Issues
Select Version
小诵义注
小诵义注

第六偈释义

Author: Claude @ visuddhinanda

第六偈释义

  1. 像这样,世尊用“愿一切众生快乐”等两偈半,从多方面向那些比丘展示了以希望众生获得利益和快乐的方式对众生修习慈心;现在又以希望众生不遭受损害和痛苦的方式来展示它,于是说:“人与人之间不要互相欺骗”。
这是古传的读法,不过现在也有人读作“paraṃ hi”,这种读法不妥。
这里,“人”是指别人。
“与人”是指对别人。
“不要互相欺骗”,就是不要欺诈。
“不要轻视”,就是不要居高临下地看待。
“无论在什么地方”,就是在任何场所,无论是在村庄、村庄的田地、亲属当中,还是在团体当中等等。
“他”,就是指这个人。
“任何人”,就是任何一个人,无论是刹帝利、婆罗门、在家人、出家人,还是快乐的人、痛苦的人等等。
“因为愤怒或嗔恨的想法”,就是因为身体和言语上表现出来的愤怒,以及心里生起的嗔恨的想法。
本应说“byārosanāya paṭighasaññāya”(因为愤怒、因为嗔恨的想法),却说成“byārosanā paṭighasaññā”,就像本应说“sammadaññāya vimuttā”(因正确了知而解脱),却说成“sammadaññā vimuttā”;又像本应说“anupubbasikkhāya anupubbakiriyāya anupubbapaṭipadāya”(通过次第的学、次第的行、次第的修道),却说成“anupubbasikkhā anupubbakiriyā anupubbapaṭipadā”一样。
“不要……希望对方受苦”,就是不要希望彼此受苦。
这说的是什么呢?
不仅仅是以“愿一切众生快乐、安稳”等作意来修习慈心,还应当这样作意来修习:“但愿任何人都不用欺诈等诡计去欺骗任何别人,不凭出身等九种骄慢的理由在任何地方轻视任何别人,彼此之间也不因为愤怒或嗔恨的想法而希望对方受苦。”