四、欲功德经注释
一一七、由心,这里的属格是用作具格(工具)的。
所谓被心触及,就是领受,因此(义注)说“以前被心体验过的”。
顺应三个季节而有三座宫殿,随着这三座宫殿而有三班歌舞伎乐的差别。
这只是就它使人心生喜爱这一点把它当作欲功德来说明,并不是就贪欲而言。
因为自从出家以后,菩萨就不曾有过欲寻。
因此恶魔波旬说:
“七年之中,我一步一步地紧跟着世尊;
却找不到这位具足念的正等正觉者的任何可乘之机。”(经集四四八)
“将会有一位名叫弥勒的佛”等等,只是指出有以未来为所缘这回事罢了,并不是说菩萨心里真会这样生起。
自身(attā)对他而言是值得爱惜的,这样的人就叫作 attarūpa,即希求自身利益的人;这是在后一分上省略了前一分的成分,因此(义注)把意思说成“本性上希求自身利益的人”。
或者,希求自身利益的人(attarūpena)也可以解作:被喜与悦充满的状态,欢喜雀跃、兴高采烈。
不放逸,就是不疏忽懈怠,也就是在善法上不间断地实行,因此(义注)说“持续不断地实行”。
不放开,就是不把心放开到五种欲功德上,不让它投入其中。
前一种解释是就作善法而说的,后一种是就不作不善法而说的。
两种法,就是不放逸与念这两种法。
应当了知:不放逸与念,以及这样转起的四种善法蕴。
应当作,就是应当使之转起。
在那个处,就是在那个称为涅槃的道理上,也就是在对它的通达上。
那个道理,就是六处的道理。
六处在其中灭去,所以所谓“六处的灭”,说的就是涅槃。
因此(义注)说“涅槃。
所指的正是”等等。
在涅槃中,即 nibbānamhi(同一处格的另一种形式)。
欲功德经注释结束。