Issues
選擇版本
《六处篇复注》
《六处篇复注》

十、六品

作者: Claude @ visuddhinanda

十、六品

一、未调伏未守护经的解释

没有被调伏,就是没有被引向调伏,也就是没有被引向不再粗野的状态。
没有被看守,就是没有用称为正念的围栏加以保护。
没有被关闭,就是没有用正念这扇门关上。
用这四个词所说的,正是诸根没有被遮护这一点。
带来更强烈的,所以叫作“带来极大者”;是痛苦的“带来极大者”,所以叫作带来极大的痛苦。
在诸地狱中出生的,就是地狱众生。
用等这个词,涵盖了其余的圣典文句。
正是这六种,就是 cha 一音换作了 sa 音,ḷ 是用来连接前后词的连声音。
在这些触处当中,这里的处格是表示因由的用法。
不被烦恼浸染、不被沾湿,就是没有被贪所浸湿。
可口的,就是达到了美味,也就是具备了美味。
因此他说“有美味的”。
乐与苦,就是可意的与不可意的。
随之而来的,就是随行,也就是原因。
它的随行是触,所以叫作以触为随行的;因此他说——
“以触为因的”。
“不违逆”这一说法是省略了格尾的表述。
戏论想,就是被贪爱等熏染、聚合而成的想。
因此他说“因为烦恼的想而成了所谓怀有戏论想的人”。
这些人有戏论想,所以叫作怀有戏论想的人,也就是下劣的众生。
造作戏论,就是在轮回中造作戏论,也就是造成拖延滞留。
有想的众生,就是带着依托于家的想的众生。
由心造作的思虑,就是纯粹由心构想出来的邪思虑。
行住,就是奉行举止,也就是实践行道。
得到了很好的修习,就是达到了良好状态、也就是达到了善修习,所以叫作善修习的。
他被乐触或苦触所触时,心,就是他的心被上面所说的那种触所触到。
在任何所缘上都不会动摇,就是在任何可意或不可意的所缘上都不摇动。
到达彼岸的人,就是你们要成为走到彼岸的人。
未调伏未守护经的解释结束。

二、摩罗迦子经的解释

九五、贬抑,就是呵责。
褒扬,就是抬举、称赞。
据说这位长老,就是摩罗迦子。
放逸,是指由于不勤修如理作意而放逸。
却(yatra),在这里是主格,只是语句的修饰成分。
还(nāma),在贬抑的那一面是表示轻视,而在褒扬的那一面则是表示推重。
那算得了什么,意思是“凭那年老的状态又能成就什么呢”——他这样说,是根本不把自己年老这回事放在眼里,连一根草都不如。
因此义注说:“如果……(中略)……不拿年老当作理由”。
不拿年老当作理由,就是不去考虑它。
“像我这样的人,世尊的教诫是有益的”——他这样说,如今就是在赞叹教诫。
用“没有见过、不曾见过”等话所说的例示,是就假设而言的,目的是让人依这个方式去推求:“正如对这些东西不会生起欲等,对其余那些被遍知的东西也同样如此”,因为那些东西也应当与这些同等看待。
因此说:“诸欲如同梦境”(中部 1.234;2.46;波逸提 417;小品 65)。
被眼识见到时,只有所见那么多,是说眼识对色处的执取行相有多少,就只有那么多。
那限度究竟有多少呢——那是自己所体验的,无法指示给别人看,只是以概念呈现的色。
因此义注说:“因为眼识”等等。
在色上,是指在色处。
只见到色这么多,是指所见的唯是分为青等的色处而已,而不是青等。
因为“只”(matta)这个词的作用,是遮止差别。
如果是这样,那么“唯”(eva)这个词又有什么用呢?
因为青等的差别虽然在色处中是可得的,眼识却并不把它执取为“这叫作青,这叫作黄”。
更何况常与无常等性质呢——所以加上“唯”这个词,是为了把与色俱有的那些也一并遮止。
因此义注说:“并不见到常等的性质”。
其余各识,也就是指各个速行识。
“见”是指眼识,因为它是对色处的看见。
因此义注说:“对色的识知”。
只是眼识那么多,意思是:眼识对色处的执取有多少范围,我的全部心也将只有那么多。
也有读作 rāgādirahena(由于离于贪等)的异文。
“见”是指,从字义上说,是被眼识见到的色。
就在那里,是指在被眼识只是见到的那个色上。
那三种心之所以叫作“只有所见那么多”,是因为它们像眼识一样,是在没有贪等的情况下生起的。
因此义注说:“正如这三种心”等等。
被意门转向所识知的所缘,之所以被说成是“所识”,是因为它是在没有贪等的情况下被识知的。
因此义注说:“正如在转向时”等等。
那时,是指在那个时候,而不是从那时以后——义注以此指出这里的意思。
用“只有所见那么多”等话所要排除的那些贪等,就是“因它”这句话里用“它”(ta)这个词所指回的,所以义注说了“因为那个而被贪染污”等等。
在其中,这个处格是就境而说的;而所谓境的性质,应当就它与有境者(即缘取它的心)的关系来理解,所以义注说了“被系缚”等等。
念,是指如实观察色的自性的念;忘失了,是说由于作意可爱的相,念不再生起,所以不出现、不运作。
吞没(ajjhosā),就是吞没了以后。
吞下去,就是以据为己有的方式把它彻底吞完。
贪欲和恼害,这里的主格是用在具格的意义上,因此义注说——
“由于贪欲,也由于恼害”。
因为可以依意义转换语格,因此义注说——
“由于贪欲和恼害”。
对正在积聚的人来说,就是对正在增长它们的人来说。
具念(paṭissato),也写作 patissato,就是在一切处都与念相应。
也习近,这里的“和”(ca)这个词与“也”(api)这个词都只是助词,所以义注只用“对习近的人来说”来说明它的意思。
摩罗迦子经的解释结束。

三、退法经的解释

九六、以退失为本性的法就是以从无过失的诸法退失为本性的法。
已被制伏的就是被制伏成不再倔强难驯的样子。
奔驰的思维就是在各个境上不能安住而起的思维。
会招致结缚的就是会被系缚住的。
因为给予诸结缚一再生起的机会,就叫做接纳烦恼。
这里的烦恼(kilesajāta),指的就是烦恼本身。
而把所缘放在心里,这就叫做接纳。
不以舍断欲贪的方式舍断的是所缘;至于烦恼,则是不以使它成为不再生起之法的方式舍断。
之所以说成是已被制伏的处,是因为有接纳等等。
世尊先以“比丘们,怎样是退法呢”这样提出问题,再加以分别解说,于是通过“如果那位比丘接纳它”等等的说法,以人为立足点,法就被显示出来了。
退法经的解释结束。

四、住于放逸经义注

九七、没有盖上是指没有把眼根盖上、没有遮蔽好就那样待着的人。
被烦恼浸染是指被烦恼格外厉害地浸湿。
被烦恼浸透是指被烦恼浸湿渗透。
微弱的喜是指还稚弱、没有达到强盛程度的喜。
强盛的喜是指踊跃的、达到遍满的喜。
身心热恼(daratha)的轻安是指以身心热恼的止息为特征的轻安。
不生起是因为因缘的相续没有成就。
用“比丘们,怎样是住于放逸的人呢”等话问的是人,又以“就不会有欣悦、就生起欣悦”等话所说的用法,以及“住于放逸的人、住于不放逸的人”这样的说法,显示出来的是人。
住于放逸经义注结束。

五、律仪经义注

九八、这指的是“比丘们,怎样是不律仪呢?”
就是这句话。
先说了应当舍弃的法是说:这里宣说的正是应当舍弃的法。
用“比丘们,怎样是不律仪呢”问的是法,又用“比丘们,有一些眼所认识的色”等话,分别出来的也正是法。
律仪经义注结束。

六、定经义注

九十九、心一境性是指就奢摩他而言的心一境性。
退失是指因为得不到心一境性而退失。
业处是指毗婆舍那业处,也可以指奢摩他业处。

七、独处静居经义注

一百、业处是指奢摩他与毗婆舍那两种业处。

八至九、
第一“不是你们的”经等的解释

一〇一至一〇二、
以譬喻 铺陈,就是用譬喻把要讲的意思围拢起来铺陈开来讲。
单凭不用譬喻的直说,就是不借助譬喻,仅仅只讲法义本身。

十、水经的注释

  1. 郁陀迦 是他的名字。
明(veda)就是智。
战胜了一切,所以叫做 征服了一切(sabbajī)。
挖出了的(avakhataṃ)就是掘出了的。
需要涂香的 就是具有应当涂抹香膏的本性。
需要按摩的 就是具有应当加以按摩的本性。
照料(parihato)就是“得到照料”(pariharito)。
(义注)上文应当说成“用‘靠米饭和麦粥积聚增长’‘涂香’‘按摩’这几个词”。
或者说,因为涂香不过就是按摩而已,所以没有把它单独列进去。
水经的注释结束。
六品的注释结束。
第二个五十经。