第十一偈的解释
- 现在,为了逐项分别显示借它所能得到的那一切,就说了“美好的肤色、美妙的声音”等这些偈颂。
其中,先说第一首偈:美好的肤色,是指皮肤颜色美好,皮肤像黄金一样,这也能借这份福德宝藏得到。
正如所说:
“比丘们,如来在前世……乃至……从前生而为人的时候,不易发怒,不多恼乱,即使被人说了很多,也不执著、不发怒、不起敌意、不顽固抗拒,不表现出愤怒、瞋恨和不满;他还布施细软柔和的敷具和覆布,有细麻布、细棉布……乃至……细丝绸……乃至……细毛毯。
他因为造作、积累了那业……乃至……来到这个世间时,就得到这个大人相:
身体呈金色,皮肤像黄金一样。”(《长部》3.218)
美妙的声音,是指具有梵音,说话像迦陵频伽鸟一样,这也能借它得到。
正如所说:
“比丘们,如来在前世……乃至……舍弃粗恶语,远离粗恶语,说的是那种无过失、悦耳……乃至……这样的话语。
他因为造作、积累了那业……乃至……来到这个世间时,就得到这两个大人相:
舌头宽广,具有梵音,说话像迦陵频伽鸟一样。”(《长部》3.236)
端正的体态,是说形体美好端正,意思是:在应当匀称、饱满、圆浑的部位,大小肢体都匀称、饱满、圆浑地排列配置。
这也能借它得到。
正如所说:
“比丘们,如来在前世……乃至……从前生而为人的时候,希望众人得到利益、福祉、安乐和安稳:‘怎样才能让他们在信、戒、多闻、舍、慧上增长,在钱财谷物、田地屋宅、两足和四足动物、妻儿、奴仆佣工和雇员、亲戚、朋友、亲族上增长呢?’他因为那业……乃至……就得到这三个大人相:上半身像狮子,两肩之间饱满,颈项匀称圆浑。”(《长部》3.224)等等。
按照这个方法,对于以下其他各项,也应当从各处引出相应的经文,证明它们都能借这份福德宝藏得到。
但因为怕过于冗长,这里从简;现在我来解释其余的词。
俊美的容貌:这里应当知道,“容貌”(rūpa)指整个身体,就像在“被围起来的虚空,就称为色身(rūpa)”等句中(《中部》1.306)那样;这个身体的美好就是俊美的容貌,意思是不太高、不太矮、不太瘦、不太胖、不太黑、不太白。
统治权,是指作为主宰的状态,意思是以刹帝利大族等身份成为主人。
随从眷属,对在家人来说,是亲属和仆从的成就;对出家人来说,是徒众的成就。统治权与随从眷属合起来,就是统治权和随从眷属。
这里应当知道,美好的肤色等说的是身体的成就,统治权说的是财富的成就,随从眷属说的是亲属和仆从的成就。
这一切都能借它得到:前面说过“无论他们希求什么,这一切都能借它得到”,这里是表明,其中首先,第一项逐项说到的美好的肤色等,这一切也应当知道都能借它得到。