Issues
《六处篇复注》
《六处篇复注》

一、未调伏未守护经的解释

Author: Claude @ visuddhinanda

一、未调伏未守护经的解释

没有被调伏,就是没有被引向调伏,也就是没有被引向不再粗野的状态。
没有被看守,就是没有用称为正念的围栏加以保护。
没有被关闭,就是没有用正念这扇门关上。
用这四个词所说的,正是诸根没有被遮护这一点。
带来更强烈的,所以叫作“带来极大者”;是痛苦的“带来极大者”,所以叫作带来极大的痛苦。
在诸地狱中出生的,就是地狱众生。
用等这个词,涵盖了其余的圣典文句。
正是这六种,就是 cha 一音换作了 sa 音,ḷ 是用来连接前后词的连声音。
在这些触处当中,这里的处格是表示因由的用法。
不被烦恼浸染、不被沾湿,就是没有被贪所浸湿。
可口的,就是达到了美味,也就是具备了美味。
因此他说“有美味的”。
乐与苦,就是可意的与不可意的。
随之而来的,就是随行,也就是原因。
它的随行是触,所以叫作以触为随行的;因此他说——
“以触为因的”。
“不违逆”这一说法是省略了格尾的表述。
戏论想,就是被贪爱等熏染、聚合而成的想。
因此他说“因为烦恼的想而成了所谓怀有戏论想的人”。
这些人有戏论想,所以叫作怀有戏论想的人,也就是下劣的众生。
造作戏论,就是在轮回中造作戏论,也就是造成拖延滞留。
有想的众生,就是带着依托于家的想的众生。
由心造作的思虑,就是纯粹由心构想出来的邪思虑。
行住,就是奉行举止,也就是实践行道。
得到了很好的修习,就是达到了良好状态、也就是达到了善修习,所以叫作善修习的。
他被乐触或苦触所触时,心,就是他的心被上面所说的那种触所触到。
在任何所缘上都不会动摇,就是在任何可意或不可意的所缘上都不摇动。
到达彼岸的人,就是你们要成为走到彼岸的人。
未调伏未守护经的解释结束。