四、不应礼敬的人等
477。
有多少种人不应当礼拜，也不应当向他们合掌、行恭敬礼？
对多少种人这样做会犯恶作（dukkaṭa）？持衣可以持多少天？
有十种人不应当礼拜，也不应当向他们合掌、行恭敬礼；
对十种人这样做会犯恶作，持衣可以持十天。
在这里，对多少种已经结束雨安居的人应当给衣？
对多少种人，有合适的领受者时应当给？又不应当给多少种人？
在这里，对五种已经结束雨安居的人应当给衣；
对七种人，有合适的领受者时应当给；对十六种人不应当给。
把多少百条罪覆藏了一百夜，
别住者（pārivāsika）要住多少夜才能从罪中解脱？
把十个一百条罪覆藏了一百夜，
别住者住十夜就能从罪中解脱。
日种佛陀说了多少种羯磨的过失？
在瞻波的律事中，全都不如法的有多少种？
日种佛陀说了十二种羯磨的过失；
在瞻波的律事中，这些羯磨全都被判定为不如法。
日种佛陀说了多少种羯磨的成就？
在瞻波的律事中，全都如法的有多少种？
日种佛陀说了四种羯磨的成就；
在瞻波的律事中，这些羯磨全都被判定为如法。
日种佛陀说了多少种羯磨？
在瞻波的律事中，如法的和不如法的各有多少种？
日种佛陀说了六种羯磨；
在瞻波的律事中，其中有一种被判定为如法；
日种佛陀说其余五种不如法。
日种佛陀说了多少种羯磨？
在瞻波的律事中，如法的和不如法的各有多少种？
日种佛陀说了四种羯磨；
在瞻波的律事中，其中有一种被判定为如法；
日种佛陀说其余三种不如法。
无边的胜者、如如不动者、
见到远离的那一位所教导的那些罪聚，
其中有多少种不靠灭诤法（samatha）就能平息？
我问你，请你说，精通两部《分别》的人啊。
无边的胜者、如如不动者、
见到远离的那一位所教导的那些罪聚，
其中有一种不靠灭诤法就能平息；
我把这一点告诉你，精通两部《分别》的人啊。
日种佛陀说有多少种人会堕入恶趣？
你自称通晓律，我们想听你讲这些律。
日种佛陀说有一百四十四种人，
他们会堕入恶趣、堕入地狱，是住劫受苦的破僧者；
我自称通晓律，请听我讲这些律。
日种佛陀说有多少种人不会堕入恶趣？
你自称通晓律，我们想听你讲这些律。
日种佛陀说有十八种人不会堕入恶趣；
我自称通晓律，请听我讲这些律。
日种佛陀说了多少组八事？
你自称通晓律，我们想听你讲这些律。
日种佛陀说了十八组八事；
我自称通晓律，请听我讲这些律。