Issues
Select Version
小诵义注
小诵义注

第十偈释义

Author: Claude @ visuddhinanda

第十偈释义

世尊就这样用譬喻阐明了“死后生在那里的饿鬼,就靠从这里布施的东西维持生命”这个意思。又因为那些饿鬼被“我们能从这里得到些什么”的希望所支配,即使来到亲属家中,也无法开口讨要说“请给我们这个”,所以为了表明善男子应当回忆有关他们的这些值得回忆的事,为他们作布施,就说了“他给过我东西”这首偈。
意思是:
想起“他曾给过我这样的钱财或谷物”,想起“他曾亲自出力,为我做过这样的事”,想起“某某因为与我母亲或父亲有血缘关系,是我的亲属”,想起“他出于情谊、能够庇护我,是我的朋友”,想起“某某是从小与我一起玩泥沙的伙伴”——这样想起这一切,就应当为饿鬼布施供养,也就是把布施回向给他们。
另一种读法是“petānaṃ dakkhiṇā dajjā”。
意思是:dajjā 就是“应当布施”。
布施的是什么?
就是给饿鬼的布施供养。这是说:应当由那个以“他给过我东西”等方式,想起他们从前做过的事的人来布施。
应当理解为:在该用具格(anussaratā)的地方用了主格(anussaraṃ)。