- 在七座城市制定的学处
- 在七座城市制定的学处
把上衣披在一边肩上，双手恭敬合掌，
你看起来像是有所期望，你为了什么来到这里？
在两部律中所制定的，
在布萨（uposatha）时诵出的，
那些学处（sikkhāpada）有多少条？
是在多少座城市制定的？
你提的这个问题很好，你问得很如理；
好，我要告诉你，让你能够成为善巧的人。
在两部律中所制定的，
在布萨时诵出的，
那些学处共有三百五十条，
是在七座城市制定的。
是在哪七座城市制定的？
请你为我解说这件事；
听取并记住你的这番话之后，
我们就去实践，愿这对我们有益。
在毗舍离、王舍城、舍卫城和阿拉维，
在憍赏弥、释迦国，还有婆祇国，都有制定。
在毗舍离制定了多少条？在王舍城制定了多少条？
在舍卫城有多少条？在阿拉维制定了多少条？
在憍赏弥制定了多少条？在释迦国说有多少条？
在婆祇国制定了多少条？请回答我的提问。
在毗舍离制定了十条，在王舍城制定了二十一条；
三百条减去六条，这些全部是在舍卫城制定的。
在阿拉维制定了六条，在憍赏弥制定了八条；
在释迦国说有八条，在婆祇国制定了三条。
在毗舍离制定的那些学处，请你如实地听：
淫欲、杀人、上人法，还有长衣和黑羊毛。
如实说上人法、展转食、齿木、裸行者；
还有比丘尼学处中的辱骂，这十条是在毗舍离制定的。
在王舍城制定的那些学处，请你如实地听：
在王舍城制定的有不与取、两条诽谤，还有两条破僧。
下衣、金银、线，还有讥嫌，以及比丘尼促成的施食；
别众食、非时食、串门、沐浴、未满二十岁。
给衣之后又抱怨、比丘尼指挥供食，这些是在王舍城制定的；
观看山顶集会、雨安居期间游行、安居结束后仍留在原处不外出游行，连同与欲，一共二十一条。
在舍卫城制定的那些学处，请你如实地听：
波罗夷（pārājika）四条，僧残（saṅghādisesa）有十六条。
不定（aniyata）有两条，尼萨耆（nissaggiya）二十四条；
还有一百五十六条，称为小戒。
应受呵责的（gārayha，即波罗提提舍尼）有十条，众学（sekhiya）有七十二条；
三百条减去六条，这些全部是在舍卫城制定的。
在阿拉维制定的那些学处，请你如实地听：
小屋、混丝敷具、同宿，掘地，“去吧，天神”；
还有用有虫的水浇洒，这六条是在阿拉维制定的。
在憍赏弥制定的那些学处，请你如实地听：
大精舍、难以教导、答非所问、门户，还有饮酒；
不恭敬、如法劝告，饮乳是第八条。
在释迦国制定的那些学处，请你如实地听：
羊毛、钵、教诫，还有药。
针，还有住在阿兰若的比丘，连同下面两条，这八条是在迦毗罗卫制定的；
这两条是比丘尼学处中说的用水洗净和教诫。
在婆祇国制定的那些学处，请你如实地听：
生火烤火，手沾着食物，带有饭粒。
波罗夷有四条，接着是僧残；
僧残七条，尼萨耆八条，小戒三十二条。
应受呵责的两条，众学三条，一共五十六条学处；
是在六座城市，由太阳的亲族佛陀制定的。
三百条减去六条，这些全部是在舍卫城制定的，
由慈悲、享有盛名的乔达摩佛陀制定。