Issues
Select Version
附随巴利
附随巴利

表明见解(diṭṭhāvikamma)品

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 表明见解(diṭṭhāvikamma)品

  1. “大德,不如法的表明见解有多少种?”
“优波离,不如法的表明见解有这五种。
是哪五种?
对没有构成犯的事表明见解;对不能通过忏悔出罪的犯表明见解;对已经忏悔过的犯表明见解;四五个人一起表明见解;只在心里表明见解——优波离,这就是五种不如法的表明见解。
“优波离,如法的表明见解有这五种。
是哪五种?
对构成犯的事表明见解;对可以通过忏悔出罪的犯表明见解;对还没有忏悔的犯表明见解;不是四五个人一起表明见解;不是只在心里表明见解——优波离,这就是五种如法的表明见解。
“优波离,还有另外五种不如法的表明见解。
是哪五种?
在不同住者面前表明见解;在站在不同界的人面前表明见解;在身份不正常的比丘(apakatatta)面前表明见解;四五个人一起表明见解;只在心里表明见解——优波离,这就是五种不如法的表明见解。
“优波离,如法的表明见解有这五种。
是哪五种?
在同住者面前表明见解;在站在同一界的人面前表明见解;在身份正常的比丘面前表明见解;不是四五个人一起表明见解;不是只在心里表明见解——优波离,这就是五种如法的表明见解。”
  1. “大德,不如法的受取(paṭiggaha)有多少种?”
“优波离,不如法的受取有这五种。
是哪五种?
用身体施与,却没有用身体受取;用身体施与,却没有用身体连带的物品受取;用身体连带的物品施与,却没有用身体受取;用身体连带的物品施与,却没有用身体连带的物品受取;用抛掷的方式施与,却没有用身体或身体连带的物品受取——优波离,这就是五种不如法的受取。
“优波离,如法的受取有这五种。
是哪五种?
用身体施与,并用身体受取;用身体施与,并用身体连带的物品受取;用身体连带的物品施与,并用身体受取;用身体连带的物品施与,并用身体连带的物品受取;用抛掷的方式施与,并用身体或身体连带的物品受取——优波离,这就是五种如法的受取。”
  1. “大德,非残食(anatiritta)有多少种?”
“优波离,非残食有这五种。
是哪五种?没有作净;没有经过受取;没有被举起;不是在手边作的;没有说‘这些全都够了’——优波离,这就是五种非残食。
“优波离,残食有这五种。
是哪五种?已经作净;已经过受取;已被举起;是在手边作的;已经说了‘这些全都够了’——优波离,这就是五种残食。”
  1. “大德,要凭几种情形才能确认拒食(pavāraṇā)成立?”
“优波离,要凭五种情形才能确认拒食成立。
是哪五种?能确认对方正在吃;能确认有食物;送食物的人站在手边;这个人把食物递上来;能确认对方拒绝了——优波离,要凭这五种情形才能确认拒食成立。”
  1. “大德,不如法的自认处置(paṭiññātakaraṇa)有多少种?”
“优波离,不如法的自认处置有这五种。
是哪五种?
比丘犯了波罗夷,被人以波罗夷指控时,却承认自己犯的是僧残,僧团就按僧残处置他,这是不如法的自认处置。
比丘犯了波罗夷,被人以波罗夷指控时,却承认自己犯的是波逸提……(略)……波罗提提舍尼……恶作,僧团就按恶作处置他,这是不如法的自认处置。
比丘犯了僧残……(略)……波逸提……波罗提提舍尼……恶作。
被人以恶作指控时,却承认自己犯的是波罗夷,僧团就按波罗夷处置他,这是不如法的自认处置。
比丘犯了恶作,被人以恶作指控时,却承认自己犯的是僧残……(略)……波逸提……波罗提提舍尼,僧团就按波罗提提舍尼处置他,这是不如法的自认处置。
优波离,这就是五种不如法的自认处置。
“优波离,如法的自认处置有这五种。
是哪五种?
比丘犯了波罗夷,被人以波罗夷指控时,承认自己犯的是波罗夷,僧团就按波罗夷处置他,这是如法的自认处置。
比丘犯了僧残……(略)……波逸提……波罗提提舍尼……恶作,被人以恶作指控时,承认自己犯的是恶作,僧团就按恶作处置他,这是如法的自认处置。
优波离,这就是五种如法的自认处置。”
  1. “大德,比丘具备几种条件时,如果他请求对方准许自己提出指控(okāsakamma),就不应当准许他?”
“优波离,比丘具备五种条件时,如果他请求对方准许自己提出指控,就不应当准许他。
是哪五种?
他没有羞耻心,愚笨无知,身份不正常,说话的用意是要让对方退失,而不是要让对方出罪——优波离,比丘具备这五种条件时,如果他请求对方准许自己提出指控,就不应当准许他。
“优波离,比丘具备五种条件时,如果他请求对方准许自己提出指控,就应当准许他。
是哪五种?
他有羞耻心,有智慧,身份正常,说话的用意是要让对方出罪,而不是要让对方退失——优波离,比丘具备这五种条件时,如果他请求对方准许自己提出指控,就应当准许他。”
431.“大德,具备几项条件的比丘,不应该与他讨论律(vinaya)?”
“优波离,具备五项条件的比丘,不应该与他讨论律。
是哪五项?
他不了解事由(vatthu),不了解缘起(nidāna),不了解制定的戒条(paññatti),不了解字句的前后调换(padapaccābhaṭṭha),不了解前后衔接的语句脉络(anusandhivacanapatha)。优波离,具备这五项条件的比丘,不应该与他讨论律。
“优波离,具备五项条件的比丘,可以与他讨论律。
是哪五项?
他了解事由,了解缘起,了解制定的戒条,了解字句的前后调换,了解前后衔接的语句脉络。优波离,具备这五项条件的比丘,可以与他讨论律。”
432.“大德,提问有几种?”
“优波离,提问有这五种。
是哪五种?
因为愚钝、因为愚痴而提问;怀着恶欲、被欲望驱使而提问;出于轻蔑而提问;想要了解而提问;心里想着:‘如果他被我问到时能正确回答,那就很好;如果他被我问到时不能正确回答,我就替他正确回答’而提问。优波离,这就是五种提问。”
433.“大德,宣称开悟(aññabyākaraṇa)有几种?”
“优波离,宣称开悟有这五种。
是哪五种?
因为愚钝、因为愚痴而宣称开悟;怀着恶欲、被欲望驱使而宣称开悟;因为疯狂、心智错乱而宣称开悟;因为增上慢(adhimāna)而宣称开悟;如实地宣称开悟。优波离,这就是五种宣称开悟。”
434.“大德,清净(visuddhi)有几种?”
“优波离,清净有这五种。
是哪五种?
诵出序文(nidāna)后,其余部分应当以‘已经听闻’来宣告,这是第一种清净;诵出序文、诵出四波罗夷后,其余部分应当以‘已经听闻’来宣告,这是第二种清净;诵出序文、诵出四波罗夷、诵出十三僧残后,其余部分应当以‘已经听闻’来宣告,这是第三种清净;诵出序文、诵出四波罗夷、诵出十三僧残、诵出二不定后,其余部分应当以‘已经听闻’来宣告,这是第四种清净;完整详细地诵出,是第五种清净。优波离,这就是五种清净。”
435.“大德,食物有几种?”
“优波离,食物有这五种。
是哪五种?
米饭、豆粥(kummāsa)、炒麦粉(sattu)、鱼、肉。优波离,这就是五种食物。”
第四《表明见解品》结束。
这一品的摄颂是:
表明见解和另一组表明见解,接受食物和非剩余食物;
足食谢绝、自认、请求许可,还有讨论;
提问、宣称开悟,还有清净和食物。