Issues
《六处篇复注》
《六处篇复注》

一、有偈品

စာရေးဆရာ: Claude @ visuddhinanda

一、有偈品

一、定经的注释

二四九、他了知各种感受,是说依谛现观(saccābhisambodha)而讲的这种对各种感受的了知,必须以格外殊胜的内心专注为前提。正因如此,世尊才说了“内心专注”,因此注释者说**“是说通过近行定或安止定而内心专注”**。
各种感受,指的是三种感受。
依苦谛,就是以苦谛的性质而言,意思是以遍知(parijānana)的方式。
生起,就是集,也就是渴爱、无明、业、触等各种类别的产生原因。
因此注释者说**“他依集谛而了知”**。
地方,就是以什么为因缘,也就是依靠什么而由欲爱、无明等的息灭带来感受的息灭,这就是它们的息灭。
因为圣道是缘着涅槃而转起的,所以说涅槃就是感受的息灭。
让它们走向灭尽,所以叫作通向灭尽的,这里说的就是通向灭尽的道路。
渴爱被称为饥渴,因为它以渴饮诸欲的方式转起;由于这饥渴已被彻底断除,在这个人身上不再有饥渴,所以叫作没有饥渴的,也就是断尽渴爱。
因此注释者说**“没有了渴爱”**。
作为观照所行境的感受,就是作为观照的活动范围的感受。
用两句,就是用“内心专注、有正知”这两句。
至于“有正念”这一句,意思是它只是对“有正知”一句的加强。
用其余的四句讲了四谛,而用另外两句讲的只是对四谛的觉悟。
总摄一切,就是能够总摄一切自性法(sabhāvadhamma)的。
因此注释者说**“说到了涵盖四地(catubhūmaka)诸法的分类”**。
定经的注释结束。

二、乐经的注释

二五〇.不是苦,所以叫不苦;不是乐,所以叫不乐;其中的 ma 这个音是为了连接词与词而加的。
不苦不乐,这个词用中性形式表述,是因为它要与“所感受的”(vedayita)这个词相呼应。
由于“在内”和“在外”的提法所针对的是归属于自己相续和他人相续的受,所以义注说**“自己的和他人的”**。
应当明白,这样一来,一切所感受的就都被包括进去了。
本性就是会灭去、会消失,是说由于它只存在一刹那,本性就是在坏灭之后再也见不到了。
它有崩坏、有破裂,所以叫会崩坏的。
因此义注说**“本性就是会破裂”**。
以智慧一次次地触知,是说在前分阶段以内观智,从所缘上触知它们是无常的、是要崩坏的;到了后来的阶段,则由一个接一个的道,从不迷惑上一次次触知,看见消亡。
离贪,是说以道所成就的离贪而离贪。
讲的是作为观照对象(所行境)的受,意思是这段教导是针对已经开始修内观的人而说的。
以智慧触知,就是以世间和出世间的智慧如实地遍知、通达。
乐经的注释结束。

三、舍断经的注释

一切分为一百零八种的渴爱都被切断了,也就是以正断舍断(samucchedappahāna)的方式舍断了。
因此他说**“根除了”**。
正因为渴爱被完全根除,一切结缚也随之被根除,所以他说了**“十种”**等语句。
由于如理,意思是完善地。
而所谓舍断,是以方法、以正理来舍断,所以他说**“由于原因、由于理由”**。
见现观,意思是无痴通达。
因为阿罗汉道一生起,就一路摧毁着那遮蔽自性的痴而运转;由此我慢就算是被如实地看见了,这就是它的见现观。
就像太阳升起时,黑暗被摧毁、被消灭一样,阿罗汉道生起时,我慢也就被完全断除了,在那个相续中再也得不到立足之处,这就是它的断现观。
因此说了**“阿罗汉道”**等语句。
依其作用而言,意思是依于成办“见”这一作用,也就是无痴通达。
文句应这样连接:前面所说的这些,就是四种边际。
界限之边际,意思是被称为界限的边际。
其余三种也依同样的方式理解。
在这四种之中,意思是在这四种边际之中。
语句的组织是:由于我慢被阿罗汉道所见、所断,他对一切轮回之苦作成了那被称为第四种“终点”的边际,也就是划定了界限。
身躯,就是自体(attabhāva)。
不舍弃,意思是不离弃、不放开。
因此他说**“不放弃正知”**,意思是不舍离正知。
不再被施设——他是依“在现法中无漏”一句来解说这句的意思,因而依有余依涅槃说了**“有贪、有瞋”**。
或者,不再被施设,意思是不再落入“在现法中无漏者、安住于法者、通达者(vedagū)”,以及身体破坏以后“是人、是天”这样的施设;依无余依涅槃也应当这样解说它的意思。
而在这里,是就乐等各种受依次讲说贪随眠等,所以他说——
“这部经中讲的是所缘随眠”。
因为凡是贪等,在众缘会合时能够对极可意等所缘生起、而尚未被道所断的,就称为“贪随眠”等;它的意思是尚未被断,应当由道来断,而不是指压伏缠缚这层意思。
舍断经的注释结束。

四、深渊经的注释

  1. 凡是没有绝对可靠的立足处的地方,就“足以让人彻底地、大大地坠落下去”——这才是这里所要表达的意思,所以(义注)说“这里没有立足处”。
并未生成,是指内容并未生成,也就是虚妄不实(musā)的意思。
他,是指没有听闻过佛法的凡夫。
句子的结构是:那股水落下来。
由于在海面上不时会刮起一阵如同毗岚风(verambhavāta)一般的大风,把大海里的水卷得涌起来,那股水有时朝着轮围山、有时朝着须弥山脚奔去,撞在上面,所以(义注)才说了“大海中那股水”等等这段话。
猛力奔涌,是指被强大的风势卷起,并且就以那样的势头奔冲而去。
就像一个大地狱的深坑一样,是指就像一个长、宽、深都有一由旬的深坑一样。
之类的众生,是指能够住在那里的那些众生。
并不存在,是指不真实。
因为话语是根据它所说的内容,才被叫做不真实的。
站不住脚,是指得不到立足处。
语无伦次地,是指没有连贯意思的、随口说出的任何话。
智慧薄弱,是指缺乏智慧的力量(ñāṇabala)。
由于(经中)先说了“没有听闻过佛法的凡夫”,接着又说“多闻的圣弟子”,所以(义注)说“以须陀洹为主”。
至于其余的圣弟子,那就更不用说了。
因为他们对受已经彻底遍知了。
观力强……乃至……的修行者,也算在内,这是因为他们已经在一定程度上遍知了受。
深渊经的注释结束。

五、应观经的注释

二五三、因为会变异,所以应当看作是苦,是说乐受尽管是快乐的,但变坏之苦对于乐受来说是必然的。
由于具有刺入的意思,就是以逼迫的方式刺穿自体的意思。
有了之后,就是由于诸缘聚合而生起之后。
由此说明的是以熟成为先导的自体的获得。
随即不存在这一相状,就是趋向坏灭的相状。
由此说明的是消散的状态。
用这两者显示出因为以生灭为界限而达到顶点的无常性。
这种有了之后随即不存在的相状,在其他各种受里同样可以得到;不过,另外两种受还多了苦的本性。
由于前面几种受已经就苦性说明了应当如何看待,所以对最后一种受也就这样说明了应当如何看待。
已把……看作,就是以智的运转亲自证得而看见了。
因为这确实是智的运转,也就是所谓把受看作是苦的这种看见。
本性寂静的,是因为相对于乐和苦而言具有寂静的形态。
应观经的注释结束。

六、箭经的注释

二五四、两种人之中,是指在听闻过佛法的人和没有听闻过佛法的人这两种人之中。
随着前一箭再射进去,是指随着先前已经射出的那一箭再射进去。
更强烈,是因为它变得像加倍了一样,生起得更加猛烈。
同样地,是说就像被射中的人所受的随后那一箭更强烈那样,同样地。
苦受的出离是定、道与果,是分别就镇伏(vikkhambhana)、断除(samuccheda)、安息(paṭippassaddhi)而言的。
这里以定为首,禅那也一并包括在内。
他不知道这个,是因为他没有证得。
却以为只有欲乐才是出离,其实那根本不是出离。
这些,是指已经领受到的那些苦乐诸受。
而不是与烦恼不相应地感受,是因为他的烦恼还没有断除。
已了知并审度诸法的,是指以审度、以智慧遍知了四蕴的人。
因此义注说“已经衡量诸法”。
在这部经里所讲的也只是所缘随眠,就像前一部经那样;这一点应当按照那里所说的方式来理解。
由于这里讲的是舍断随顺(anurodha)和违逆(virodha),所以以漏尽者为主。
阿那含也适用,因为在他身上违逆的舍断是成立的。
箭经的注释完毕。

七、第一病经的注释

  1. 句子的连缀是:相信之后,就会把病人看作应当照料的对象。
那里,就是在那个地方。
凡是适合修习业处的人,就是适宜接受业处的人,意思是乐于修习四念处的人。
随观无常性,就是对缘于身体而生起的受也随观它的无常性。
随观坏灭等语句中,也是同样的道理。
而坏灭,是指那个受的坏灭,也就是所谓的灭尽。
离贪,就是贪染的褪去。
舍离,就是作为舍弃的舍离,或者也指作为趣入的舍离。
导向圣道的修行道路,就是处在通向圣道的位置上的前分修行道路。
只属于前分,不是出世间的。
正知也只属于前分。
这三种随观只属于前分,因为它们都被包含在观(vipassanā)之内。
前分与出世间兼通的,意思是世间与出世间混合的。
显示了修习的阶段,因为经中说:“当他安住于观灭、安住于观舍离时,贪随眠就被舍断了。”
第一病经的注释结束。

八至九、
第二篇病室经等的解释

256-257.
“依缘触”这句话里,是用触作代表来含摄诸触处(phassāyatana)。
因为离开了诸触处,触就不可能生起。
因此义注说“因为这里所说的触,指的就是身体”,意思是:(身体)是用“触”作代表而这样说的。
第九经的意思很明白,因为前面已经讲过它的道理了。
第二篇病室经等的解释结束。

十、以触为根本经的注释

  1. 所谓引生乐受的,就是对乐受有益的。
而这种有益的性质,指的就是它是乐受的缘,所以说“成为乐受之缘的”。
在这两部经中也是这样,就是指在第九经和第十经中。
作为审察所缘的受,意思是说,这里讲的只是可以审察的受,而不是出世间的受。
以触为根本经的注释完毕。
有偈品的注释完毕。