Issues
අනුවාදය තෝරන්න
附随巴利
附随巴利

教诫比丘尼品

කතුවරයා: Claude @ visuddhinanda

  1. 教诫比丘尼品

450.“大德,比丘具备多少项条件,应当由比丘尼僧团对他作羯磨?”
“优波离,比丘具备五项条件,应当由比丘尼僧团对他作羯磨,这位比丘不应受比丘尼僧团礼敬。
是哪五项?
敞开身体给比丘尼们看,露出大腿给她们看,露出生殖器给她们看,露出双肩给她们看,对她们说下流话,撮合她们与在家人——优波离,比丘具备这五项条件,应当由比丘尼僧团对他作羯磨。
这位比丘不应受比丘尼僧团礼敬。
“优波离,比丘还具备另外五项条件时,也应当由比丘尼僧团对他作羯磨,这位比丘不应受比丘尼僧团礼敬。
是哪五项?
图谋让比丘尼们得不到供养,图谋损害比丘尼们,图谋让比丘尼们没有住处,辱骂、斥责比丘尼们,离间比丘与比丘尼——优波离,比丘具备这五项条件,应当由比丘尼僧团对他作羯磨,这位比丘不应受比丘尼僧团礼敬。
“优波离,比丘还具备另外五项条件时,也应当由比丘尼僧团对他作羯磨,这位比丘不应受比丘尼僧团礼敬。
是哪五项?
图谋让比丘尼们得不到供养,图谋损害比丘尼们,图谋让比丘尼们没有住处,辱骂、斥责比丘尼们,撮合比丘与比丘尼——优波离,比丘具备这五项条件,应当由比丘尼僧团对他作羯磨,这位比丘不应受比丘尼僧团礼敬。”
451.“大德,比丘尼具备多少项条件,就应当对她作羯磨?”
“优波离,比丘尼具备五项条件,就应当对她作羯磨。
是哪五项?
敞开身体给比丘们看,露出大腿给他们看,露出生殖器给他们看,露出双肩给他们看,对他们说下流话,撮合他们与在家人——优波离,比丘尼具备这五项条件,就应当对她作羯磨。
“优波离,比丘尼还具备另外五项条件时,也应当对她作羯磨。
是哪五项?
图谋让比丘们得不到供养,图谋损害比丘们,图谋让比丘们没有住处,辱骂、斥责比丘们,离间比丘尼与比丘——优波离,比丘尼具备这五项条件,就应当对她作羯磨。
“优波离,比丘尼还具备另外五项条件时,也应当对她作羯磨。
是哪五项?
图谋让比丘们得不到供养,图谋损害比丘们,图谋让比丘们没有住处,辱骂、斥责比丘们,撮合比丘尼与比丘——优波离,比丘尼具备这五项条件,就应当对她作羯磨。”
452.“大德,比丘具备多少项条件,就不应当中止对比丘尼的教诫?”
“优波离,比丘具备五项条件,就不应当中止对比丘尼的教诫。
是哪五项?
没有羞耻心,愚痴,不是清净比丘,说话时意在让对方退堕,而不是意在让对方出罪——优波离,比丘具备这五项条件,就不应当中止对比丘尼的教诫。
“优波离,比丘还具备另外五项条件时,也不应当中止对比丘尼的教诫。
是哪五项?
身体行为不清净,言语行为不清净,谋生方式不清净,愚痴而不精通,受到质询时没有能力回答——优波离,比丘具备这五项条件,就不应当中止对比丘尼的教诫。
“优波离,比丘还具备另外五项条件时,也不应当中止对比丘尼的教诫。
是哪五项?
有身体方面的不当行为,有言语方面的不当行为,有身体和言语方面的不当行为,辱骂、斥责比丘尼们,以不合宜的交往方式与比丘尼们混杂相处——优波离,比丘具备这五项条件,就不应当中止对比丘尼的教诫。
“优波离,比丘还具备另外五项条件时,也不应当中止对比丘尼的教诫。
是哪五项?
没有羞耻心,愚痴,不是清净比丘,制造争端、挑起纠纷,没有圆满修持学处——优波离,比丘具备这五项条件,就不应当中止对比丘尼的教诫。”
453.“大德,比丘具备多少项条件,就不应当接受教诫比丘尼的任务?”
“优波离,比丘具备五项条件,就不应当接受教诫比丘尼的任务。
是哪五项?
有身体方面的不当行为,有言语方面的不当行为,有身体和言语方面的不当行为,辱骂、斥责比丘尼们,以不合宜的交往方式与比丘尼们混杂相处——优波离,比丘具备这五项条件,就不应当接受教诫比丘尼的任务。
“优波离,比丘还具备另外五项条件时,也不应当接受教诫比丘尼的任务。
是哪五项?
没有羞耻心,愚痴,不是清净比丘,正要远行,或者正在生病——优波离,比丘具备这五项条件,就不应当接受教诫比丘尼的任务。”
  1. “大德,不应当与具足几支的比丘讨论(sākacchā)呢?”
“优波离,不应当与具足五支的比丘讨论。
是哪五支?
不具足无学(asekkha)的戒蕴(sīlakkhandha),不具足无学的定蕴(samādhikkhandha),不具足无学的慧蕴(paññākkhandha),不具足无学的解脱蕴(vimuttikkhandha),不具足无学的解脱知见蕴(vimuttiñāṇadassanakkhandha)——优波离,不应当与具足这五支的比丘讨论。
优波离,应当与具足五支的比丘讨论。
是哪五支?
具足无学的戒蕴,具足无学的定蕴,具足无学的慧蕴,具足无学的解脱蕴,具足无学的解脱知见蕴——优波离,应当与具足这五支的比丘讨论。
“优波离,也不应当与具足另外五支的比丘讨论。
是哪五支?
没有证得义无碍解(atthapaṭisambhidā),没有证得法无碍解(dhammapaṭisambhidā),没有证得词无碍解(niruttipaṭisambhidā),没有证得辩无碍解(paṭibhānapaṭisambhidā),不省察已经解脱的心——优波离,不应当与具足这五支的比丘讨论。
优波离,应当与具足五支的比丘讨论。
是哪五支?
证得义无碍解,证得法无碍解,证得词无碍解,证得辩无碍解,省察已经解脱的心——优波离,应当与具足这五支的比丘讨论。”
第八品《教诫比丘尼品》结束。
本品的摄颂如下:
比丘尼应当作的,另外同样有两组;
比丘尼的三种羯磨,不应当搁置的两对;
已说过不应当接受的两组,以及讨论方面的两对。