Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Vibhaṅga-mūlaṭīkā
Vibhaṅga-mūlaṭīkā

4. Saṅkhārakkhandhaniddesavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဟေဋ္ဌိမကောဋိယာတိ ဧတ္ထ၊ ဟူသော ဤပါဌ်၌။ ဘုမ္မနိဒ္ဒေသောဝ၊ သတ္တမီဝိဘတ်ဖြင့် ညွန်ပြခြင်းသည်သာ။ (ဟောတိ)၊
ဟိ၊ မှန်။ တတ္ထ၊ ထို ဟေဋ္ဌိ မကောဋိ စိတ္တုပ္ပါဒ်၌။ ပဓာနံ၊ ပဓာနဖြစ်သော စေတနာကို။ ဒဿိတံ၊ ပြအပ်ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။ (တနည်း ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဘုမ္မနိဒ္ဒေသောဝ၊ သာ။ ဟောတိ၊ နည်း)။
ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ တတ္ထ၊ ၌။ ပဓာနံ၊ ကို။ ဒဿိတုံ၊ ပြီ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (ဘုမ္မနိဒ္ဒေသောဝ၊ သော။ ဟောတိ၊ ၏)။ ယဒိဧဝံ၊ ယင်းသို့ဖြစ်လျှင်။ ဥပရိမကောဋိယာ၊ အထက်၌ဖြစ်သော စိတ္တုပ္ပါဒ်အပိုင်းအခြားအားဖြင့်။ တံ၊ ထို ပဓာနကို။ န ဒဿိတံ၊ မပြအပ်။ ဣတိ၊ ဤအပြစ်သည်။ အာပဇ္ဇတိ၊ ရောက်သည်မဟုတ်လော။ ဣတိ၊ ဤကား အမေးတည်း။ (ဣတိ၊ ဤအပြစ်သည်)။
နာ ပဇ္ဇတိ၊ မရောက်။ (ကသ္မာ၊ နည်း)။ ဥပရိမ ကောဋိဂတဘာဝေန၊ အထက်၌ဖြစ်သော စိတ္တုပ္ပါဒ် အပိုင်းအခြားသို့ ရောက်သည်၏ အဖြစ်နှင့်။ ဝိနာ၊ ကင်း၍။ ဟေဋ္ဌိမကောဋိဂတဘာဝါဘာဝတော၊ အောက်၌ဖြစ်သော အပိုင်းအခြားသို့ ရောက်သည်၏ အဖြစ်၏ မရှိနိုင်ခြင်းကြောင့်တည်း။
ဟိ၊ မှန်။ ဟေဋ္ဌိမကောဋိ၊ အောက်၌ဖြစ်သော စိတ္တုပ္ပါဒ်အပိုင်းအခြားသည်။ သဗ္ဗဗျာပိကာ၊ အလုံးစုံသော ဟေဋ္ဌိမကောဋိ, ဥပရိမကောဋိတို့ကို ပြန့်နှံ့နိုင်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။
ဒုတိယေ၊ ဒုတိယဖြစ်သော ဟေဋ္ဌိမကောဋိယာပုဒ်နှင့်။ ကရဏ နိဒ္ဒေသော၊ ကရိုဏ်းဝိဘတ်ဖြင့် ညွှန်ပြခြင်းသည်။ (ဟောတိ)၊ ဟေဋ္ဌိမကောဋိယာ၊ အောက်၌ ဖြစ်သော အပိုင်းအခြားဖြင့်။ အာဂတာ၊ လာကုန်သော။ ("စတ္တာရော သင်္ခါရာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ" တို့၌စပ်)။ ဣတိ၊ သို့။ သမ္ဗန္ဓော၊ ကြိယာဝိသေသန, ဝိသေသျအဖြစ်ဖြင့် စပ်ခြင်းသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဝါ၊ တနည်း။ ပုရိမေပိ၊ ရှေ့၌ဖြစ်သော ဟေဋ္ဌိမကောဋိယာပုဒ်၌လည်း။ (ကရဏနိဒ္ဒေသောဝ ၌စပ်)။ ဟေဋ္ဌိမကောဋိယာတိ၊ ဟူ၍။ ယံ (ပဒံ)၊ အကြင် ပုဒ်ကို။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ တဉ္စ၊ ထို ပုဒ်ကိုလည်း။ (ကရဏေန ၌စပ်)။ ပဓာန သင်္ခါရဒဿန ဝသေနာတိ၊ ဟူ၍။ သမ္ဗန္ဓကရဏေန၊ စာစပ်မှုကို ပြုခြင်းအားဖြင့်။ ကရဏနိဒ္ဒေသောဝ၊ သည်သာ။ (ဟောတိ)၊
တံ သမ္ပယတ္တာ သင်္ခါရာတိ၊ ဟူသော ပါဌ်ဖြင့်။ ဧကူနပညာသပ္ပဘေဒေ၊ တခုယုတ် ၅၀ အပြားရှိကုန်သော။ သင်္ခါရေ၊ တို့ကို။ (သင်္ဂဟကာရော) အာဟ၊ ပြီ။ [ဓမ္မသင်္ဂဏီ ပါဠိတော်၌ တိုက်ရိုက်လာသော သင်္ခါရက္ခန္ဓာ စေတသိက် ၅၀ တိုတွင် စေတနာကို နုတ်လျှင် တခုယုတ် ၅၀ သာ ရှိ၏။]
တပ္ပဋိဗဒ္ဓတ္တာ၊ ထို စေတနာ၌ စပ်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဂဟိတာဝ၊ ယူအပ်ကုန်သည်သာ။ ဟောန္တိ၊ [ဤအဓိပ္ပါယ်များကိ အဋ္ဌကထာဘာသာဋီကာ၌ ပြထားပြီ။]
သင်္ခါရက္ခန္ဓဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။