Issues
Select Version
小诵义注
小诵义注

第十二偈释义

Author: Claude @ visuddhinanda

第十二偈释义

世尊就这样以“哭泣也好,忧愁也好,还有其他种种悲叹,这一切都对饿鬼没有益处,只是折磨自己罢了,亲属们却仍然这样做”,显示了哭泣等毫无益处;又为了显示摩揭陀王所作的布施是有益处的,就说了“而这份布施”这首偈。
意思是:大王啊,你今天为自己的亲属们所作的这份布施,因为僧团是世间无上的福田,所以好好地安立在僧团之中,就能为那些饿鬼带来长久的利益,惠及他们、在他们那里成就、结出果报。
“惠及”是说立即惠及,就在那一刻惠及,不必等很久。
就像当下立刻浮现在心中的,被称为“这立即浮现在如来心中”;这里也是一样,把当下那一刻就惠及的称为“立即惠及”。
或者,依照经中所说“婆罗门啊,这就是那个处所,住在那里的众生,那份布施就会惠及他”(《增支部》10.177),ṭhānaso 指的是在饥渴饿鬼(khuppipāsika)、食吐饿鬼(vantāsa)、依他施而活饿鬼(paradattūpajīvī)、渴焚饿鬼(nijjhāmataṇhika)等不同类别的处所中惠及,就像世间把给出迦哈巴那钱的人说成“按迦哈巴那来给”一样。
在这种解释下,“惠及”是说出现、产生。