Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Vibhaṅga-mūlaṭīkā
Vibhaṅga-mūlaṭīkā

2. Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဝါ၊ ဤအဋ္ဌကထာ၌ ဆိုအပ်ပြီးသော နည်းဖြင့်။ ဧကဝိဓာဒိနာ၊ ဧကဝိဓ အစရှိသည်ဖြင့်။ ဝုတ္တဝေဒနာနံ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော ဝေဒနာတို့၏။ ဘူမိဝသေန၊ ဘုံနှင့်စပ်သဖြင့်။ ယာ ဇာနိတဗ္ဗဝါ၊ အကြင်သိထိုက်သည်၏ အဖြစ်သည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ တံ (ဇာနိတဗ္ဗတံ)၊ ထို သိထိုက်သည်၏ အဖြစ်ကို။ ဝတွာ၊ ဆိုပြီး၍။ ပုန၊ တဖန်။ သမ္ပယုတ္တတော၊ သမ္ပယုတ်အားဖြင့်။ ဒဿိတတာဒိဇာနိတဗ္ဗပ္ပကာရံ၊ ပြအပ်သည်၏ အဖြစ် အစရှိသော သိထိုက်သော အပြားကို။ ဝတ္တုံ၊ ဆိုခြင်းငှာ။ အပိစာတိအာဒိ၊ အစရှိသော။ (ယံ ဝစနံ အတ္ထိ၊ တံ ဝစနံ သင်္ဂဟကာရော) အာဟ၊ ပြီ။
အဋ္ဌဝိဓေန တတ္တာတိ၊ ဟူသော ပါဌ်၌။ တတ္ထ သဒ္ဒဿ၊ တတ္ထ သဒ္ဒါ၏။ သတ္တဝိဓ ဘေဒေနေဝ၊ သတ္တဝိဓဘေဒနှင့်သာ။ ယောဇနာ၊ ယှဉ်စေရခြင်းသည်။ (ဟောတိ၊ ၏။ ကသ္မာ၊ အဘယ်ကြောင့်နည်း)။ ဆဗ္ဗိဓဘေဒေန၊ ဆဗ္ဗိဓဘေဒနှင့်။ ယောဇနာယ၊ ယှဉ်စေခြင်းသည်။ သတိ၊ ရှိလသော်။ အဋ္ဌဝိဓတ္တာဘာဝတော၊ အဋ္ဌဝိဓ၏ အဖြစ်၏ မရှိခြင်းကြောင့်တည်း။ (ရှစ်ပါး မပြည့်ခြင်းကြောင့်တည်း)။
ပုရဏတ္တမေဝ ဝုတ္တောတိ၊ ကား။ ဒသဝိဓတာပူရဏတ္ထမေဝ၊ ဒသဝိဓ၏ အဖြစ်၏ ပြည့်ခြင်းအကျိုငှာသာ။ ဝုတ္တော၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။ နာဝဝိဓဘေဒေ ဝိယ၊ နဝဝိဓဘေဒ၌ကဲ့သို့။ နယဒါနတ္ထံ၊ နည်းပေးခြင်း အကျိုးငှာ။ န (ဝုတ္တော)၊ ဟောတော်မူအပ်သည်မဟုတ်။
ကသ္မာ၊ အဘယ်ကြောင့်နည်း။
တတ္ထ၊ ထို နဝဝိဓဘေဒ၌။ နယဿ၊ ကုသိုလ် အကုသိုလ် အဗျာကတအားဖြင့် ပြားပုံနည်း၏။ ဝါ၊ ကို။ ဒိန္နတ္တာ၊ ပေးတော်မူအပ်ပြီး၏ အဖြစ်ကြောင့်တည်း။
ဟိ၊ မှန်။ ဘိန္ဒိတဗ္ဗဿ၊ ခွဲခြားဝေဘန်ထိုက်သော တရားကို။ ဘေဒနံ၊ ခွဲခြားဝေဘန်ခြင်းသည်။ နယဒါနံ၊ နည်းပေးခြင်းတည်း။ တဉ္စ၊ ထိုခွဲခြားဝေဘန်ခြင်းကိုလည်း။ တတ၊ ထို နဝဝိဓဘေဒ၌။ ကတံ၊ ပြတော်မူအပ်ပြီ။ တတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။
စ၊ ဆက်။ ကုသလတ္တိကော၊ ကုသလတိတ်ကို။ (ပူရဏတ္ထမေဝ၊ ဒသဝိဓ၏ အဖြစ်၏ ပြည့်ခြင်းအကျိုးငှာသာ။ ဝုတ္တော) ယထာ၊ ဟောတော်မူအပ်သကဲ့သို့။ ဧဝံ၊ ဤအတူ။ ကာယသမ္ဖဿဇာ ဝေဒနာ အတ္ထိ သုခါ, အတ္ထိ ဒုက္ခာတိ၊ ဟူသော။ ဣဒမ္ပိ၊ ဤ ၂ ပါးအပေါင်းကိုလည်း။ ပူရဏတ္တမေဝ၊ သာ။ (ဝုတ္တံ၊ ပြီ)။ ဣတိ၊ ဤအ နက်အဓိပ္ပါယ်သည်။ ဝါ၊ ကို။ ဒီပိတံ၊ ပြအပ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ (ကသ္မာ၊ နည်း)။ အဋ္ဌဝိဓဘေဒေ၊ ၌။ ဝါ၊ တုန်းက။ နယဿ၊ သုခ ဒုက္ခအားဖြင့် ပြားပုံနည်း၏။ ဝါ၊ ကို။ ဒိန္နတ္တာ၊ ပေးတော်မူအပ်ပြီးသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်တည်း။
ဂဟဏဝဍ္ဎနဝသေန၊ ယူခြင်းဟူသောတိုချဲ့ခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဝါ၊ ယူခြင်းကို တိုးချဲ့ခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ ပုဗ္ဗေ၊ ရှေး၌။ ဂဟိတတော၊ ယူအပ်ပြီးသော ဒုက်, တိက်မှ။ အညဿ၊ အခြားသော ဒုက်, တိက်ကို။ ဂဟဏံ၊ ယူခြင်းသည်။ ဝဍ္ဎနံ၊ ဝဍ္ဎနမည်၏။ [ပါဠိတော်ကို ကြည့်ပါ။] ပုရိမဂဟိတေ၊ ရှေး၌ ယူအပ်ပြီးသော ဒုက်, တိတ်သည်။ ဌိတေ၊ မူအဖြစ်ဖြင့် တည်ပြီးလသော်။ အညုပစယဝသေန၊ အခြားသော မူလီဒုက်, တိက်တို့ကို တိုးပွါးစေခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ (ဂဟဏံ၊ ယူခြင်းသည်။ ဝဍ္ဎနံ၊ ဝဍ္ဎန မည်သည်)။ န၊ မဟုတ်။ [အခြားနေရာ၌ မူတခုကို တည်ပြီးနောက် အခြား မူလီတို့ကိုသွင်း၍ တိုးပွါးစေခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့် ဝဍ္ဎန ပြုရသည်။ ဤ၌ ထိုကဲ့သို့ မူလမူလီသွတ်ရသောဝဍ္ဎနမျိုး မဟုတ်ပါ ဟူလို။]

ဝါ၊ တနည်း။ ကေသဝဍ္ဎနာဒီသုဝိယ၊ ဆံဖြတ်ခြင်း အစရှိသည်တို့၌ ကဲ့သို့။ ဝဍ္ဎသဒ္ဒေါ၊ ဝဍ္ဎနသဒ္ဒါသည်။ ဆေဒနတ္ထော၊ ဖြတ်ခြင်းအနက်ရှိ၏။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ ပုဗ္ဗေ၊ ရှေး၌။ ဂဟိတဿ၊ ယူအပ်ပြီးသော ဒုက်, တိက်ကို။ အဂ္ဂဟဏံ၊ မယူခြင်းဟူသော။ ဆိန္ဒနံ၊ ဖြတ်တောက်ထားခြင်းသည်။ ဝဍ္ဎနံ၊ ဝဍ္ဎန မည်၏။

ဒုကတိကာနံ၊ ဒုက်, တိက် ဟူကုန်သော။ ဥဘယေသံ၊ ၂ ဘက်လုံးတို့ကို။ ဝဍ္ဎနံ၊ တိုးပွါးစေခြင်းသည်။ ဥဘယဝဍ္ဎနံ၊ ဥဘယဝဍ္ဎန မည်၏။ ဝါ၊ တနည်း။ ဥဘယတော၊ ဒုက်, တိက် ဟူသော ၂ ဘက်အားဖြင့်။ ပဝတ္တံ၊ ဖြစ်သော။ ဝဍ္ဎနံ၊ တိုးပွါးစေခြင်းသည်။ **ဝဍ္ဎနသဒ္ဓေါ ဆေဒနတ္ထော**။ ။ဝစုနသဒ္ဒါ၏ ဆေဒနအနက်သည် ရိုးရာ မဟုတ်ပါ၊ ဤသို့ ရိုးရာမဟုတ်ဘဲ ဆိုသောကြောင့် “အနုဋီကာ၌ ဝဍ္ဎနသဒ္ဓေါ ဆေဒနဗ္ဗောတိ ဣဒံ၊ ဟူသော ဤစကားကို။ အသိဝါ၊ မင်္ဂလာရှိသော အမျိုးသ္မီးမဟုတ်သူကို။ သိဝါတိ၊ မင်္ဂ- လာရှိသောအမျိုးသ္မီးဟူ၍။ ဝုစ္စတိ ယထာ၊ ဆိုအပ်သကဲ့သို့၎င်း။ ဒိဋ္ဌာ၊ မြင်အပ်သော အာရုံကိုလည်း။ အဒိဋ္ဌန္တိ၊ မမြင်အပ်ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ ယထာ၊ ဆိုအပ်သကဲ့သို့၎င်း။ ဧဝံ ဒဋ္ဌဗွီ” ဟု ဥပမာပြလေသည်။ ထို့အတူ ဤနေရာ၌လည်း “ ဆေဒနတ္ထ မဟုတ်ဘဲလျက် ဆေဒ- နတ္ထ ိဟု ဆိုထားသည်ဟု ဖွင့်သည်။ ဆိုလိုရင်းကား - “ဒုဝိဓေန အခဏ်း၌ သဟေတုက ဒုက်ကို ယူပြီးလျှင် တိဝိဓေနအခဏ်း၌ ကုသလတိက်ကို ယူ၏၊ ဤသို့ ယူအပ်ပြီးသော ဒုက်ကို၎င်း, တိက်ကို၎င်း နောက်ဝါရ၌ ထပ်၍ မယူဘဲ ဖြတ်လိုက်ခြင်းကို “ ဝဍ္ဎန”ဟု ခေါ်သည်...ဟူလို။ ဥဘယဝဍ္ဎနံ၊ ဥဘယဝဍ္ဎ နမည်၏။ တဒေဝ၊ ထို ကဘယ ဝဍ္ဎန သည်ပင်။ ဥဘတောဝဍ္ဎနကံ၊ ဥဘတော ဝဍ္ဎန ကမည်၏။ တေန၊ ထို ဥဘတော ဝဍ္ဎနကအားဖြင့်။ နယနီဟရဏံ၊ နည်းကိုထုတ်ဆောင်ခြင်းသည်။ ဥဘတော ဝဍ္ဎနကနီဟာရော၊ ဥဘတော ဝဍ္ဎနကနီဟာရ မည်၏။

ဝါ၊ တနည်း။ ဝဍ္ဎနကနယော၊ တိုးပွါးစေကြောင်းနည်းသည်။ ဝဍ္ဍနကနီဟာရော၊ ဝဍ္ဎန ကနီဟာရမည်၏။ ဥဘယတော၊ ဒုက်, တိက် ဟူသော ၂ ဘက်အားဖြင့်။ ပဝတ္တော၊ သော။ ဝဍ္ဎနကနီဟာရော၊ တိုးပွါးစေခြင်းအားဖြင့် နည်းကို ထုတ်ဆောင်ခြင်းသည်။ (တနည်း) ဥဘယတော၊ အားဖြင့်။ ပဝတ္တော၊ သော။ ဝဍ္ဎနကနီဟာရော၊ တိုးပွါစေကြောင်းဖြစ်သော နည်းသည်။ ဥဘတော ဝဍ္ဎနကရီဟာရော၊ ဥဘတောဝဍ္ဎနကနီဟာရ မည်၏။
ဟိ၊ အထူးကား။ တတ္ထ (တေသု) ဒုကမူလကတိကမူလက ဥဘတောဝဍ္ဎနကေသု၊ ထို ဒုကမူလက, တိကမူလက ဥဘတောဝဍ္ဎနကတို့၌။ [မဓုဋီကာ၌ကား "တတ္ထ၊ ထို အဘိဓမ္မဘာဇနီယ၌" ဟု စွဲလေ၏၊ စဉ်းစားပါ။] ဒုဝိဓတိဝိဓဘေဒါနံယေဝ၊ ဒုဝိဓအပြား, တိဝိဓ အပြားတို့၏ သာလျှင်။ ဝိသေသော၊ အထူးသည်။ ဟောတိ၊ ၏။

အညေ၊ ဒုဝိဓဘေဒ, တိဝိဓဘေဒမှ တပါးကုန်သော။ ဘေဒါ၊ ဧကဝိခ, စတုဗ္ဗိဓ စသော အပြားတို့သည်။ အဝိသိဋ္ဌာ၊ မထူးကုန်။ (ပါဠိတော်ကို ကြည့်ပါ)။

ဥဘတော ဝဍ္ဎနကံ။ ... ။သဗ္ဗနာမ်ပုဒ်တို့ကို ပြရာ၌ “ဥ, ဥဘယ”ဟု ၂-ပုဒ်ရှိ၏၊ ထို ကြောင့် ဥဘကို “ဥဘယ”ဟု ပရိယာယ်ပုဒ်ဖြင့် အနက်ဖွင့်သည်။တော-ပစ္စည်းကို ဆဋ္ဌိအနက် ကြံ၍ “ဥဘယေသံ + ဝဍ္ဎနံ”ဟု ဆဋ္ဌိသမာသ်ကို၎င်း, “ဥဘယတော+ပဝတ္တံ+ဝဍ္ဎနံ”ဟု မဇ္ဈေလောပီသမာသ်ကို၎င်း ဖွင့်ပြသည်။ ထို ့နောက် သတ္ထ၌ က-ပစ္စည်းဟု သိစေလို၍ “တဒေဝ ဥဘတော ခုနကံ”ဟု ဖွင့်သည်။

ဝဍ္ဎ နကနိဟာရော။ ။ ဥဘတောဝဍ္ဎနကေန + နယနီဟာရော ဥဘတောဝခုနက- နီဟာရော”ဟု ပြုစေလို၍ “တေန နယနီဟရဏံ”ဟု ပဌမဖွင့်၏။ ဤအလို နယပုဒ်အကြေ ကြံပါ။ နယနှင့် နီဟာရသည် အနက်တူဟု သိစေလို၍ “ နကနယော ဝါ ဝခုနက- နီဟာရော”ဟု ဒုတိယဖွင့်သည်။ ဆက်ဦးအံ့ နယ၌ နီ-ဓာတ်ကို သိခြင်းအနက်ဟောဟု ယူကြသော်လည်း ဓာတ်ကျမ်း၌ “ ဆောင်ခြင်း” အနက်သာ လာ၏။ နီဟာရသဒ္ဒသာ နယပရိယာယဘာဝံ ဒဿေတုံ ဝခုနကနယော ဝါတိအာဒိ ဝုတ္တံ။’မဓု။

ဆောင်နှင့် သိ။ ။ဒုကင်္ဂုတ္တိုရ် ၁၂ံ, အဓိကရဏဝဂ်, ၂၀-သုတ် အဋ္ဌကထာ၌ လည်း ဒုန္နယာကို “ဒုန္နီဟာရာ”ဟု ဖွင့်၏၊ ထို ့ကြောင့် “နီယတေ၊ ဆောင်ယူအပ်၏ ဟု၎င်း, “နယော၊ (အနက်အဓိပ္ပါယ်ကို) ဆောင်ယူကြောင်းနည်း”ဟု၎င်း နေရာတိုင်း၌ ပြင်၍ အနက်ပေးပါ၊ “အနက်ကို စိတ်ဖြင့် ဆောင်ယူ”ဟူသည် သိခြင်းပင်တည်း၊ ထို ့ ကြောင့် “ သိ ” ဟူသော အနက်ကို “အဓိပ္ပါယတ္ထ”ဟု မှတ်ပါ။

[ဧကဝိဓ စတုဗ္ဗိဓ အစရှိသည်တို့၌ မထူးလျှင် အဘယ်အကျိုးငှာ ထပ်၍ ဟောတော်မူအပ်ကုန်သနည်းဟု မေးဘွယ်ရှိသောကြောင့် "တထာပိ" စသည်ကို မိန့်သည်။] တထာပိ၊ ထိုသို့ မထူးပါကုန်သော်လည်း. ပညာပ္ပဘေဒဇနနတ္ထံ၊ အသိပညာ အထူးအပြားကို ဖြစ်စေခြင်း အကျိုးငှာ၎င်း။ (ဤပါဠိတော်ကို လေ့လာသောပုဂ္ဂိုလ်တို့အတွက် ဧကဝိဓ စသည်တို့ကို သိရသော ပညာအထူးအပြားကို ဖြစ်စေခြင်းအကျိုးငှာ၎င်း)။ ဓမ္မဝိတက္ကေန၊ ဤတရားတို့ကို စဉ်းစားကြံစည်ကြောင်းဖြစ်သော ဝိတက်ဖြင့်။ ဉာတိဝိတက္ကာဒိနိရတ္ထကဝိတက္ကနိဝါရဏတ္ထံ စ၊ ဆွေမျိုးတို့၏ အကြောင်းအရာကို စဉ်းစားကြံစည်ခြင်း စသော အကျိုးမဲ့ ဝိတက်တို့ကို တားမြစ်ခြင်း အကျိုးငှာ၎။ ဣမံ ပါဠိံ၊ ဤ အဘိဓမ္မ ဘာဇနီယပါဠိတော်ကို။ ဝိတက္ကေန္တဿ၊ စဉ်းစားကြံစည်နေသော ပုဂ္ဂိုလ်၏။ ဓမ္မူပသံဟိတပါ‌မောဇ္ဇဇနနတ္ထံ၊ တရားနှင့်စပ်ယှဉ်သော နှစ်သက်ဝမ်းမြောက်ခြင်းကို ဖြစ်စေခြင်းအကျိုးငှာ၎။ ဂဟိတဿ၊ ယူအပ်သော။ ဧကေကဿ ဝါရဿ၊ တပါးတပါးသော ဝါရ၏။ နိယျာနမုခဘာဝတော စ၊ ဝဋ်ဆင်းရဲမှ ထွက်မြောက်ကြောင်း၏ အဖြစ်ကြောင့်၎။ ဒုဝိဓတိဝိဓဘေဒနာနတ္တဝသေန၊ ဒုဝိဓဘေဒ, တိဝိဓဘေတို့၏ ထူးကုနသ်ည်၏ အဖြစ်၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဣတရေပိ၊ ဒုဝိဓဘေဒ, တိဝိဓဘေဒတို့မှ အခြားလည်း ဖြစ်ကုန်သော။ ဘေဒါ၊ ဧကဝိဓ စတုဗ္ဗိဓ စသော အပြားတို့ကို။ ဝုတ္တာ၊ ဟောတော်မူအပ်ကုန်ပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ကုန်၏။

(ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဣတိ, ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ကုန်သနည်း)။ အညမညာပေက္ခေသု၊ အချင်းချင်းငဲ့ခြင်းရှိကုန်သော ဘေဒတို့တွင်။ ဧက၊ တပါးသော ဘေဒ၏။ ဝိသေသေန၊ ထူးသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဣတရေသမ္ပိ၊ အခြားသော ဘေဒတို့၏ လည်း။ ဝိသိဋ္ဌဘာဝတော၊ ထူးကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်တည်း။

ဓမ္မဝိတက္ကေန။ ။များစွာသော စာသင် စာချ ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည် မိမိချဘို့ရန် (ရေး ဘို့ရန်) သို့မဟုတ် သင်ယူဘို့ရန် ပါဠိတော် အဋ္ဌကထာ ဋီကာတရားတို့၏ အနက်အဓိပ္ပါယ် ကို စဉ်းစားကြံစည်ကြရကုန်၏၊ ထိုစဉ်းစားကြံစည်ခြင်းကို ဓမ္မဝိတက်ဟု ဆို၏၊ ( အလဂ္ဂဉ္ဇူ- ပမာ စာချ စာသင်နည်း မဟုတ်လျှင်) ပရိယတ္တိဓမ္မာနုဿတိဘာဝနာလည်း ဖြစ်နေ၏၊ ထိုဝိတက်ဖြစ်နေခိုက်၌ ဉာတိဝိတက် ကာမဝိတက် ဗျာပါဒဝိတက် ဝိဟိ ံသာ ဝိတက်များ လည်း မဖြစ်နိုင်တော့။

ဓမ္မူပသံဟိတ။ပေ ။ဇနနတ္ထံ။ ။မိမိကြံစည်၍ အနက်အဓိပ္ပါယ်ကို . သိသောအခါ အလွန်နှစ်သက်မှု ပီတိပါမောဇ္ဇလည်း ဖြစ်ရ၏၊ တရံတခါ ထို ပီတိမှဆက်၍ ကိလေသာ အဖြစ် နည်းပါးကား တရားထူးပေါက်သလိုပင် အထင်ကြီးတတ်ပေသည်၊ ထို ကဲ့သို့ လေးလေးနက်နက် စဉ်းစားကြံစည်လေ့ရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်များဝယ် သာသနာ့အရေးအရာ လောကအရေးအရာ၌ သူတပါးနှင့် မတူသော အကြံကောင်း ဉာဏ်ကောင်း အတွေး အခေါ်ကောင်းများလည်း ပေါ်နေတတ်ပါသည်၊ ထို အခြေအနေ ရောက်သောအခါ အများကြောက်နေသော ကာယိကဒုက္ခများကိုလည်း ထီမထင်တော့ အများတောင့်တ သာယာနေသော လာဘသက္ကာရ ရမှ သုခကိုလည်း မတောင့်, မသာယာတော့၊ ကာမသုခကိုပင် ရှောင်နိုင် ချုပ်တည်းနိုင်ပါတောသည်။

ဟိ၊ ချဲ့။ ကေဝလံ၊ ဒုဝီဓ စသည် မဖက်သက်သက်။ ဧကဝိဓောဝ၊ ဧကဝိဓဝေဒနာက္ခန္ဓာ သည်သာ။ န၊ မဟုတ်သေး။ အထခေါ၊ အဟုတ်ကား။ ဒုဝိဓောစ၊ ဒုဝိဓဝေဒနာက္ခန္ဓာသည်လည်း။ (အတ္ထိ၊ ရှိသေး၏)။
စ၊ သည်သာ မကသေး။ ဧကဒုဝိဓောဝ၊ ဧကဝိဓဝေဒနာက္ခန္ဓာ, ဒုဝိဓဝေဒနာက္ခန္ဓာသည်သာ။ န၊ မဟုတ်သေး။ အထခေါ၊ အဟုတ်ကား။ တိဝိဓောပိ၊ သည်လည်း။ (အတ္ထိ)၊
ဧက ။ပေ။ နဝဝိဓောဝပိ၊ ဝေဒနာက္ခန္ဓာသည်သာလျှင်။ န၊ မဟုတ်‌သေး။ အထခေါ၊ ကား။ ဒသဝိဓောပိ၊ သည်လည်း။ (အတ္ထိ)၊ ဣတိ ဧဝဉ္စ၊ ဤသို့လည်း။ တေ ဘေဒါ၊ ထို အထူးအပြားတို့သည်။ အညမညာပေက္ခာ၊ အချင်းချင်းငဲ့ခြင်းရှိကုန်၏။ တသ္မာ, ဝိသိဋ္ဌော၊ အထူးပြုအပ်သော။ ဧကောဘေဒေါ၊ တခုသော ဘေဒသည်။ အတ္တနာ၊ မိမိသည်။ အပေက္ခိယမာနေ၊ ငဲ့အပ်ကုန်သော။ (အညဘေဒေ၊ အခြားသော ဘေဒတို့ကို၎င်း)။ အတ္တာနံ၊ မိမိကို။ အပေက္ခမာနေ၊ ငဲ့တတ်ကုန်သော။ အညဘေဒေစ၊ တို့ကို၎။ ဝိသေသေတိ၊ အထူးပြု၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ တဿ၊ ထို အပေက္ခ မာနဘေဒ၏။ ဝသေန၊ အစွမ်းဖြင့်။ တေပိ၊ ထို အပေက္ခိယဘေဒ တို့သည်လည်း။ ဝတ္တဗ္ဗတံ၊ ဟောတော်မူထိုက်ကုန်သည်၏အဖြစ်ကို။ အရဟန္တိ၊ ထိုက်ကုန်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဝုတ္တာ၊ ဟောတော်မူအပ်ကုန်ပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ၊ မှတ်ထိုက်ကုန်၏။ [ဧကဝိဓကို အပေက္ခမာန ဟု ဆိုလျှင် ဒုဝိဓ စသော ဘေဒသည် အပေက္ခိယ ဖြစ်၏။ ဒုဝိဓသည် အပေက္ခမာနဖြစ်လျှင် ဧကဝိဓစသော ဘေဒသည် အပေက္ခိယ ဖြစ်၏။ ဤသို့ အားဖြင့် အညမညာပေက္ခဖြစ်ကြသည် ဟူလို။]
သတ္တဝိဓေနာတိ အာဒယော၊ အစရှိသော ဝါရတို့ကို။ အညပ္ပဘေဒနိရပေက္ခာ၊ အခြားအပြားကို ငဲ့ခြင်း မရှိကုန်သည်။ (ဟုတွာ)၊ ကေဝလံ၊ အချင်းချင်း ငဲ့ခြင်းမဖက် သက်သက်။ ဗဟုပ္ပကာရတာဒဿနတ္ထံ၊ များသော အပြားရှိကုန်သည်၏ အဖြစ်ကို ပြခြင်းအကျိုးငှာ။ ဝုတ္တာ၊ ဟောတော်မူအပ်ကုန်ပြီ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ သဗ္ဗေဟိ၊ အလုံးစုံကုန်သော။ တေဟိ ပကာရေဟိ၊ ထိုအပြားတို့ဖြင့်။ ဗဟုဝိဓေန ဝေဒနာက္ခန္ဓံ ဒဿေသီတိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တံ၊
မဟာဝိသယော၊ ကျယ်ဝန်းသော တိုင်းနိုင်ငံရှိသော။ ရာဇာ၊ မင်းသည်။ သဝိသယေ၊ မိမိနိုင်ငံ၌။ အပ္ပဋိဟတော၊ မပိတ်ပင်အပ်သည်။ (ဟုတွာ) ယထာ ယထာ၊ အကြင်အကြင် အခြင်းအရာအားဖြင့်။ (ကာတုံ၊ ပြုခြင်းငှာ)။ ဣစ္ဆတိ၊ အလိုရှိ၏။ တထာတထာ၊ ထိုထို အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ကာတုံ၊ ငှာ။ သက္ကောတိဝိယ၊ စွမ်းနိုင်သကဲ့သို့။ (ဧဝံ၊ တူ)။ ဘဂဝါပိ၊ တရားမင်းဘုရားသည်လည်း။ မဟာဝိသယတာယ၊ ကျယ်ဝန်းသော အာရုံ တည်းဟူသော နယ်ပယ်ရှိတော်မူသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ (ရှိသည့်အတွက်)။ သဗ္ဗညုတာနာဝရဏဉာဏ ယောဂတော၊ သဗ္ဗညုတာဉာဏ်တည်းဟူသော အနာဝရဏဉာဏ်နှင့် ယှဉ်ခြင်းကြောင့်။ အပ္ပဋိဟတော၊ မပိတ်ပင်အပ်သည်။ (ဟုတွာ)၊ ယထာ ယထာ၊ ဖြင့်။ (ဒေသေတုံ၊ ဟောတော်မူခြင်းငှာ)။ ဣစ္ဆတိ၊ အလိုရှိတော်၏။ တထာ တထာ၊ ထိုထိုအခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဒေသေတုံ၊ ငှာ။ သက္ကောတိ၊ စွမ်းနိုင်တော်မူ၏။ ဣတိ အတ္ထော၊ ဤကား အဓိပ္ပါယ်နက်တည်း။
ဒုကေ၊ ဒုက်တို့ကို။ ဝတွာ၊ ရှေးဦးစွာ ဟောတော်မူပြီး၍။ တိကာ၊ တိက်တို့ကို။ ဝုတ္တာ၊ ‌ နောက်မှ ဟောတော်မူအပ်ကုန်ပြီ။ [ဤပါဠိတော်အစဉ်ကို ဆိုလိုသည်။] ဣတိ၊ ကြောင့်။ တိကာ၊ တိက်တို့ကို။ ဒုကေသု၊ ဒုက်တို့၌။ ပက္ခိတ္တာ၊ ထည့်တော်မူအပ်ကုန်ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့ ဆိုခြင်းသည်။ ယုတ္တံ၊ သင့်ပါစေတော့။ ဒုကာပန၊ ရှေးဦးစွာ ဟော‌တော်မူအပ်‌ေသော ဒုက်တို့ကိုကား။ ကထံ၊ အဘယ့်ကြောင့်။ တိကေသု၊ နောက်မှ ဟောအပ်သော တိက်တို့၌။ ပက္ခိတ္တာ၊ ထည့်တော်မူအပ်ကုန်သနည်း။ ဣတိ၊ ဤကား အမေးတည်း။ တသ္မိံ တသ္မိံ တိကေ၊ နောက်မှ ဟောအပ်သော ထိုထိုတိက်ကို။
ပရတော၊ ဒုက်၏ နောက်၌။ ဝါ၊ မှ။ ဝုတ္တေပိ၊ ဟောတော်မူအပ်ပါသော်လည်း။ အပေက္ခကာ ပေက္ခိတဗ္ဗာသေန၊ ရှုငဲ့တတ်, ရှုငဲ့တိုက်သည်၏ အဖြစ်ဖြင့်။ ဒုကာနံ၊ ရှေးဦးစွာ ဟော‌တော်မူအပ်ကုန်သော ဒုက်တို့၏။ ယောဇိတတ္တာ၊ ယှဉ်စေအပ်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ (ဒုကာ၊ တို့ကို။ တိကေသု၊ တို့၌။ ပက္ခိတ္တာ၊ ကုန်ပြီ။ ဣတိ၊ ဤကား အဖြေတည်း)။ [နောက်မှ ဟောအပ်သော တိက်တို့ကို ရှေးဦးစွာ ဟောအပ်သော ဒုက်တို့က အပေက္ခက, အပေက္ခိတဗ္ဗ အဖြစ်ဖြင့် ယှဉ်စေအပ်သော ကြောင့် ဒုက်တို့က အပေက္ခကဖြစ်ခိုက် တိက်တို့က အပေက္ခိတဗ္ဗဖြစ်ခြင်း, တိက်တို့ကိ အပေက္ခတဖြစ်ခိုက် ဒုက်တို့က အပေက္ခိတဗ္ဗဖြစ်ခြင်းကြောင့် နောက်မှ ဟောအပ်သော တိက်တို့၌ ရှေးဦးစွာ ဟောအပ်သော ဒုက်တို့ကို ထည့်သွင်းနိုင်ပါသည် ဟူလို။]
ကိရိယာ မနောဓာတု အာဝဇ္ဇနဝသေန လဗ္ဘတီတိ၊ ဟူသော စကားကို။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တံ၊ ပန၊ ထိုသို့ပင် ဆိုအပ်ပါသော်လည်း။ အာဝဇ္ဇနာ၊ ပဉ္စဒွါရာဝဇ္ဇန်း ဟူ‌သော ကြိယာမနောဓာတ်သည်။ စက္ခုသမ္ဖဿပစ္စယာ၊ စက္ခုသမ္ဖဿဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်နိုင်။
ဟိ၊ မှန်။ သမာနဝီထိယံ၊ တူသော ဝီထိ၌။ ပစ္ဆိမော၊ နောက်၌ဖြစ်သော။ ဓမ္မော၊ တရားသည်။ ပုရိမဿ၊ ရှေ့၌ဖြစ်သော တရား၏။ ကောစိ၊ တစုံတခုသော။ ပစ္စယော၊ ပစ္စည်းသည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်နိုင်။
စ၊ ဝါဒန္တရကား။ ယေ၊ အကြင် ဆရာတို့သည်။ အာဝဇ္ဇနဝေဒနာဝ၊ အာဝဇ္ဇန်းနှင့် ယှဉ်သော ဝေဒနာကိုပင်။ စက္ခသင်္ဃဋ္ဋနာယ၊ စက္ခုပသာဒ၌ ရူပါရုံ၏ ထိခိုက်ခြင်းကြောင့်။ ဝါ၊ ထိခိုက်သည့် အတွက်။ **အာဝဇ္ဇနာ။ ပေ။ န ဟောတိ**။ ။ [မနောဓာတုကို ငဲ့၍ "အာဝဇ္ဇနာ" ဟု ဣတ္ထိလိန်အားဖြင့် ထားဟန်တူသည်။] တဝီထိအတွင်း၌ ထို ပဉ္စဒွါရာဝဇ္ဇန်းသည် စက္ခုဝိညာဏ်နှင့် ယှဉ်‌သော သမ္ဖဿ၏ ရှေ့ကဖြစ်သောကြောင့် "စက္ခုဝိညာဏသမ္ဖဿကြောင့် ဖြစ်သည်" ဟု မဆိုနိုင်။ ဥပ္ပန္နတ္တာ၊ ဖြစ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဧဝံ၊ ဤသို့ စက္ခုသမ္ဖဿကြောင့် ပဉ္စ ဒွါရာဝဇ္ဇန်းဝေဒနာဖြစ်၏ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တာ၊ ပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒနတိ၊ ဆိုကြကုန်၏။ [စက္ခုသမ္ဖဿကြောင့် ပဉ္စဒွါရာဝဇ္ဇန်းဖြစ်၏ ဟူရာ၌ "စက္ခုပသာဒ၌ ရူပါရုံ ထိခိုက်မှုက ပဉ္စဒွါရာဝဇ္ဇန်း၏ ရှေးဦးစွာ ဖြစ်သောကြောင့် စက္ခုသမ္ဖဿကြောင့် ပဉ္စဒွါရာဝဇ္ဇန်းဖြစ်၏" ဟု အဋ္ဌကထာ ဆိုကြောင်းကို ဆိုကြ၏။] တဉ္စ၊ ထို ဝဒန္တိဆရာတို့၏ စကားသည်လည်း။ န ယုတ္တံ၊ မသင့်။ (ကသ္မာ န ယုတ္တံ၊ နည်း)။
ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ စက္ခုရူပပဋိဃာတော၊ စက္ခုပသာဒ၌ ရူပါရုံ၏ ထိခိုက်ခြင်းသည်။ စက္ခုသမ္ဖဿော၊ စက္ခုသမ္ဖဿတည်း။ ဣတိ၊ ဤစကားကို။ ကတ္ထစိ၊ တစုံတရပ်သော။ သုတ္တေဝါ၊ ပါဠိတော်၌၎။ အဋ္ဌကထာယံ ဝါ၊ အဋ္ဌကထာ၌၎။ န ဝုတ္တံ၊ မဆိုအပ်။
စ၊ သည်သာမကသေး။ သော၊ ထို စက္ခုပသာဒ၌ရူပါရုံ၏ ထိခိုက်ခြင်းသည်။ စက္ခုသမ္ဖဿော၊ သည်။ ယဒိ သိယာ၊ အကယ်၍ ဖြစ်အံ့။ (ဧဝံ သတိ)၊ စက္ခုဝိညာဏ သဟဇာတာ၊ စက္ခုဝိညာဏ်နှင့် အတူတကွဖြစ်သော။ ဝေဒနာပိ၊ သည်လည်း။ စက္ခုသမ္ဖဿပစ္စယော၊ ကြောင့်။ (သိယာ၊ ဖြစ်ရာ၏)။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ သာ၊ ထို စက္ခုဝိညာဏ သဟဇာတာဝေဒနာသည်။ ဝါ၊ ကို။ ဣဓ၊ ဤစက္ခုသမ္ဖဿကြောင့်ဖြစ်သော စိတ်တို့ကို ပြရာ၌။ [မဓုဋီကာ၌ "ဣဓ အဋ္ဌကထာယံ၊ ဤ အဋ္ဌကထာ၌" ဟု ‌ပေါင်း၍ စွဲ၏။ ရှေးနိဿယ၌ကား "ဣဓ၊ ဤ စတုဝီသတိနိဒ္ဒေသ၌ " ဟု စွဲလေ၏။] အဋ္ဌကထာယံ၊ ၌။ ဝဇ္ဇေတဗ္ဗာ၊ ကြဉ်ထိုက်သည်။ န သိယာ၊ မဖြစ်ရာ။
စ၊ သည်သာမကသေး။ ပါဠိယံ၊ ပါဠိတော်၌။ [သာမညအာဓာရ။] စက္ခုသမ္ဖဿပစ္စယာ ဝေဒနာ အတ္ထိ အဗျာကတာတိ ဧတ္ထ၊ ဟူသော ဤပါဌ်၌။ [ဝိသေသအာဓာရ ။ (သင်္ဂဟိတတ္တာ၌ ၌)။] သင်္ဂဟိတတ္တာ၊ သိမ်းယူအပ်ပြီး၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ပုန၊ တဖန်။ ဝါ၊ ထပ်၍။ စက္ခုသမ္ဖဿဇာ ဝေဒနာတိ၊ ဟူ၍။ န ဝတ္တဗ္ဗံ၊ ဟော‌တော်မမူထိုက်သည်။ သိယာ၊ ၏။ [ပါဠိတော်၌ကား ဟောတော်မူထားသည် ဟူလို။] ဣတိ၊ ကြောင့်။ (တဉ္စ၊ ထို ဝဒန္တိဆရာတို့၏ စကားသည်လည်း။ န ယုတ္တံ၊ )။
ပန၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤ ကြိယာမနောဓာတု အာဝဇ္ဇနဝသေန လဗ္ဘတိ ဟူသော စကားရပ်၌။ အယံ၊ ဤဆိုအပ်လတ္တံ့ကား။ အဓိပ္ပါယော၊ အဋ္ဌကထာဆရာ၏ အလိုတည်း။ အာဝဇ္ဇနဝေဒနံ၊ ပဉ္စဒွါရာဝဇ္ဇန်းနှင့် ယှဉ်သော ဝေဒနာကို။ ဝိနာ၊ ၍။ စက္ခုသမ္ဖဿဿ၊ ၏။ ဥပ္ပတ္တိ၊ ဖြစ်ခြင်းသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ တဒုပ္ပါဒိကာ၊ ထို စက္ခုသမ္ဖဿကို ဖြစ်စေနိုင်သော။ သာ၊ ထို ပဉ္စဒွါရာဝဇ္ဇန ဝေဒနာကို။ (ဝတ္တုံ ယုတ္တာ၌စပ်)။ တပ္ပယောဇနတ္တာ၊ ထိုစက္ခုသမ္ဖဿဟူသော အကျိုးရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ပရိယာယေန၊ ပရိယာယ်အားဖြင့်။ (အာဝဇ္ဇန ဝသေနကြောင့် စက္ခုသမ္ဖဿဖြစ်၏။ စက္ခုသမ္ဖဿသည် အကျိုးတည်း။ အကျိုး၏ အမည်ကို အကြောင်းဝေဒနာ၌ တင်စားသော ဖလူပစာရအားဖြင့်)။ စက္ခုသမ္ဖဿပစ္စယာတိ၊ ဟူ၍။ ဝတ္တုံ၊ ဆိုခြင်းငှာ။ ယုတ္တာ၊ သင့်၏။ (ဣတိ အယံ၊ အဓိပ္ပါယော၊ ) ပန၊ ထိုသို့ပင် ဤသို့ ဆိုလိုပါသော်လည်း။ နိပ္ပရိယာယေန၊ ပရိယာယ်မဟုတ်, မုချအားဖြင့်။ စက္ခုသမ္ဖဿဿ၊ ၏။ ပရတောဝ၊ နောက်၌သာ။ ဝါ၊ နောက်မှသာ။ ဝေဒနာ၊ တို့ကို။ လဗ္ဘန္တိ၊ ရအပ်ကုန်၏။ (စက္ခုသမ္ဖဿပစ္စယာ ဝေဒနာအဖြစ်ဖြင့် ရအပ်ကုန်၏)။
စတုတ္တိံ သ စိတ္တုပ္ပါဒဝသေနာတိ ဧတ္ထ၊ ဟူသော ဤပါဌ်၌။ ရူပါရူပါဝစရာနံ၊ ရူပါဝစရ ဝိပါက်, အရူပါဝစရ ဝိပါက်တို့ကို။ အဂ္ဂဟဏံ၊ မယူခြင်းကို။ (ကတံ၊ ပြီ။ ကသ္မာ၊ နည်း)။ တေသံ၊ ထို ရူပါဝစရ ဝိပါက်, အရူပါဝစရ ဝိပါက်် တို့၏။ သယမေဝ၊ ကိုယ်တိုင်သာလျှင်။ မနောဒွါရဘူတတ္တာ၊ မနောဒွါရဖြစ်၍ ဖြစ်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်တည်း။ [စတုတ္တိံ သစိတ္တုပ္ပါဒအရ ရူပါဝစရ အရူပါဝစရ ကုသိုလ်ကြိယာတို့ကို ယူထား၏။ ထို့ကြောင့် ရူပါဝစရ အရူပါဝစရ ဝိပါက်တို့ကိုသာ "အဂ္ဂဟဏံ" ဟု ဆိုသည်။]
ဟိ၊ မှန်။ သဗ္ဗဘဝင်္ဂမနော၊ အလုံးစုံသော ဘဝင်စိတ်သည်။ (ရူပါဝစရ အရူပါဝစရ ဝိပါက်နှင့်တကွ အလုံးစုံဘဝင်ကိစ္စတပ်သော စိတ်သည်)။ မနောဒွါရံ၊ မနောဒွါရတည်း။ စုတိပဋိသန္ဓိယောစ၊ စုတိပဋိသန္ဓေ စိတ်တို့သည်လည်း။ တတော၊ ထို ဘဝင်စိတ်မှ။ အနညာ၊ တမျိုးတခြား မဟုတ်ကုန်။ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။
ပန၊ ဆက်။ ဣမသ္မိံ စတုဝီသတိဝိဓဘေဒေ၊ ၌။ စက္ခုသမ္ဖဿပစ္စယာဒိကုသလာဒီနံ၊ စက္ခုသမ္ဖဿ ပစ္စယာ အစရှိသော ကုသိုလ် အစရှိသည်တို့၏။ [စက္ခုသမ္ဖဿပစ္စယာဒိ၌ အာဒိဖြင့် သောတ, ဃာန, ဇိဝှါ, ကာယ, မနောသမ္ဖဿစသည်တို့ကိုယူ၍ ကုသလာဒီနံ၌ အာဒိဖြင့် အကုသိုလ် အဗျာကတတို့ကိုယူ။] သမာနဝီထိယံ၊ တူသော ဝီထိ၌။ လဗ္ဘမာနတာ၊ ရထိုက်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကို။ အဋ္ဌကထာယံ၊ ၌။ ဝုတ္တာ၊ ပြီ။ ပန၊ ထိုသို့ပင် ဆိုအပ်ပါသော်လည်း။ ပါဠိယံ၊ ပါဠိတော်၌။ ဧကူနဝီသတိ စတုဝီသတိကာ၊ ဧကူနဝီသတိစိတ္တုပ္ပါဒ်, စတုဝီသတိ စိတ္တုပ္ပါဒ်တို့သည်။ သင်္ခိပိတွာ၊ ချုံး၍။ အာဂတာ၊ လာကုန်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ စက္ခုသမ္ဖဿပစ္စယာ ဝေဒနာက္ခန္ဓော အတ္ထိ အနုပါဒိန္န အနုပါဒါနိယော အသံကိလိဋ္ဌ အသံကိလေသိကော အဝိတက္က အဝိစာရောတိ အာဒိနာ၊ အစရှိသော နည်းဖြင့်။ `အနုပါဒိန္န အနုပါဒါနိယော။ ။အနုပါဒိန္န အနုပါဒါနိယော” အရ လောကုတ္တရာ စိတ္တုပ္ပါဒ်ရ၏။ နောက်ပုဒ်တို့၌လည်း ဤကဲ့သို့ အရကောက်၍ကြည့်ပါ၊ ထိုလောကုတ္တရာ စိတ္တုပ္ပါဒ်သည် တဝီထိအတွင်း၌ စက္ခု သမ္ဖဿကြောင့် မဖြစ်နိုင်။ ထို ့ကြောင့် နာနာဝီထိ ၌သာ ထိုစိတ္တုပ္ပါဒ်များ ရနိုင်သည်ဟုမှတ်ပါ၊ အနုပါဒိ အနုပါဒါနိယတရားကဲ့သို့ ကုသလ တိက်အတွက်လည်း နာနာဝီထိ၌ ရထိုက်ကြောင်းကို သိပါ၊ ထို ့ကြောင့် “ကုသလတိ- ကဿပိ နာနာထိယံ လဗမာနတာ ယေဒုဇ္ဇေတဗ္ဗာ”ဟု မိန့်သည်။ `` နာနာဝီထိကထာနံ၊ အမျိုးမျိုးသော ဝီထိ၌ ဖြစ်ကုန်သော စိတ်တို့၏။ လဗ္ဘမာနတာယ၊ ရထိုက်ကုန်သည်၏ အဖြစ်၏။ ဝါ၊ ကို။ ဝုတ္တတ္တာ၊ ဟောတော်မူအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ကုသလတိကဿပိ၊ ကုသလတိက်၏လည်း။ နာနာဝီထိယံ၊ ၌။ လဗ္ဘမာနတာ၊ ကို။ ယောဇေတဗ္ဗာ၊ ယှဉ်စေထိုက်၏။
ပန၊ ထိုသို့ပင် နာနာဝီထိ၌ ယှဉ်စေထိုက်ပါသော်လည်း။ အဋ္ဌကထာယံ၊ ၌။ သမာဝီထိယံ၊ ၌။ စက္ခုသမ္ဖဿပစ္စယာဒိကတာ၊ စက္ခုသမ္ဖဿပစ္စယာဒိက၏ အဖြစ်သည်။ ဧကန္တိကာ၊ ဧကန္တဖြစ်၏။ ဣတိ ကတွာ၊ ဤသို့ နှလုံးသွင်း၍။ ဧတ္ထ၊ ဤ သမာနဝီထိ၌။ လဗ္ဘမာနတာ၊ ကို။ ဒဿိတာ၊ ပြီ။ ပန၊ ထိုသို့ သမာနဝီထိ၌ ပြအပ်ပါသော်လည်း။ အသမာန ဝီထိယံ၊ ၌။ လဗ္ဘမာနတာ၊ ကို။ န ပဋိက္ခိတ္တာ၊ မပယ်အပ်ပါ။
တေနေဝ၊ ထိုကြောင့်ပင်။ (ထိုသို့ အသမာနဝီထိ၌ ရထိုက်သည်၏ အဖြစ်ကို မပယ်ခြင်းကြောင့်ပင်)။ တာနိ သတ္တဝိဓာနီသု ယတ္ထ ကတ္ထစိ ဌတွာ ကထေတုံ ဝဋ္ဋန္တီတိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရော) အာဟ၊ ပြီ။
ဟိ၊ မှန်။ သမာနဝီထိယံယေဝ၊ ၌သာ။ ဥပနိဿယကောဋိ သမတိက္ကမဘာဝနာဟိ၊ ဥပနိဿယကောဋိ, သမတိက္ကမ, ဘာဝနာတို့ဖြင့်။ လဗ္ဘမာနတာ၊ ရထိုက်သည်၏ အဖြစ်သည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်နိုင်။ ["သမာနဝီထိ၌ သာ ဥပနိဿ ယသတ္တိဖြင့် ကျေးဇူးပြုမှု, ရာဂကို လွန်မြောက်မှု, သမထဝိပဿနာ ဘာဝနာမှုတို့ဖြင့် မရနိုင်" ဟူလို။]
စ၊ ဆက်။ တိဓာပိ၊ ဥပနိဿယ ကောဋိ, သမတိက္ကမ, ဘာဝနာဟူသော ၃ ပါးအပြားအားဖြင့်လည်း။ လဗ္ဘမာနတံ၊ ရထိုက်သည်၏ အဖြစ်ကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ ယတ္ထ ကတ္ထစိ ဌတွာ ကထေတုံ ဝဋ္ဋန္တီတိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။
ဧတာနီတိ၊ ဟူသော ပါဌ်ဖြင့်။ (ဝဒတိ ၌စပ်)။ ယထာ ဒဿိတာနိ၊ အကြင်အကြင် အတ္ထိ ကုသလော စသည်ဖြင့် ပြအပ်ပြီးကုန်သော။ ကုသလာဒီနိ၊ အစရှိကုန်သော။ စိတ္တာနိ၊ တို့ကို။ (သင်္ဂဟကာရော) ဝဒတိ၊ ၏။ ["ဝေဒနာက္ခန္ဓနိဒ္ဒေသ အဖွင့် မဟုတ်ပါလော။ အဘယ်ကြောင့် စိတ္တာနိ ဝဒတိ - (စိတ်နှင့် ဆက်စပ်မှုကို ပြုနေပါသနည်း)" ဟု မေးဘွယ်ရှိသောကြောင့် "ဝေဒနာနိဒ္ဒေသပိစ" စသည်ကို မိန့်။] စ၊ ဆက်။ ဝေဒနာနိဒ္ဒေသေ၊ ဝေဒနာက္ခန္ဓနိဒ္ဒေသသည်။ သမာနေပိ၊ ‌သော်လည်း။ ဝါ၊ ဖြစ်သည်လည်းဖြစ်သော။ ဧတသ္မိံ၊ ဤ နိဒ္ဒေသ၌။ (သမ္ဗန္ဓော ကတော ၌စပ်)။ ပုဗ္ဗင်္ဂမဿ၊ ရှေ့သွား ခေါင်းဆောင်ဖြစ်သော။ စိတ္တဿ၊ ၏။ ဝါ၊ နှင့်။ ဝသေန၊ အစွမ်းဖြင့်။ ဝါ၊ စပ်သဖြင့်။ ကထေတုံ၊ ပြောဟောပို့ချခြင်းငှာ။ သုခံ၊ လွယ်ကူ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ နှလုံးသွင်းခြင်းကြောင့်။ စိတ္တသမ္ဗန္ဓာ၊ စိတ်နှင့်ဆက်စပ်ခြင်းကို။ (သင်္ဂဟကာရေန) ကတော၊ ပြုအပ်ပြီ။
ပန၊ ဆက်။ တေနေဝ၊ ထိုသို့ စိတ်၏ ပုဗ္ဗင်္ဂမ အဖြစ်ကြောင့်ပင်။ [မဓုဋီကာ၌ ကား "တေနေဝါတိ စိတ္တသမ္ဖန္ဓသ ကတ္တဗ္ဗတ္တာဧဝ" ဟု ဖွင့်လေ၏။] စိတ္တာနိ၊ တို့ကို။ (ဒီပိတာနိ၌ စပ်)။ သတ္တဝိဓဘေဒေ၊ သိတ္တဝိဓဘေဒ၌။ တိကဘူမိဝသေန၊ ကုသလစသော တိက်, ကာမာဝစရစသော ဘုံတို့၏ အပြားဖြင့်၎။ [ပါဠိတော်ကို ကြည့်ပါ။ "အတ္ထိ ကုသလော" စသည်, အတ္ထိ ကာမာဝစရော" စသည်ဖြင့် ဟောတော်မူထားသည်။] စတုဝီသထိဝိဓဘေဒေ၊ ၌။ ဒွါရတိကဝသေန၊ စက္ခုစသော ဒွါရ, ကုသလစသော တိက်တို့၏ အပြားအားဖြင့်၎။ [ပါဠိတော်ကို ကြည့်ပါ။ "စက္ခုသမ္ဖဿပစ္စယာ" စသည်ဖြင့် စက္ခုဒွါရ စသည်ကို၎င်း "အတ္ထိကုသ‌လော" စသည်ဖြင့် ကုသလတိတ်စသည်ကို၎င်း ဟော‌တော်မူထားသည်။] တိဝိဓဘေဒေ၊ ၌။ ဒွါရဘူမိဝသေန၊ စက္ခုစသော ဒွါရ, ကာမာဝစရ စသော ဘုံတို့၏ အပြားအားဖြင့်၎။ ဗဟုဝိဓဘေဒေ၊ ၌။ ဒွါရတိကဘူမိဝသေန၊ စက္ခုစသော ဒွါရ, ကုသလစသော တိက်, ကာမာဝစရစသော ဘုံတို့၏ အပြားအားဖြင့်၎င်း။ ဒီပိတာနိ၊ ပြတော်မူအပ်ကုန်ပြီ။ [ပါဠိတော်ကို ကြည့်ပါ။] ဣတိ၊ ကြောင့်။ တေသု၊ ထို သတ္တဝိဓဘေဒ အစရှိသည်တို့တွင်။ ယတ္ထကတ္ထစိ၊ အမှတ်မထား တပါးပါးသော ဌာန၌။ ဌတွာ၊ တည်၍။ ကထေတုံ၊ ငှာ။ ဝဋ္ဋန္တိ၊ သင့်ကုန်၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
["သတ္တဝိဓာဒီသု ယတ္ထ ကတ္ထစိ ဌတွာ ကထေတုံ ဝဋ္ဋန္တိ" ကို ဖွင့်ပြပြီး၍ တိံ သတိဓာ၌ သုခိဒီပန ဖြစ်ပုံကို ဖွင့်ပြလိုသောကြောင့် "ကုသလာဒီနံ ဒီပနာ" စသည်ကိုမိန့်။] ကုသလာဒီနံ၊ ကုသလ အစရှိသော တိတ်တို့ကို။ ဒီပနာ၊ ပြခြင်းကို။ ကာမာဝစရာဒိဘူမိဝသေန၊ ကာမာဝစရ အစရှိသော ဘုံတို့၏ အပြားအားဖြင့်။ ဝါ၊ ဘုံတို့နှင့်စပ်သဖြင့်။ ကာတဗ္ဗာ၊ ပြုထိုက်၏။ တာ စ ဘူမိယော၊ ထို ဘုံလေးပါးတို့သည်လည်း။ တိံ သဝိဓဘေဒေ၊ ၌။ သယမေဝ၊ အလိုလိုသာလျှင်။ (တိုက်ရိုက်သာလျှင်)။ အာဂတာ၊ လာကုန်၏။ စ၊ ဆက်။ သတ္တဝိဓဘေဒေ၊ ၌။ ဒွါရံ၊ ဒွါရကို အနာမဋ္ဌံဝိယ၊ မသုံးသပ်အပ်သကဲ့သို့။ ["မဟောအပ်သကဲ့သို့ " ဟူလို၊ ပါဠိတော် ကြည့်ပါ။] ဧဝံ၊ ဤအတူ။ ဒွါရံ၊ ကို။ န အနာမဋ္ဌံ၊ မသုံးသပ်အပ်သည် မဟုတ်, သုံးသပ်အပ်သည်သာ။ စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤတိံ သဝိဓဘေဒ၌။ သမာနာသမာနဝီထီသု၊ တူသော ဝီထိ, မတူသော ဝီထိတို့၌။ လဗ္ဘမာနတာ၊ စိတ်တို့၏ ရအပ်ကုန်သည်၏ အဖြစ်သည်။ အတိဗျတ္တာ၊ အလွန်ထင်ရှား၏။ ဣတိ၊ ‌ကြောင့်။ တိံ သဝိဓေ။ပေ။ သုခဒီပနာနိ ဟောန္တီတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ပန၊ ပရိဟာရ ။ပေ။ စောဒကပက္ခကို ဆိုဦးအံ့။ ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ တံ သဝိဓသ္မိံယေဝ၊ ၌သာ။ ဌတွာ၊ ၍။ ဒီပယိံ သု၊ ပြကြကုန်သနည်း။ ဒွါရတိကဘူမီနံ၊ စက္ခုစသော ဒွါရ, ကုသလစသော တိက်, ကာမာဝစရ စသော ဘုံတို့၏။ ဝါ၊ တို့ကို။ အာမဋ္ဌတ္တာ၊ သုံးသပ်အပ်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ (ပါဠိတော်၌ တိုက်ရိုက်ဟော‌တော်မူအပ်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်)။ ဗဟုဝိဓဘေဒေ၊ ၌။ ဌတွာ၊ ၍။ ဒီပေတဗ္ဗာနိ နနု၊ ပြထိုက်ကုန်သည် မဟုတ်ပါလော။ နတိ၊ ဤကား စောဒနာတည်း။ န၊ မပြထိုက်ကုန်။ (ကသ္မာ၊ နည်း)။
ဒီပေတဗ္ဗဌာနာတိက္ကမတော၊ ပြထိုက်ရာဌာနကို လွန်ခြင်းကြောင့်တည်း။ ["ပြထိုက်ရာဌာန ဒွါရဘူမိသာ မက,တိကပါ ပါနေသည့်အတွက် လွန်သွားခြင်းကြောင့် " ဟူလို။]
ဟိ၊ မှန်။ သတ္တဝိဓဘေဒေါ၊ သည်။ ဒွါရဿ၊ ၏။ ဝါ၊ ကို။ အနာမဋ္ဌတ္တာ၊ မသုံးသပ်အပ်။ (မဟောအပ်) သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဒီပနာယ၊ ပြခြင်း၏။ အဋ္ဌာနံ၊ ဌာန မဟုတ်။ စတုဝီသတိဝိဓဘေဒေ၊ ၌။ အာမဋ္ဌဒွါရတိကာ၊ သုံးသပ်အပ်သော စက္ခုစသော ဒွါရ, ကုသလစသော တိက်တို့ကို။ ဘူမိယော၊ ကာမာဝစရ စသော ဘုံတို့ကို။ အပေက္ခိတွာ၊ ကထေတဗ္ဗ အဖြစ်ဖြင့် ငဲ့၍။ န ဌပိတာ၊ မထားအပ်ကုန်။ [ကထေတဗ္ဗ အဖြစ်ဖြင့် ငဲ့ရုံသာ ငဲ့၍ ဘုံတို့ကို တိုက်ရိုက် မဟောအပ်ကုန်။ ထို အကြောင်းကြောင့် "သတ္တဝိဓဘေဒ, စတုဝီသတိဝိဓဘေဒတို့သည် ပြဘို့ရန် သုခဒီပန မဖြစ်ကြ" ဟူလို။] တိံ သဝိဓဘေဒေ၊ ၌။ အာမဋ္ဌဒွါရဘူမိယော၊ တို့ကို။ ဝုတ္တာ၊ မူအပ်ကုန်ပြီ။
ယေစ (တိကာ)၊ အကြင်တိတို့ကိုလည်း။ ဌပိတာ၊ မဟောဘဲ ချန်ထားအကုန်ပြီ။ တေစ တိကာ၊ တို့ကိုလည်း။ ဧတ္ထ၊ ဤ တိံ သဝိဓဘေဒ၌။ အပေက္ခိတဗ္ဗရဟိတာ၊ ဝိသေသနအဖြစ်ဖြင့် ရှုငဲ့ထိုက်သောဒွါရဘုံတို့မှ ကင်းကုန်သည်။ (ဟုတွာ)၊ ကေဝလံ၊ တိက မဖက် သက်သက်။ ဘူမီတိ၊ ဘုံတို့နှင့်။ သဟ၊ တကွ။ ဒီပေတဗ္ဗာဝ၊ ပြနိုင်ကုန်သည်သာ။
တေန၊ ထို့ကြောင့်။ ဣဒံ၊ ဤ တိံ သတိဓဌာနသည်။ ဒီပနာယ၊ ပြခြင်း၏။ ဌာနံ၊ ဌာနတည်း။ ပန၊ ကား။ တဒတိက္ကမေ၊ ထို ဒွါရဘုံတို့ကို ကျော်လွန်ခြင်းသည်။ (သတိ၊ ဖြစ်လသော်)။ ဌာနာတိက္ကမော၊ ပြရာဌာနကို လွန်ခြင်းသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (တိံ သဝိဓသ္မိံ ယေဝ၊ ၌သာ။ ဌာတွာ၊ ၍။ ဒီပယိံသု၊ ပြီ)။ [ကသ္မာ၏ အမေးကို ပြန်၍ ဖြေသည်။ မဓု၌ကား "ပန" ကို "ဗျတိရေက" ဟု၎, "တဒတိက္ကမေ" ကို"ဒီပေတဗ္ဗာတိက္ကမေ" ဟု၎ ဖွင့်လေ၏။]

ဥပနိဿယကောဋိယာတိ ဧတ္ထ၊ ဟူသော ဤပါဌ်၌။ (အတ္ထော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော)၊ သဒ္ဓံ၊ သဒ္ဓါကို။ ဥပနိဿာယ၊ မှီ၍။ ဒါနံ၊ အလှူကို။ ဒေတိ၊ ပေးလှူ၏။ ဣတိ အာဒိနာ၊ ဤသို့ အစရှိသော ပါဠိရပ်ဖြင့်။ နာနာဝီထိယံ၊ အမျိုးမျိုသော ဝီထိ၌။ ပကတူပနိဿယော၊ ပကတူပနိဿယကို။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တော၊ ပြီ။ [ကုသလတ္တိက, ပဉှာဝါရ, ပစ္စယာနုလောမ, ဝိဘင်္ဂဝါရ, ပကတူပနိဿယ။] ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဧကဝီထိယံ၊ တခုသော ဝီထိ၌။ ကုသလာဒီနံ၊ ကုသိုလ် အစရှိသော တရားတို့၏။ စက္ခုသမ္ဖဿာဒယော၊ စက္ခုသမ္ဖဿ အစရှိသော ဒွါရတို့သည်။ (ဥပနိဿယလေသေန ပစ္စယော ၌စပ်)။ တဒဘာဝေ၊ ထို စက္ခုသမ္ဖဿ အစရှိသည်တို့၏ မရှိခြင်းသည်။ (သတိ၊ သော်)။ အဘာဝတော၊ ကုသိုလ် အစရှိသည်တို့၏ မဖြစ်နိုင်ခြင်းကြောင့်။ ဇာတိ၊ ဇာတိသည်။ ဇရာမရဏဿ၊ ဇရာမရဏအား။ ဥပနိဿယလေသေန၊ အနည်းငယ်သော ဥပနိဿယဖြင့်။ ပစ္စယော ဝိယ၊ ကျေးဇူးပြုသကဲ့သို့။ (တထာ၊ တူ)။ ဥပနိဿယလေသေန၊ ဖြင့်။ ပစ္စယော၊ သည်။ (ဟောတိ၊ ၏)။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝတ္တုံ၊ ဆိုခြင်းငှာ။ ယုဇ္ဇေယျ၊ သင့်ရာပါ၏။

ပန၊ ထိုသို့ ပင် သင့်ရာပါသော်လည်း။ ဣဓ၊ ဤ ဥပနိဿယကောဋိကို ဖွင့်ပြရာအဋ္ဌကထာ၌။ [ဣဓာတိ ဥပနိဿယကောဋိဝိဝရဏေ။ မဓု။] ကသိဏရူပဒဿနဟေတု၊ ကသိုဏ်းရုပ်ကို မြင်ရခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ဥပ္ပန္နာ၊ ဖြစ်သော။ ပရိကမ္မာဒိဝေဒနာ၊ ပရိကမ် အစရှိသော ဝေဒနာသည်။ စက္ခုသမ္ဖဿပစ္စယာ၊ ကြောင့်။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ဖြစ်၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝက္ခတိ၊ ဆိုလတ္တံ့။ [အဋ္ဌကထာကို ကြည့်ပါ။] တသ္မာ၊ ကြောင့်။ နာနာဝီထိယံ၊ အမျိုးမျိုးသော ဝီထိ၌။ [ကသိုဏ်း ရုပ်ကို မြင်ရာ ဝီထိက တမျိုး, ပရိကမ်ပြုသော ဝီထိက တမျိုး ဤသို့ စသည်ဖြင့် နာနာဝီထိ၌။] ဂတာနိ၊ ဖြစ်ကုန်သော။ ဧတာနိ စိတ္တာနိ၊ ဤ ပရိကမ်စသော စိတ်တို့ကို။ စက္ခုသမ္ဖဿပစ္စယာ၊ ကြောင့်။ လဗ္ဘမာနာနိ၊ ရအပ်ကုန်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဥပနိဿယ လေသော၊ အနည်းငယ်သော ဥပနိဿယသည်။ ဥပနိဿယကောဋိ၊ သည်။ န၊ မဟုတ်။

ပန၊ အဟုတ်ကား။ ဗလဝဗလဝါနံ၊ အားရှိကုန်, အားရှိကုန်သော။ ဝါ၊ အားရှိသည်ထက် အားရှိကုန်သော။ ပရိကမ္မာဒီနံ၊ ပရိကမ် အစရှိကုန်သော။ ဥပနိဿယာနံ၊ ဝေဒနာ၏ အားကြီးသော မှီရာအကြောင်းဖြစ်ကုန်သော။ သဗ္ဗေသံ၊ အလုံးစုံသော ဥပနိဿယ တို့၏။ အာဒိဘူတော၊ အစဖြစ်၍ ဖြစ်သော။ ဥပနိဿယော၊ စက္ခုသမ္ဖဿဟူသော ဥပနိဿယသည်။ ဥပနိဿယကောဋိ၊ အစွန်းအစဖြစ်သော ဥပနိဿယမည်၏။ ဟိ၊ မှန်။ (တနည်း) ဟိ၊ ထင်ရှားအောင် ပြဦးအံ့။ ဝါလကောဋိန ပညာယတီတိ အာဒီသု ဝိယ၊ အစရှိ‌သော ပါဌ်တို့ ၌ကဲ့သို့။ အာဒိ၊ အစသည်။ (ကောဋိ၊ ကောဋိ မည်၏)။ ဝါ၊ တနည်း။ အဝယဝေါ၊ အစိတ်အပိုင်းသည်။ ကောဋိ၊ ၏။ [ကောဋိ အတွက် လေသအနက်ကို မယူရ ဟူလို။]

ဥပနိဿယကောဋိ။ ။ [အဋ္ဌကထာအစဉ်ကို ကြည့်ပါ။] ပဌမ၌ ကသိုဏ်းဝန်းကို မြင်ရသော စက္ခုသမ္ဖဿဖြစ်၏။ ထို ့နောက် သီတင်းသုံးဘော် ... သူတော်ကောင်းတည်း ဟူသော ဥပနိဿယကိုရ၍ ကသိုဏ်းဝန်းဖြစ်ပုံနှင့် ဘာဝနာပွါးပုံကို ကြားရ၏၊ ထို့နောက် ကိုယ်တိုင် ပရိကမ်ပြု၏၊ ပရိုကပ်ပြုခြင်းဟူသော ဘာဝနာကြောင့် ဥပစာရ ဘာဝနာကို ၎င်း, အပ္ပနာဘာဝနာဟူသော ဈာန်တရားကို၎င်း ရ၏၊ ထိုဈာန်ကို အခြေခံ ပါဒကပြု၍ ဝိပဿနာကို ပွါးများ၏၊ ထို ဝိပဿနာမှ တဆင့်တက်၍ အရဟတ္တဖိုလ် တိုင်အောင် ရှ၏။

အာဒိအဝယဝ။ ။ဤအစဉ်၌ ပရိကမ္မဘာဝနာစသည်တို့သည် ကုသိုလ်ဝေဒနာနှင့် ကြိယာဝေဒနာတို့ဖြစ်ဘို့ရန် အားကြီးသော အကြောင်းများ ဖြစ်ကြ၏၊ ထို ့ကြောင့် ဗလာဗလဝါန”ဟု ဆိုသည်။ ကသိုဏ်းဝန်းကို စ၍ပြင်ခြင်းကား ဥပနိဿယ၏ အစ သာတည်း။ ထို ့ကြောင့် ကောဋိကို – အာဒိ”ဟု ဖွင့်သည်။ တနည်း– ဥပနိဿယ အများတွင် တစိတ်တပိုင်းဖြစ်သော ဥပနိဿယတည်း၊ ထို ့ကြောင့် ကောဋိကို "အဝ- ယဝေါ ”ဟု တနည်းဖွင့်ပြန်သည်။

စ၊ ဆက်။ ကသိဏရူပဒဿနတော၊ ကသိုဏ်းရုပ်ကို မြင်ရာအခါမှ။ ပဘုတိ၊ စ၍။ ကာမာဝစရ ကုသလာဒီနံ၊ ကာမာဝစရ ကုသိုလ် အစရှိကုန်သော။ ဝေဒနာနံ၊ တို့၏။ ဥပနိဿယော၊ အားကြီးသော မှီရာအကြောင်းသည်။ ပဝတ္တော၊ ဖြစ်ပြီ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ တံ ဒဿနံ၊ ထို ကသိုဏ်းရုပ်ကို မြင်တတ်သော စက္ခု ဝိညာဏ်သည်။ ဥပနိဿယကောဋိ၊ မည်၏။
ဝါ၊ တနည်း။ ပရိကမ္မာဒီနိ ဝိယ၊ ပရိကမ် အစရှိသည်တို့ကဲ့သို့။ ဒဿနံ၊ ကသိုဏ်းရုပ်ကို မြင်တတ်သော စက္ခု ဝိညာဏ်သည်။ ဗလဝဥပနိဿယော၊ အားကြီးသော ဥပနိဿယသည်။ န၊ မဟုတ်တတ်သေး။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ တဿ၊ ထို ကသိုဏ်းရုပ်ကို မြင်သော စက္ခုဝိညာဏ်၏။ ဥပနိဿယန္တ ဘာဝေန၊ ဥပနိဿယ အညံ့စား၏ အဖြစ်ကြောင့်။ (ပရိကမ္မဘာဝနာ စသည်တို့လောက် အားမရျိသော ဥပနိဿယ၏ အဖြစ်ကြောင့်)။ ဥပနိဿယကောဋိတာ၊ ဥပနိဿယကောဋိ၏ အဖြစ်ကို။ ဝုတ္တာ၊ ပြီ။
ဣဓ၊ ဤ ဥပနိဿယကောဋိ၏ အစွမ်းဖြင့် ရပုံကို ဖွင့်ပြရာ၌။ ဃာနာဒိဒွါရေသု၊ ဃာန အစရှိသော ဒွါရဟူကုန်သော။ တီသု၊ သုံးဒွါရတို့၌။ ဥပနိဿယကောဋိယာ၊ အစွန်းအစဖြစ်သော ဥပနိဿယ၏။ လဗ္ဘမာနတ္တာဘာဝံ၊ ရထိုက်သည်၏ အဖြစ်၏ မရှိခြင်းကို။ ဝဒန္တော၊ ဆိုသော အဋ္ဌကထာဆရာသည်။ သမာနဝီထိ၊ တူသော ဝီထိကို။ န ဂဟိတာ၊ မယူအပ်။ ဣတိ၊ ဤ အနက်အဓိပ္ပါယ်ကို။ ဒီပေတိ၊ ပြ၏။ ["ဃာနဇိဝှါကာယဒွါရေသု ပန ။ပေ။ ဒွီဟေဝါကာရေဟိ လဗ္ဘန္တိ" ဟု ဒွီဟေဝါကာရေဟိ ကိုသာ ပြ၍ ဥပနိဿယကောဋိကို မပြခြင်းကြောင့် "ဥပနိဿယကောဋိယာ လဗ္ဘမာနတ္တဘာဝံ ဝဒန္တော" ဟု ဆိုသည်။]
ဟိ၊ မှန်။ ဒဿနသဝနာနိ၊ မြင်တတ်သော စက္ခုဝိညာဏ်,ကြားတတ်‌သော သောတဝိညာဏ်တို့သည်။ ကသိဏပရိကမ္မာဒီနံ၊ ကသိုဏ်းပရိကမ် အစရှိသည်တို့၏။ ဥပနိဿယာ၊ အားကြီးသော မှီရာတို့သည်။ ဟောန္တိဝိယ၊ ဖြစ်ကုန်သကဲ့သို။ (တထာ )ဃာယနာဒီနိ၊ နမ်းရှူကြောင်း ဃာနဝိညာဏ် အစရှိသည်တို့သည်။ ဥပနိဿယာ၊ တို့သည်။ န ဟောန္တိ၊ ကုန်။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ တဒလာဘော၊ ထို ဃာန ဇီဝှါ ကာယဒွါရတို့၌ ဥပနိဿယ ကောဋိကို မရခြင်းကို။ ဒီပိတော၊ ပြအပ်ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။ **ပရိကမ္မာဒီနိ ဝိယ ဝါ**။ ။ဤနည်း၌ကား ဥပနိဿယကောဋိ၌ ကောဋိသဒ္ဓါသည် အန္တ အနက်ဟောတည်း၊ ထို့ကြောင့် ဥပနိဿယန္တဘာဝေန”ဟု ဖွင့်၏။ ထိုအန္တလည်း လာ- မက အနက်ဟောတည်း၊ ထို ့ကြောင့် “ဥပနိဿယန္တဘာဝေနာတိ လာမကူပနိဿယဘာ- ဝေန”ဟု အနုဖွင့်သည်။“ပရိကမ်ပြုခြင်းစသော အမှုတို့သည် ဗလဝဥပနိဿယဖြစ်သကဲ့သို့ ကသိုဏ်းဝန်းကို မြင်သော စက္ခုဝိညာဏ်သည် ဗလဝဥပနိဿယမဟုတ်, အညံ့စား ဥပနိဿ- ယသာ ဖြစ်သည်”ဟူလို။ [တဒလာဘောတိ ဥပနိဿယာလာဘော၊ သော စ ဃာယတနာဒီဟိ ပရေသံ ပဋပတ္တိယာ ဇာနိတုံ အသက္ကုဏေ ယျတ္တာ။ အနု။ မဓု၌ကား "တဒလာဘောတိ သမာနဝီထိယာ (တူသော ဝီထိ၌) အလာဘော" ဟု ဖွင့်လေသည်။]
ဝါယောကသိဏံ၊ ဝါယောကသိုဏ်းကို။ ဖုသိတွာပိ၊ ကာယဝိညဏ်ဖြင့် ထိ၍လည်း ယဒိပိ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ အကယ်၍ကား ယူထိုက်ပါပေ၏။ (ယူနိုင်ပါပေ၏)။ ပန၊ ထိုသို့ပင် ယူထိုက်ပါသော်လည်း။ ပုရိမေန၊ ဝါယောကသိုဏ်းကို မထိမီ ရှေးအဘို့၌ဖြစ်သော။ သဝနေန၊ ဝါယောကသိုဏ်း၏ အကြောင်းကို ကြားနာရခြင်းနှင့်။ ဝိနာ၊ ကင်း၍။ တံ ဖုသနံ၊ ထို ထိခြင်းသည်။ သယမေတ၊ မိမိကိုယ်တိုင်သာ။ (တိတွေ့ခြင်း ကိုယ်တိုင်သာ)။ မူလူပနိဿယော၊ အရင်းမူလ အစဖြစ်သော ဥပနိဿယသည်။ ယေဘုယျေန၊ များသောအားဖြင့်။ နဟောတိ၊ မဖြစ်နိုင်။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ တဿ၊ ထို ဝါယောကသိုဏ်းကို ထိတွေ့ခြင်း၏။ ဥပနိဿယကောဋိတာ၊ အစွန်းအစ ပဌမဖြစ်သော ဥပနိဿယ၏ အဖြစ်ကို။ (သင်္ဂဟကာရေန) န ဝုတ္တာ၊ မဆိုအပ်။ [မစ္မိမဘဝိက ဘုရားအလောင်း ပစ္စေကဗုဒ္ဓါ အလောင်းများ၌ကား တရားမနာရဘဲ ဝါယောကသိုဏ်းကို စတင်တွေ့ထိနိုင်၍ မူလူပနိဿယ ဖြစ်နိုင်သောကြောင့် ထို ပစ္ဆိမဘဝိက ဘုရား အလောင်း, ပစ္စေကဗုဒ္ဓါ အလောင်းများကို ကြဉ်ဘို့ရန် "ယေဘုယျေန" ဟု ဆိုသည်။]
အဇ္ဈာသယေန၊ ကုသိုလ်ဖြစ်ဘို့ရန်လွန်ကဲသော အလိုဆန္ဒနှင့်။ သမ္ပတ္တိဂတော၊ ပြည့်စုံခြင်းသို့ ရောက်သော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ အဇ္ဈာသယသမ္ပန္နော၊ အဇ္ဈာသယသမ္ပန္န မည်၏။ [သမ္ပန္နော၌ သံကို "သမ္ပတ္တိ" ဟု ဖွင့်၍ ပန္နောကို "ဂတော" ဟု ဖွင့်သည်။] သမ္ပန္နဇ္ဈာသယော၊ ပြည့်စုံသော အဇ္ဈာသယရှိသော။ (ကုလပုတ္တော ၌စပ်)။ ဣတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ၊
ဝတ္တပ္ပဋိဝတ္တန္တိ၊ ကား။ ခုဒ္ဒကံ၊ ငယ်သော။ (ဝတ္တံ) စေဝ၊ ဝတ်ကို၎င်း။ မဟန္တံ၊ ကြီးသော။ ဝတ္တံ စ၊ ကို၎င်း။ (ကတွာ ၌စပ်)။ [ဤအလို ပတိမှ ဖြစ်‌သော ပဋိသဒ္ဒါသည် "မဟန္တ" အနက်ဟော။] ဝါ၊ တနည်း။ ပုဗ္ဗေ၊ ရှေ့၌။ ကတံ၊ ပြုထိုက်သော အကျင့်သည်။ ဝတ္တံ၊ ဝတ္တမည်၏။ ပစ္ဆာ၊ နောက်၌။ ကတံ၊ သည်။ ပဋိဝတ္တံ၊ ပဋိဝတ္တမည်၏။ [ဤအလို ပဋိသဒ္ဒါ" ပစ္ဆာ" အနက်ဟော။]
ဧဝံ စက္ခုဝိညာဏန္တိ၊ ဟူသော ပါဌ်ဖြင့်။ အာဒိမှိ၊ အစ၌။ ဥပ္ပန္နံ၊ ဖြစ်သော စက္ခုဝိညာဏ်ကို။ (သင်္ဂဟကာရော) အာဟ၊ ပန၊ ကား။ တတော၊ ထို အစ၌ ဖြစ်သော စက္ခုဝိညာဏ်မှ။ ပရံ၊ နောက်၌။ ဥပ္ပန္နာနိ၊ ကုန်‌သော။ ကသိဏရူပဒဿန ကလျာဏမိတ္တဒဿန သံဝေဂဝတ္ထုဒဿနာနိပိ၊ ကသိုဏ်း ရုပ်ကို တွေ့မြင်ရသော စက္ခုဝိညာဏ်, ကလျာဏမိတ္တကို တွေ့မြင်ရသော စက္ခုဝိညာဏ်, သံဝေဂ ဝတ္ထုဖြစ်သော သူအို သူနာ စသည်ကို တွေ့မြင်ရသော စက္ခုဝိညာဏ် အစရှိသည်တို့သည်လည်း။ (ပိဖြင့် ပဌမစက္ခုဝိညာဏ်ကိုပေါင်း)။ ဥပနိဿယပစ္စယာ၊ ဥပနိဿယ ပစ္စည်းတို့သည်။ ဟောန္တိယေဝ၊ ဖြစ်ကုန်သည်သာ။ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။
တေန၊ ထို ဧဝံ စက္ခုဝိညာဏံ ဟူ‌သော စကားဖြင့်။ တဒုပနိဿယံ၊ ထို ကိသဏရူပဒဿန, ကလျာဏမိတ္တဒဿန, သံဝေဂဝတ္ထုဒဿန အစရှိသည်တို့၏ အားကြီးသော မှီရာအကြောင်းဖြစ်သော။ စက္ခုဝိညာဏံ၊ အစဆုံးဖြစ်သော စက္ခုဝိညာဏ်ကို။ ဒဿေတိ၊ ပြ၏။ ဣတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊
ယထာဘူတသဘာဝါဒဿနံ၊ အကြင်အကြင် ထင်ရှားရှိသော သဘောကို မရှုခြင်းသည်။ ဝါ၊ ဟုတ်မှန်သော သဘောကို မရှုခြင်းသည်။ အသမပေက္ခနာ၊ မည်၏။ (တိတိကျကျ သမအောင် မရှုခြင်း မည်၏)။
အသ္မိ၊ ငါဖြစ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ရူပါဒီသု၊ မိမိ၏ရုပ် အစရှိသည်တို့၌။ ဝိနိဗန္ဓဿ၊ မာနဖြင့် ဖွဲ့စပ်သော။ (မေ၊ ငါ၏ ၌စပ်)။
သဘာဝန္တရာမသနဝသေန၊ ပင်ကိုယ်သဘောမှ တမျိုးတခြားကို သုံးသပ်ခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ (အနိစ္စကို နိစ္စဟု သုံးသပ်ခြင်း စသည်တို့၏ အစွမ်းဖြင့်)။ ပရာမဋ္ဌဿ၊ မှားမှားယွင်းယွင်း သုံးသပ်တတ်သော။ ပရာမဋ္ဌဝတော၊ မှားမှားယွင်းယွင်း သုံးသပ်ခြင်းရှိသော။ ဣတိ အတ္ထော၊ ဤကားအနက်။ [ပရာမဋ္ဌာ၌ တ ပစ္စည်း၏ ကတ္တားအနက်ကို သိစေလို၍ "ပရာမဋ္ဌဝတော" ဟု ဖွင့်သည်။]
အာရမ္မဏာဓိဂ္ဂဟဏဝသေန၊ ကိလေသာဖြင့် အာရုံကို လွန်လွန်ကဲကဲ ယူခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ အနု အနု၊ အဖန်ဖန် အထပ်ထပ်။ ဥပ္ပဇ္ဇန ဓမ္မတာယ၊ ဖြစ်ခြင်းသဘောရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ထိရဘာဝကိလေသဿ၊ ခိုင်မြဲသည်၏ အဖြစ်သို့ ရောက်သော ကိလေသာရှီသော။ ထာမဂတဿ၊ အား အစွမ်းသို့ ရောက်သော ကိလေသာရှိသော။ (မေ၊ ငါ၏ ၌စပ်)။ ဝါ၊ တနည်း။ အပ္ပဟီနကာမရာဂါဒိကဿ၊ မဂ်ဖြင့် မပယ်အပ်သေးသော ကာမရာဂ အစရှိသည် ရှိသော။ တထာမဂတဿ၊ သော။ (မေ၊ ငါ၏ ၌စပ်)။ [အနုသယမှန်လျှင် မဂ်ဖြင့် မပယ်အပ်သော ကာမရာဂစသည်ချည်းသာတည်း။ ထို့ကြောင့် ထိရဘာဝ ကိလေသဿဖြင့် တာမဂတ၏ အဓိပ္ပါယတ္ထကို ဖွင့်သည်။ အပ္ပဟီန ကာမရာဂါဒိကဿဖြင့် အနုသယ၏ သဘာဝကို ဖွင့်သည်။]
ပရိဂ္ဂဟေ ဌိတောတိ၊ ကား။ ဝီမံသာယ၊ စူးစမ်း ဆင်ခြင်တတ်သော ဉာဏ်၌။ [ပရိဂ္ဂဟေကို ဖွင့်သည်။] ဌိတော၊ တည်သော။ (ကုလပုတ္တော ၌စပ်)။
စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤ သမတိက္ကမ၏ အစွမ်းဖြင့် စိစစ်ရာ၌။ [ဧတ္ထာတိ သမတိက္ကမ ဝိစာရဏေ" မဓု။] အသမပေက္ခနာယာတိ အာဒိနာ၊ အစရှိသည်ဖြင့်။ မောဟာဒီနံ၊ မောဟ အစရှိသည်တို့၏။ [အာဒိဖြင့် အဋ္ဌကထာ၌ ပြအပ်သော မာန, ဒိဋ္ဌိ, ဝိစိကိစ္ဆာ စသည်ကို ယူပါ။] ပါကဋေန၊ ထင်ရှားသော။ ကိစ္စေန၊ ကိစ္စဖြင့်။ တေသံ၊ ထို မောဟ အစရှိသည်တို့၏။ ဥပ္ပတ္တိဝသေန၊ ဖြစ်ခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဝိစာရဏာ၊ စိစစ်ခြင်းကို။ (အမျိုးကောင်းသား ရဟန်း၏ စဉ်းစား စိစစ်ပုံကို)။ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ၊ မှတ်ထိုက်၏။
ရူပ ဒဿနေန၊ ရူပါရုံကို မြင်ရခြင်းကြောင့်။ ဥပ္ပန္နကိလေသသမတိက္ကမဝသေန၊ ဖြစ်သော ကိလေသာကို လွန်မြောက်ခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ ပဝတ္တာ၊ ဖြစ်သော ဝေဒနာသည်။ ရူပဒဿနဟေတုကာ၊ ရူပါရုံကို မြင်တတ်သော စက္ခုဝိညာဏ် ဟူသော အကြောင်းရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ စက္ခု သမ္ဖဿပစ္စယာနာမ ဇာတာတိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရော) အာဟ၊
စ၊ ဆက်။ ဟတ္ထ၊ ဤ သမတိက္ကမ၏ အစွမ်းဖြင့် စိစစ်ရာ၌။ စက္ခုသမ္ပဿဿ၊ ၏။ စတုဘူမိကဝေဒနာယ၊ လေးပါးသော ဘုံ၌ ဖြစ်သော ဝေဒနာ၏။ ဥပနိဿယဘာဝေါဧဝ၊ ဥပနိဿယ၏ အဖြစ်ကို ပင်လျှင်။ ပကာရန္တရေန၊ တမျိုးတခြား တပါးသော အပြားဖြင့်။ ကထိတော၊ ဆိုအပ်ပြီ။ စ၊ ဆက်။ ဘာဝနာဝသေနာတိ ဧတ္ထ၊ ဟူသော ဤစိစစ်ရာ၌။ တထာ၊ ထို့အတူတည်း။ ["စက္ခု သမ္ဖဿဿ အတိုင်းပင် ဟူလို။"]
ကလာပသမ္မသနေန၊ ရုပ်အပေါင်း, နာမ်အပေါင်းကို သုံးသပ်ခြင်းအားဖြင့်။ တီဏိ၊ ကုန်သော။ လက္ခဏာနိ၊ လက္ခဏာတို့ကို။ အာရောပေတွာ၊ တင်၍။ ဥဒယဗ္ဗယာနုပဿနာဒိကာယ၊ ဥဒယဗ္ဗယာနုပဿနာဉာစ် အစရှိသော။ [အာဒိဖြင့် ဘင်္ဂါနုပဿနာဉာဏ်စသော အထက်ဉာဏ်များကို ယူပါ။] ဝိပဿနာ ပဋိပါဋိယာ၊ ဝိပဿနာ အစဉ်အားဖြင့်။ အာဒိမှိ၊ အစ၌။ ရူပါရမ္မဏပရိဂ္ဂဟေန၊ ရူပါရုံကို ပိုင်းခြား၍ ယူခြင်းဖြင့်။ ဝါ၊ ယူကြောင်းဖြစ်သော ဉာဏ်ဖြင့်။ ရူပါရမ္မဏံ၊ ရူပါရုံကို။ သမ္မသိတွာ၊ သုံးသပ်ပြီး၍။ (နိဗ္ဗတ္တိတာ အယံ ဝေဒနာ စသည်၌ စပ်)။ ဝါ၊ တနည်း။ တံမူလကံ၊ ထို ရူပါရုံကို သုံးသပ်ခြင်းလျှင် အရင်းခံရှီသော။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော ။ သမ္မသနံ၊ ရူပါရုံ၏ မှီရာ ဘူတရုပ်ကို သုံးသပ်ကြောင်း အစရှိသော ဉာဏ်သည်။ [အဋ္ဌကထာကို ကြည့်ပါ။] အာဒိဘူတေ၊ အစဖြစ်၍ ဖြစ်သော။ ရူပါရမ္မဏေ၊ ရူပါရုံ၌။ ပဝတ္တတိ၊ ဖြစ်၏။ ဣတိကတွာ၊ ဤသို့ နှလုံးသွင်း၍။ ရူပါရမ္မဏံ သမ္မသိတွာတိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရော ) အာဟ၊
စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤဘာဝနာ၏ အစွမ်းဖြင့် စိတ်တို့ကို ရအပ်ရာ၌။ နာမရူပ ပရိဂ္ဂဟာဒိ၊ နာမ်ရုပ်တို့ကို ပိုင်ခြား၍ ယူခြင်းအစရှိသော။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော။ သမ္မသနံ၊ သမ္မသနဉာဏ်ကို။ ဘာဝနာတိ၊ ဘာဝနာ ဟူ၍။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ သိထိုက်၏။
စ၊ ဆက်။ ရူပါရမ္မဏံ သမ္မသိတွာတိ၊ ဟူသော ပါဌ်ဖြင့်။ ယထာ ဝုတ္တစက္ခုဝိညာဏဿ၊ အကြင်အကြင် အဋ္ဌကထာ၌ ဆိုအပ်ပြီးသော စက္ခုဝိညာဏ် ၏။ အာရမ္မဏဘူတံ၊ အာရုံ၌ဖြစ်၍ ဖြစ်သော။ ရူပါရမ္မဏံ၊ ရူပါရုံကို။ ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်ပြီ။ ယံ ကိဉ္စိ၊ အမှတ်မရှိ ကြွင်းမဲ့ ဥဿုံ အလုံးစုံသော။ (ရူပါရမ္မဏံ၊ ကို)။ န (ဝုတ္တံ)၊ ဆိုအပ်သည် မဟုတ်။
ဟိ၊ မှန်။ (တနည်း) ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ ယထာဝုတ္တစက္ခုဝိညာဏဿ၊ ၏။ အာရမ္မဏဘူတံ၊ သော။ ရူပါရမ္မဏံ၊ ကို။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ ယံ ကိဉ္စိ၊ သော။ ရူပါရမ္မဏံ၊ ကို။ န ဝုတ္တံ၊ မဟုတ်။ ဣတိ၊ သို့။ ဝိညာယတိ၊ သနည်း။ ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ အာရမ္မဏေန၊ စက္ခုဝိညာဏ်၏ အာရုံဖြစ်သော ရူပါရုံဖြင့်။ စက္ခုသမ္ဖဿံ၊ ကို။ (သင်္ဂဟကာရော) ဒဿေတိ၊ ပြ၏။ နတိ၊ ကြောင့်။ (ယထာဝုတ္တစက္ခုဝိညာဏဿ၊ ၏။
အာရမ္မဏဘူတံ၊ သော။ ရူပါရမ္မဏံ၊ ကို။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ ယံ ကိဉ္စိ၊ သော။ ရူပါရမ္မဏံ၊ ကို။ န ဝုတ္တံ၊ မဟုတ်။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝိညာယတိ၊ ၏)။ ရူပါရမ္မဏဿ ဥပ္ပန္နံ ကိလေသန္တိ ဧတ္ထာပိ၊ ဟူသော ဤပါဌ်၌လည်း။ ဧဝံ၊ ဤအတူ။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ သိထိုက်၏။ [အဋ္ဌကထာ၌ ဆိုအပ်သော စက္ခုဝိညာဏ်၏ အာရုံဖြစ်သော ရူပါရုံကိုသာ "ရူပါရမ္မဏေ" အရ ယူပါ။ တွေ့ကရာရူပါရုံကို မယူပါနှင့်ဟူလို။]
ဣဒံ ဖောဋ္ဌဗ္ဗံ ကိံ နိဿိတန္တိ၊ ကား။ စက္ခုဒွါရေ၊ စက္ခုဒွါရ၌။ ယောဇနာယ၊ ယှဉ်စေခြင်း၌။ (မဟာဘူတနိဿိတတာ၊ မဟာဘုတ်ကို မှီသည်၏ အဖြစ်ကို။ ယောဇေတဗ္ဗာ)၊ ဝိယ၊ ယှဉ်စေထိုက်သကဲ့သို့။ (တထာ၊ တူ)။ ယထာသမ္ဘဝံ၊ ဖြစ်သင့်သည်အားလျော်စွာ။ အာပေါဓာတုယာ၊ အာပေါဓာတ်၏။ ဝသေန၊ အစွမ်း၏၎။ (ဖောဋ္ဌဗ္ဗာရုံအမည်ရသော ပထဝီ, တေဇော, ဝါယောတို့က အာပေါဓာတ်ကို မှိသည်၏ အဖြစ်ဖြင့်၎င်း။) အညမညဿ၊ အချင်းချင်း၏။ ဝသေနစ၊ အစွမ်းဖြင့်၎င်း။ (ဖောဋ္ဌဗ္ဗာ ရုံအမည်ရသော ဓာတ် ၃ ပါးတွင် တပါးကို နှစ်ပါးက မှီ, နှစ်ပါးကို တပါးက မှီခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်၎င်း)။ မဟာဘူတနိဿိတတာ၊ မဟာဘုတ်ကို မှီသည်၏ အဖြစ်ကို။ ယောဇေတဗ္ဗာ၊ ယှဉ်စေထိုက်၏။
ဇာတိ ။ပေ။ ဖလဝပစ္စယာ ဟောတီတိ၊ ဟူသော ပါဌ်ဖြင့်။ ယထာ ဝုတ္တာနံ၊ အကြင်အကြင်ဆိုအပ်ပြီးကုန်သော။ ဘယတော၊ ဘေးအားဖြင့်။ ဒိဿမာနာနံ၊ ရှုမြင်အပ်ကုန်သော။ ဇာတိအာဒီနံ၊ ဇာတိ အစရှိသည်တို့၏။ ဗလဝ ပစ္စယဘာဝေန၊ အားကြီးသော အကြောင်းတို့၏ အဖြစ်ကြောင့်။ (ဒဿေတိ ၌စပ်။) တေသံ၊ ထို ဇာတိ အစရှိသည်တို့ကို။ ဘယတော၊ ဘေးအားဖြင့်။ ဒဿနေန၊ ရတတ်သော ဉာဏ်နှင့်။ သဟဇာတဿ၊ တကွဖြစ်သော။ မနောသမ္ဖဿဿ၊ မနောသမ္ဖဿ၏။ (ဗလဝပစ္စယဘာဝံ၊ အားကြီးသော အကြောင်း၏ အဖြစ်ကို။ (သင်္ဂဟကာရော) ဒဿေတိ၊ ပြ၏။) ဝါ၊ တနည်း။ တဿ ဒဿနဿ၊ ထိုဘေးအားဖြင့် ရှုမြင့်တတ်သော ဉာဏ်၏။ ဒွါရဘူတဿ၊ ဒွါရဖြစ်၍ ဖြစ်သော။ ဘဝင်္ဂ မနောသမ္ဖဿဿ၊ ဘဝင်စိတ် တည်းဟူသော မ‌နောသမ္ဖဿ၏။ ဗလဝပစ္စယဘာဝံ၊ ကို။ (သင်္ဂဟကာရော) ဒဿေတိ၊
ဓမ္မာရမ္မဏေတိ၊ ကား။ ပုဗ္ဗေ၊ ရှေး၌။ ဝုတ္တေ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော။ ဇာတိ အာဒိ အာရမ္မဏေဝ၊ ဇာတိ အစရှိသော ဓမ္မာရုံသည်သာ။ န (အာပါတဂတေ)၊ ထင်ခြင်းသို့ ရောက်သည် မဟုတ်လော။ အထခေါ၊ အဟုတ်ကား။ သဗ္ဗသ္မိံ၊ အလုံးစုံသော။ ရာဂါဒိဝတ္ထုဘူတေ၊ ရာဂ အစရှိသည်တို့၏ တည်ရာဖြစ်၍ ဖြစ်သော။ ဓမ္မာရမ္မဏေ၊ ဓမ္မာရုံသည်။ (အာပါတဂတေ၊ ထင်ခြင်းသို့ ရောက်လသော်။ "ပရိဂ္ဂဟံ ပဋ္ဌပေတိ" ၌စပ်။)
ဝတ္ထုနိဿိတန္တိဧတ္ထ၊ ဟူသော ဤပါဌ်၌။ ဝေဒနာဒိသင်္ခါတဿ၊ ဝေဒနာ အစရှိသည်ဟု ဆိုအပ်‌ေသာ။ ဓမ္မာရမ္မဏေကဒေသဿ၊ ဓမ္မာရုံတစိတ်ကို။ ပရိဂ္ဂဟမုခေန၊ ပိုင်းခြား၍ ယူခြင်းကို အဦးပြုသဖြင့်။ ဓမ္မာရမ္မဏပရိဂ္ဂဟံ၊ ဓမ္မာရုံအားလုံးကို ပိုင်းခြား၍ ယူခြင်းကို။ ဝါ၊ ယူတတ်သော ဉာဏ်ကို။ (သင်္ဂဟကာရော) ဒဿေတိ၊ ၏။
မနောသမ္ဖဿောတိ၊ ဟူသော ပါဌ်ဖြင့်။ ဝိညာဏံ၊ မနော အမည်ရသော ဝိညာဏ်ကို။ သမ္ဖဿဿ၊ သမ္ဖဿ၏။ ကာရဏဘာဝေန၊ အကြောင်း၏အဖြစ်ဖြင့်။ ဂဟိတံ၊ ယူအပ်ပြီ။ (ယူအပ်ပြီးဖြစ်၏)။ [ဤ၌ မနောအရ ဝိညာဏ် သည် အကြောင်း, သမ္ဖဿသည် အကျိုးဟု မှတ်ခဲ့ပါ။] တဒေဝ၊ ထို ဝိညာဏ်သည်၎င်း။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ဖလဿေဝ၊ အကျိုးဖြစ်သော သမ္ဖဿ၏ ပင်။ ဖလဘာဝေန၊ အကျို၏ အဖြစ်ဖြင့်။ ဝတ္ထုံ၊ ဆိုခြင်းငှာ။ န ယုတ္တံ၊ မသင့်။ (ကသ္မာ၊ နည်း)။ ကာရဏဖလသင်္ကာရဘာဝေန၊ အကြောင်း, အကျိုး၏ ရောယှက်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ သောတူနံ၊ နာယူသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့၏။ (စာသင်သားတို့၏)။ သမ္မောဟဇနကတ္တာ၊ တွေဝေခြင်းကို ဖြစ်စေတတ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်တည်း။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ န ဟိ သက္ကာ ဝိညာဏံ မနောသမ္ဖဿဇန္တိ နိဒ္ဒိသိတုန္တိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရော) အာဟ၊ ပန၊ ဗျတိရိက်ကား။ ဝိညာဏဿ၊ ၏။ မနောသမ္ဖဿေန၊ နှင့်။ သဟဇာတ ဘာဝဿ၊ သဟဇာတ ပစ္စည်း၏ အဖြစ်၏။ အဘာဝေါ၊ မဖြစ်ခြင်းကြောင့်။ (န ဟိ သက္ကာ ဝိညာဏံ မနောသမ္ဖဿဇန္တိ နိဒ္ဒိသိတုန္တိ၊ တုံ ဟူ၍)။ (သင်္ဂဟကာရော)န (အာဟ)၊ ဆိုသည် မဟုတ်။
ဝါ၊ အဋ္ဌကထာနည်းမှ တနည်းကား။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ တိဏ္ဏံ သင်္ဂတိ ဖဿောတိ၊ ဟူ၍။ ဝစနတော၊ ကြောင့်။ **ဗလ ဿေဝ ဖလဘာဝေန** ။ ။“မနောသမ္ဖာ” ဟု ဆိုရာ၌ ဝိညာဏ် ဟူသောမနသည် အကြောင်းဖြစ်၍ သမ္ဖဿသည် အကျိုးဖြစ်၏။ “မနောသမ္ဖဿ””ဟု ဟော တော်မလျင်ကား ထို သမ္ဖဿ တည်းဟူသော အကျိုးကြောင့် “ဇ”အရ ဝိညာဏ်သည် အကျိုးဖြစ်ပြန်၏၊ ဤသို့ဖြစ်လျှင် အကျိုး၏အကျိုးအဖြစ်ဖြင့် ဟောတော်မူရာရောက်၏၊ သို့ဖြစ်လျှင် မနောဟူသော ဝိညာဏ်သည် အကြောင်းလည်း ဖြစ်လိုက် အကျိုးလည်း ဖြစ် လိုက် သမ္ဖဿသည်လည်း အကျိုးဖြစ်လိုက် အကြောင်းဖြစ်လိုက်အားဖြင့် ရောထွေးနေ သောကြောင့် ကြားနာရသူတို့မှာ တွေဝေစရာဖြစ်၏၊ ထို ့ကြောင့် ဝိညာဏ်ကို “မနော- သမ္မဿ” ဟု ဟောတော်မူခြင်းငှါ မဘတ်ကောင်းဟု အဋ္ဌကထာဆရာဆိုသည်။ ဝိညာဏ် က မနောသမ္ဖဿဟူသော ဖဿနှင့် အတူတကွ မဖြစ်သောကြောင့် “မနောသမ္ဖဿ””ဟု ညွှန်ပြခြင်းငှါ မတတ်ကောင်းဟု ဆိုသည် မဟုတ်ပါ။ (သဠာယတဝဂ္ဂသံယုတ် အဝိဇ္ဇာဝဂ်သဗ္ဗုပါဒါနပရိညာသုတ်၌ ဟောတော်မူခြင်းကြောင့်)။ ဣန္ဒြိယဝိသယာ ဝိယ၊ စက္ခုန္ဒြေ စသော ဣန္ဒြေ, ရူပါရုံ စသော အာရုံတို့ကဲ့သို့။ ဝိညဏမ္ပိ၊ စက္ခုဝိညာဏ် အစရှိသော ဝိညာဏ်သည်လည်း။ ဖဿဿ၊ ၏။ ဝိသေသပစ္စယော၊ သည်။ ဟေတိ ယထာ၊ ဖြစ်သကဲ့သို့။ ["တိဏ္ဏံ သင်္ဂတိ ဖဿော" ဟု ဟေတော်မူသောကြောင့် စသည်လည်း ဖဿ၏ ထူးသော အကြောင်းဖြစ်သည်။ ] တထာ၊ တူ။ ဖဿော၊ သည်။ န ဟောတိ၊ မဟုတ်။ ["ဖဿ ပစ္စယာ ဝေဒနာ" ဟုသော ဟော‌ောတ်မူ၏။ "ဖဿ ပစ္စယာ ဝိညာဏံ" ဟု ဟော‌တော်မမူ။ ထို့ကြောင့် ဖဿသည် ဝိညာဏ်၏ ထူးသော အကြောင်းမဟုတ်။] တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဣန္ဒြိယဝိသယာ ဝိယ၊ စက္ခုန္ဒြေ စသော ဣန္ဒြေ, ရူပါရုံ စသော အာရုံတို့ကဲ့သို့။ ဝိညာဏမ္ပိ၊ စက္ခုဝိညာဏ် အစရှိ‌သော ဝိညာဏ်သည်လည်း။ စက္ခုသမ္ဖဿဇာဒိဝစနံ၊ စက္ခုသမ္ဖဿဇာ အစရှိသော သဒ္ဒါကို။ န အရဟတိ၊ မထိုက်။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ စက္ခုသမ္ဖဿဇာဒိဘာဝေါ၊ စက္ခုသသမ္ဖဿဇာ အစရှိသော သဒ္ဒါ၏ အဖြစ်ကို။ ဝါ၊ စက္ခုသမ္ဖဿဇာ အစရှိသော အမည်ကို။ (ဘဂဝတာ၊ သည်)။ န ကတော၊ ပြုတော်မမူအပ်။ ဣတိ၊ သို့။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ သိထိုက်၏။
အဘိဓမ္မဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။