先抬起右脚。
脚掌平平地整个触到地面,是因为他的脚安立得非常平稳。
虽然脚掌平平地触到地面,但是不被尘土沾染,因为皮肤细腻。
低洼的地方升高起来等等,是诸佛获得那个称为“足安立平稳”的大人相所带来的等流果。
他抬脚不迈得太远,是说他不是为了把脚落到太远的地方而抬脚。
落脚时也不放得太近,是说他走路时不把脚落在太近的地方。
使天人世间都欢喜踊跃,就是使天人世间感到喜悦。
用四只脚行走,所以叫做四足行走的。
因为这段话是为了显示佛陀的威神力而讲的,所以这叫做赞叹的时候。
在赞叹身相之美或功德之美的时候,不应当说“讲得不好”。
为什么呢?
因为诸佛世尊的可赞叹之处是无法衡量的;即使是懂得赞叹佛陀功德的人,他的赞叹也只能顺着已经着手的那一路说下去,永远说不到尽头。
用细棉布,是指把细棉布结扎成团做成的布垫。
步态如大象般威猛的人,是说他落脚的姿态像大象一样。
具有百福所成的相好,是说他的大人相是由数百种福业成就的。
如同放射光芒的摩尼宝珠,是说像一颗被八万四千颗摩尼宝围绕着、极其光辉灿烂、闪耀夺目的摩尼宝珠。
有些人说:“毗楼遮那(verocana)是一种摩尼宝的名字。”
如同大娑罗树,是说像高大的娑罗树,或者像单独挺立的羊蹄甲等大树。
又像红色的莲花,是说像称为红莲的大莲花,或者像正在开放的莲花。
像让天上的恒河倾泻而下一样等等,既是为了显示那段杂谈对别人来说极难做到,也是为了显示它能给听的人带来无比的安乐。
像汲取大地的精华一样,是说像装上管子,把大地底层的地饼(pappaṭaka)精华向上抽吸上来一样。
一由旬大的,就是有一由旬那么大。
蜜块,就是蜂巢。
大,就是广大、殊胜的福业。
就等于布施了一切,是说一切资具都等于是布施住处的人所施与的。
确实如此:有人走了两三个村子乞食,什么也没有得到就回来了,进入树荫和水都充足的园林,洗了澡,在寮房里躺一会儿,起来坐下时,就好像有人把力气取来注入他身体里一样。
在外面行走的人,身上的肤色会被风吹日晒弄得憔悴;进入寮房关上门坐一会儿,异分的相续就平息下来,同分的相续得以确立,肤色就好像有人取来注入一样。在外面行走的人,脚上会被荆棘扎到,会撞到树桩,会遇到蛇一类爬虫等危难,也会生起对盗贼的恐惧;而进入寮房关上门坐着的人,这一切危难都不会有。
诵习的时候会生起法喜之乐,作意业处的时候会生起寂止之乐,因为没有向外散乱。
在外面行走的人,身上会流汗,眼睛会跳动,刚进入坐卧处的时候看不清床榻座椅等物;而坐上一会儿以后,眼净色就好像有人取来注入一样,门、窗、床榻、座椅等就都看得清了。
而且,人们看见有人住在这个住处里,就会用四种资具恭敬地供养他。
因此说——
“因为布施了住处,就等于布施了一切。”
建在地面上的……乃至……无法计量,这个意思应当用大善见王的故事(长部 2.241 等)来说明。
母胎会毫不局促,这个意思应当就最后一生的大菩萨们结生(paṭisandhi)的情形来说明。
寒冷,是指由于内在的界(dhātu)扰动,或者由于外在的季节变化而生起的寒冷。
炎热,是指火的灼烧;应当知道它出现在林野大火等情况里。
挡住(paṭihanti),就是 paṭihanati。
也就是说,它使得由这两者而来的身心恼害不会加害于人。
因为身体被寒冷和炎热逼迫时,比丘心思散乱,就不能如理地精勤用功。
猛兽,是指狮子、老虎等猛兽。
因为进入有防护的坐卧处、关上门坐着的人,这些危难都不会有。
蛇一类的爬虫,是指蛇等一切爬行的长形生类,以及其他同类的生物。
蚊虫,这只是举例而已;应当知道虻等也由此一并包括在内。
寒季,这里是指在寒冷的季节里、以及连续七天阴雨等情况下生起的那种寒冷触受。
雨水,是指不论什么时候落下的雨水;这里要这样连起来读:挡住雨水。
猛烈风吹日晒,是指猛烈的风和猛烈的日晒。风能把树木灌木等连根拔起、折断,有带尘土的和不带尘土的等分别;日晒则在暑热逼恼的时节生起,所以说猛烈。
被挡开,就是被遮挡住。
为了庇护,是指为了让心从种种所缘上收回来,乐于独处静修。
为了安乐,是指由于没有上面所说的那些危难,可以安稳地住下去。
修习禅那,是指把心系在三十八种所缘中的任何一种上,以使心安定的方式来修习禅那。
修习观,是指以无常等方式思惟诸行。
住处(vihāra),就是寮房。
兴建,就是叫人建造。
幽美,就是令人心里喜悦。
让多闻的人住在那里,是说建好以后,应当让多闻、具足戒、具足善法的人住在这些住处里。
让他们住下以后,还要使这些多闻的人不致为资具所困。
就这样,要以相信业果和三宝功德而明净的心,把食物、饮料、衣服和卧坐具都布施给意乐(ajjhāsaya)具足的正直的人。
现在,为了指出在家人和出家人彼此有所助益,就说了**“他们……为这位……”**这首偈颂。
其中,他们,是指那些多闻的人。
这位,是指那位优婆塞。
讲说法,是指讲说能除去整个轮回之苦、能引向出离的法。
他在此世了知了这法以后,是说这个人在这教法中通过正确修行而了知那正法,由于证得最上道而成为无漏的人,般涅槃。
住处(āvāsa),是指布施住处。
功德,就是所带来的果报。
初夜(第一个时分)在供养和恭敬中度过,中夜也在导师的说法中过去,所剩无几;圣典里因此说“大半个夜晚”,所以义注才说**“超过一个半时分”**。
没有编入结集,是因为内容极为广大详尽。
因为诸佛连饭后的随喜说法,只要稍微展开来讲,也会长得像《长部》《中部》那样的篇幅。
正因为如此:诸佛双唇密合,舌头薄软,有分心(bhavaṅga)的停留很短,说话不急促,不迟疑呆滞,心不旁骛散乱,一切知智(sabbaññutaññāṇa)随时现前,无碍解(paṭisambhidā)永不枯竭。
开示等词语当中,开示,是指作了与布施住处相关的说法。
接下来,说“大王,戒是这样,定是这样,慧是这样”,这样把戒等功德正确地显示给他们,像拿在手里一样当面显明出来。
劝导,是指说“戒应当这样受持,安住于戒的人应当这样修习定和慧”,使他们正确地领受戒等功德,就这样让他们接受下来。
鼓励,是指使所受持的戒变得十分清净,也使正在修习的止(samatha)和观(vipassanā)由于善加净治而不断带来更上的殊胜,就这样加以鼓励,通过让他们专注留意而使之净化。
令欢喜,是指用按照教导而确立的戒等功德,用当下已经得到的功德利益,以及将来应当获得的殊胜果报,使他们心里欢喜,由于得到安慰而十分满足。
这些词语的意思应当这样理解。
释迦族的王族大多因为世尊的说法,在教法中尝到了法味,也确立了下来。
由于前缀(upasagga)有多种意思,abhi- 这个接头词也可以和 ati- 意思相同,所以说**“夜已经很深了”(abhikkantā)、“意思是已经超过”**(atikkantā)。
据说那里等等,是某些人的说法,所以也不是确定的说法。
因此义注师说**“这不是理由”**等等。
生起身轻安、心轻安等,这句话是说明身心状态发生转变的原因,因为在轻安等生起时,凭着获得闻无上(savanānuttariya),就能证得应当获得的对法的领悟和对义的领悟。
因为经中这样说过——
“诸位贤友,导师或者某位相当于师长的同梵行者怎样为比丘说法,他就怎样对那法获得对义的领悟,获得对法的领悟,获得与法相应的欢悦。”等等(长部 3.322、355;增支部 5.26)。
生起了背部的风病,是因为有执受的身体本来就是这样的性质,而且由于诸行是无常的,因而始终伴随着苦。
或者说,这也不是理由,是就着某种用意说的;为了阐明这个用意,义注师才说了**“因为世尊有能力”**等等。
有能力以同一个坐姿连续坐着,就像在竹林村(Veḷuvagāmaka)时那样。
在这个地方——这句话要这样连起来读:在这个地方就完成了站立这一威仪。
而且(tañca kho,其中的“那”),是指在心里安立起身的念头。
在听长老说法,是出于对法的恭敬。
漏泄的,是指由于贪等而处在漏泄的状态。
漏泄的原因,就是被沾湿的原因。
因烦恼而倾向于它,是说由于烦恼、由于内心的躁动不安而倾向于它。
就像熄灭,是说就像烦恼的平息一样。
已被调伏的,是指没有躁动不安的。
漏泄的原因经义注结束。