Issues
Select Version
附随巴利
附随巴利

七、妄语品

Author: Claude @ visuddhinanda

七、妄语品

“大德,妄语有多少种?”
“优波离,妄语有五种。
是哪五种?
有导致波罗夷的妄语,有导致僧残的妄语,有导致偷兰遮的妄语,有导致波逸提的妄语,有导致突吉罗的妄语——优波离,这就是五种妄语。”
“大德,比丘具备多少项条件,当他在僧团中遮止布萨或自恣时——
僧团应当对他说‘够了,比丘,不要争吵,不要口角,不要不和,不要争论’,压制他之后,举行布萨或自恣?”
“优波离,比丘具备五项条件,当他在僧团中遮止布萨或自恣时——
僧团应当对他说‘够了,比丘,不要争吵,不要口角,不要不和,不要争论’,压制他之后,举行布萨或自恣。
是哪五项?
他是无耻的人,是愚昧的人,是行为不清净的人,说话时意图使对方被摈出,而不是意图使对方出罪——优波离,比丘具备这五项条件,当他在僧团中遮止布萨或自恣时——
僧团应当对他说‘够了,比丘,不要争吵,不要口角,不要不和,不要争论’,压制他之后,举行布萨或自恣。
“优波离,比丘具备另外五项条件,当他在僧团中遮止布萨或自恣时——
僧团应当对他说‘够了,比丘,不要争吵,不要口角,不要不和,不要争论’,压制他之后,举行布萨或自恣。
是哪五项?
他的身行不清净,语行不清净,活命不清净,愚昧而不精通,制造争吵和口角——优波离,比丘具备这五项条件,当他在僧团中遮止布萨或自恣时——
僧团应当对他说‘够了,比丘,不要争吵,不要口角,不要不和,不要争论’,压制他之后,举行布萨或自恣。”
“大德,比丘具备多少项条件,就不应接受他的质询(anuyoga)?”
“优波离,比丘具备五项条件,就不应接受他的质询。
是哪五项?
他不知道什么是犯、什么是不犯,不知道犯的轻重,不知道犯是有余还是无余,不知道犯是粗恶还是非粗恶,不知道犯是可以忏除还是不可忏除——优波离,比丘具备这五项条件,就不应接受他的质询。
“优波离,比丘具备五项条件,就应当接受他的质询。
是哪五项?
他知道什么是犯、什么是不犯,知道犯的轻重,知道犯是有余还是无余,知道犯是粗恶还是非粗恶,知道犯是可以忏除还是不可忏除——优波离,比丘具备这五项条件,就应当接受他的质询。”
“大德,比丘因多少种情形而构成犯?”
“优波离,比丘因五种情形而构成犯。
是哪五种?
无耻,无知,被疑悔困扰,把不允许的事想成允许的,把允许的事想成不允许的——优波离,比丘因这五种情形而构成犯。
“优波离,比丘还因另外五种情形而构成犯。
是哪五种?
因为没有见到,因为没有听到,因为熟睡,因为有那样的想法,因为忘失正念——优波离,比丘因这五种情形而构成犯。”
“大德,怨仇(vera)有多少种?”
“优波离,怨仇有五种。
是哪五种?
杀生,偷盗,邪淫,妄语,饮用谷酒、花果酒等使人放逸的酒类——优波离,这就是五种怨仇。”
“大德,戒除(veramaṇī)有多少种?”
“优波离,戒除有五种。
是哪五种?
戒除杀生,戒除偷盗,戒除邪淫,戒除妄语,戒除饮用谷酒、花果酒等使人放逸的酒类——优波离,这就是五种戒除。”
“大德,灾祸(byasana)有多少种?”
“优波离,灾祸有五种。是哪五种?
亲属方面的灾祸,财富方面的灾祸,疾病方面的灾祸,戒行方面的灾祸,正见方面的灾祸——优波离,这就是五种灾祸。”
“大德,具足(sampadā)有多少种?”
“优波离,具足有五种。是哪五种?
亲属具足,财富具足,健康具足,戒行具足,正见具足——优波离,这就是五种具足。”
第七妄语品结束。
本品摘要:
妄语与压制,另外五项与质询;
犯与另外五种,怨仇和戒除;
灾祸和具足,这是第七品的汇总。