Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Vibhaṅga-mūlaṭīkā
Vibhaṅga-mūlaṭīkā

Avijjāmūlakakusalaniddesavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

သမ္မောဟဝသေနာတိ၊ ကား။ အနိစ္စာဒိတာယ၊ အနိစ္စ အစရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ သဘယေ၊ ဘေးနှင့်တကွဖြစ်သော။ သာဒုရသဝိသရုက္ခဗီဇသဒိသေ၊ ချိုမြိန်သော အရသာရှိသော အဆိပ်ပင်၏ မျိုးစေ့နှင့်တူသော။ ကုသလဖလေ၊ ကုသိုလ်၏ အကျိုး၌၎င်း။ တံနိဗ္ဗတ္တကကုသလေ စ၊ ထိုအကျိုးကို ဖြစ်စေတတ်သော ကုသိုလ်၌၎င်း။ အနာဒီနဝ ဒဿိတာဝသေန၊ အပြစ်ဟု ရှုလေ့မရှိသည်၏အဖြစ်၏ အစွမ်းဖြင့်။ (ပစ္စယော ဟောတိ၌ စပ်)။ ["ကုသလဖလ" အရ တဘဝ၌ အစဆုံးဖြစ်သော ကုသလဝိပါက် ပဋိသန္ဓေဝိညာဏ်ကို ယူပါ။ ထိုသို့ ယူမှာ တဘဝ လုံး၏ မျိုးစေ့ဖြစ်သောကြောင့် ရုက္ခဗီဇနှင့် တူမည်ဟု အနုဋီကာဖွင့်သည်။]
သမတ္တိက္ကမတ္ထံ၊ လွန်မြောက်ခြင်း အကျိုးငှာ။ ဘာဝနာ၊ မိမိသန္တာန်၌ဖြစ်စေခြင်းသည်။ သမတိက္ကမဘာဝနာ၊ သမတ္တကမဘာဝနာ မည်၏။ ဝါ၊ တနည်း။ တဒင်္ဂဝိက္ခမ္ဘနဝသေန၊ တဒင်္ဂ ဝိက္ခမ္ဘပဟာန်၏ အစွမ်းဖြင့်။ သမတိက္ကမဘူတာ၊ လွန်မြောက်ကြောင်းဖြစ်၍ဖြစ်သော။ ဘာဝနာ, သမတိက္ကမဘာဝနာ၊ မည်၏။
တထာ ဣဓ န လဘန္တီတိ၊ ဟူသော စကားကို။ အဝိဇ္ဇာယ ဧဝ၊ အဝိဇ္ဇာ၏ သာ။ ဝါ၊ အဝိဇ္ဇာကသာ။ သင်္ခါရာနံ၊ ကုသိုလ် သင်္ခါရတို့အား။ အဝိဂတာဒိပစ္စယတ္တာဘာဝံ၊ အဝိဂတ အစရှိသော သတ္တိဖြင့် ကျေးဇူးပြုသည်၏ အဖြစ်၏ မရှိခြင်းကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တံ၊ ပန၊ ကား။ ဝိညာဏာဒီနံ၊ ကုသိုလ်ဝိညာဏ် အစရှိသည်တို့အား။ သင်္ခါရာဒယော၊ ကုသိုလ် သင်္ခါရ အစရှိသည်တို့သည်။ အဝိတဂတာ ဒိပစ္စယာ၊ အဝိဂတ အစရှိသော ပစ္စယသတ္တိဖြင့် ကျေးဇူးပြုကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ဣတိ၊ ကြောင့်။ အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ ။ပေ။ သင်္ခါရဟေတုကံတိ အာဒိနာ၊ အစရှိသော နည်းဖြင့်။ ယောဇနာ၊ ပုဒ်တို့ကို ယှဉ်စေခြင်းသည်။ ဝါ၊ ကို။ ကာတုံ၊ ငှာ။ န သက္ကာ၊ မတတ်ကောင်းသည်ကား။ န၊ မဟုတ်။ (သက္ကာဧဝ၊ တတ်ကောင်းသည်သာ)။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ အဝိဂတ စတုက္ကာဒီနိပိ၊ အဝိဂတ စတုက္က အစရှိသည်တို့ကိုလည်း။ ဣဓ၊ ဤ အဝိဇ္ဇာမူလက ကုသလ နိဒ္ဒေသ၌။ န လဗ္ဘန္တိ၊ မရအပ်ကုန်သည်ကား။ န၊ မဟုတ်။ (လဗ္ဘန္တိဧဝ၊ ရအပ်ကုန်သည်သာ)။ [စာအုပ်တို့၌ န တလုံး ကျသည်။ ရှေးနိသယ၌ (န) ပါ၏။]

ဟိ၊ မှန်။ တနည်း (ကသ္မာ, လဗ္ဘန္တိ၊ သနည်း)။ ဟိ(ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ ဝိညာဏပစ္စယာ ။ပေ။ နာမံတိ အာဒိနာ၊ အစရှိသော နည်းဖြင့်။ ယထာလာဘယောဇနာယ၊ အကြင်အကြင်ရထိုက်သောအနက်ကို ယှဉ်စေခြင်းဖြင့်။ နယော၊ နည်းကို။ ဒဿိတော၊ ပြတော်မူအပ်ပြီ။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ (န လဗ္ဘန္တိ၊ မရအပ်ကုန်သည်ကား။ န၊ မဟုတ်။ လဗ္ဘန္တိဧဝ၊ သာ)။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။

နယော ဒဿိတော။ ။ "ဝိညာဏပစ္စယာ နာမရူပံ ဝိညာဏသမ္ပယုတ္တံ နာမံ" ၌ ရုပ်အတွက် သမ္ပယုတ်မရနိုင်သောကြောင့် ရနိုင်သော နာမ်ကိုသာ "ဝိညာဏ သမ္ပယုတ္တံ နာမံ" ဟု အနက်ကို ယှဉ်စေရာ၌ ယထာလာဘယောဇနာနည်း ဖြစ်သကဲ့သို့ ဤ၌လည်း အဝိဇ္ဇာပစ္ဏယာ, သင်္ခါရောတုန်းက "အဝိဇ္ဇာဟေတုကော" ဟု မရနိုင်သောကြောင့် ဟေတုကသဒ္ဒါကို မယှဉ်စေဘဲ သင်္ခါရပစ္စယာ ဝိညာဏံ၌ ဟေတုအနက် ရနိုင်သော ကြောင့် "သင်္ခါရဟေတုကံ" ဟု ယှဉ်စေခြင်းကို "ယထာလာဘ ယောဇနာနည်း" ဟု ဆိုသည်။ ဤယထာလာဘ ယောဇနာနည်းအားဖြင့် အဝိဂတ စတုက္က စသည်တို့ မရနိုင် မဟုတ်, ရနိုင်သည်သာ ဟူလို။ သို့သော်ပါဠိတော်၌ ထို နည်းကို မပြသောကြောင့် အဝိဂတစတုက္ကစသည်တို့ကို အဋ္ဌကထာဆိုသည့်အတိုင်း မရဟုသာ မှတ်ရတော့သည်။

အနုဋီကာ။ ။ ယဒိပိ သင်္ခါရ ဟေတုန္တိ အာဒိနာ ယောဇနာ လဗ္ဘတိ၊ အဝိဂတ စတုက္ကာဒီနိ ပန န လဗ္ဘန္တိ, ယထာလာဘ ယောဇနာ (အ) ဒဿိတတ္တာ။ [စာအုပ်တို့၌ "ဒဿိတတ္တာ" ဟု တွေ့ရ၏။ "အဒဿိတတ္တာ" ဟု ရှိမှ ကောင်းမည်ထင်သည်။]

အဝိဇ္ဇာမူလကကုသလနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။