- 第二破僧品
- 第二破僧品
“大德,具备多少支的破僧者(saṅghabhedaka),不会堕入恶趣、不会堕入地狱、不会在地狱停留一劫、并不是无法救治?”
“优波离,具备五支的破僧者,不会堕入恶趣、不会堕入地狱、不会在地狱停留一劫、并不是无法救治。
是哪五支?
优波离,在这里,比丘把非法说成法,把法说成非法,把非律说成律,把律说成非律,不隐瞒自己的见解(diṭṭhi)而举行羯磨(kamma)——优波离,具备这五支的破僧者,不会堕入恶趣、不会堕入地狱、不会在地狱停留一劫、并不是无法救治。
“优波离,具备另外五支的破僧者,也不会堕入恶趣、不会堕入地狱、不会在地狱停留一劫、并不是无法救治。
是哪五支?
优波离,在这里,比丘把非法说成法,把法说成非法,把非律说成律,把律说成非律,不隐瞒自己的见解而举行诵戒(uddesa)——优波离,具备这五支的破僧者,不会堕入恶趣、不会堕入地狱、不会在地狱停留一劫、并不是无法救治。
“优波离,具备另外五支的破僧者,也不会堕入恶趣、不会堕入地狱、不会在地狱停留一劫、并不是无法救治。
是哪五支?
优波离,在这里,比丘把非法说成法,把法说成非法,把非律说成律,把律说成非律,不隐瞒自己的见解而进行言说。
优波离,具备这五支的破僧者,不会堕入恶趣、不会堕入地狱、不会在地狱停留一劫、并不是无法救治。
“优波离,具备另外五支的破僧者,也不会堕入恶趣、不会堕入地狱、不会在地狱停留一劫、并不是无法救治。
是哪五支?
优波离,在这里,比丘把非法说成法,把法说成非法,把非律说成律,把律说成非律,不隐瞒自己的见解而作宣告(anussāvana)——优波离,具备这五支的破僧者,不会堕入恶趣、不会堕入地狱、不会在地狱停留一劫、并不是无法救治。
“优波离,具备另外五支的破僧者,也不会堕入恶趣、不会堕入地狱、不会在地狱停留一劫、并不是无法救治。
是哪五支?
优波离,在这里,比丘把非法说成法,把法说成非法,把非律说成律,把律说成非律,不隐瞒自己的见解而行筹(salākaggāha)——优波离,具备这五支的破僧者,不会堕入恶趣、不会堕入地狱、不会在地狱停留一劫、并不是无法救治。
“优波离,具备另外五支的破僧者,也不会堕入恶趣、不会堕入地狱、不会在地狱停留一劫、并不是无法救治。
是哪五支?
优波离,在这里,比丘把非法说成法,把法说成非法,把非律说成律,把律说成非律,不隐瞒自己的认可(khanti)而举行羯磨……(略)……不隐瞒自己的认可而举行诵戒……(略)……不隐瞒自己的认可而进行言说……(略)……不隐瞒自己的认可而作宣告……(略)……不隐瞒自己的认可而行筹——优波离,具备这五支的破僧者,不会堕入恶趣、不会堕入地狱、不会在地狱停留一劫、并不是无法救治。
“优波离,具备另外五支的破僧者,也不会堕入恶趣、不会堕入地狱、不会在地狱停留一劫、并不是无法救治。
是哪五支?
优波离,在这里,比丘把非法说成法,把法说成非法,把非律说成律,把律说成非律,不隐瞒自己的喜好(ruci)而举行羯磨……(略)……不隐瞒自己的喜好而举行诵戒……(略)……不隐瞒自己的喜好而进行言说……(略)……不隐瞒自己的喜好而作宣告……(略)……不隐瞒自己的喜好而行筹——优波离,具备这五支的破僧者,不会堕入恶趣、不会堕入地狱、不会在地狱停留一劫、并不是无法救治。
“优波离,具备另外五支的破僧者,也不会堕入恶趣、不会堕入地狱、不会在地狱停留一劫、并不是无法救治。
是哪五支?
优波离,在这里,比丘把非法说成法,把法说成非法,把非律说成律,把律说成非律,不隐瞒自己的想法(saññā)而举行羯磨……(略)……不隐瞒自己的想法而举行诵戒……(略)……不隐瞒自己的想法而进行言说……(略)……不隐瞒自己的想法而作宣告……(略)……不隐瞒自己的想法而行筹——优波离,具备这五支的破僧者,不会堕入恶趣、不会堕入地狱、不会在地狱停留一劫、并不是无法救治。”
第二破僧品结束,这是第十二品。
本品的摄颂:
不隐瞒见解而举行羯磨、诵戒,以及进行言说;
作宣告和行筹,这五种都依于见解。
认可、喜好和想法,这三者也各按这五种方式类推。
正如前面的黑分中,一共有整整二十种方式;
同样,在白分中,也要知道有整整二十种。