第三偈释义
- 世尊就这样指出:即使备好了大量的饮食等,那些饿鬼四处徘徊,期望亲属“但愿他们能为我们布施一点什么”,然而由于他们所造的那种果报极其苦烈的业,连一个想起他们的亲属都没有。世尊说:
“虽然备好了丰盛的饮食,摆满了硬食和软食,
却没有一个人想起他们,这是这些众生自己的业造成的。”
说完之后,又称赞国王为生在饿鬼界的亲属所作的布施,说了第三首偈“就这样为亲属布施”。
这里,“这样”是表示比喻的词。
它有两种连法:一是,即使由于那些众生的业而没有人想起他们,那些这样怜悯亲属的人,也会为亲属布施一些东西;二是,大王,就像你所布施的那样,那些怜悯亲属的人,也这样为亲属布施清净、精美、合宜的饮食,并且按时布施。
“布施”就是给予、回向、献出。
“亲属”是指与母系和父系有血缘关系的人。
“那些”是指凡是儿子、女儿或兄弟;“……的人”(honti)就是 bhavanti,意思是“是”。
“怜悯”就是希望他们得到利益、希望他们好。
“清净”是指洁净、好看、悦意、如法、以正当方式得来的。
“精美”就是上好的、最好的。
“按时”是指在成为饿鬼的亲属来到墙外等处站着的时候。
“合宜”是指适当、相称、适合圣者受用的。
“饮食”就是饮料和食物。
这里以饮食为代表,指的是一切布施之物。