Issues
ဗားရှင်းရွေးချယ်ပါ
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Vibhaṅga-mūlaṭīkā
Vibhaṅga-mūlaṭīkā

9. Iddhipādavibhaṅgo

စာရေးဆရာ: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဣဒ္ဓိသဒ္ဒဿ၊ ဣဒ္ဓိသဒ္ဒါ၏။ ပဌမော၊ ပဌမဖြစ်သော။ ကတ္တုအတ္ထော၊ ကတ္တားအနက်ကို။ ("ဣဇ္ဈတီတိ ဣဒ္ဓိ" ဟူသော ကတ္တုသာဓနအနက်ကို)။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တော၊ ဒုတိယော၊ သော။ ကရဏတ္ထော၊ ကရိုဏ်းအနက်ကို။ ("ဣဇ္ဈန္တိ ဧတာယာတိ ဣဒ္ဓိ" ဟူသော ကရဏသာဓနအနက်ကို)။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တော၊ ပါဒသဒ္ဒဿ၊ ပါဒသဒ္ဒါ၏။ ဧကော၊ တမျိုးသော။ ကာရဏမေဝ၊ ကရိုဏ်းသာလျှင်ဖြစ်သော။ အတ္ထော၊ အနက်ကို။ (ပဇ္ဇန္တိ ပါပုဏန္တိ ဧတေန ဟူသော ကရဏသာဓနအနက်ကို)။ (သင်္ဂဟကာရန) ဝုတ္တော၊

ပဇ္ဇိတဗ္ဗာဝ၊ ရောက်ထိုက်သည်သာလျှင်ဖြစ်သော။ ဣဒ္ဓိ၊ ဣဒ္ဓိကို။ ဝုတ္တာ၊ ပြီ။ ["ပဇ္ဇန္တိ ပါပုဏန္တိ" ဟု ဝိဂြိုလ်ပြုသောအခါ ပဇ္ဇန္တိ၏ကံသည် ဣဒ္ဓိတည်း။ ထိုကံဖြစ်သော ဣဒ္ဓိသည် ရောက်ထိုက်သည်ချည်းသာ ဖြစ်၏။] စ၊ ဆက်။ ဣဇ္ဈန္တီ၊ ပြည့်စုံတတ်သည်လည်းဖြစ်သော။ ပဇ္ဇိတဗ္ဗာစ၊ ရောက် ထိုက်သည်လည်းဖြစ်သော။ ဣဒ္ဓိ၊ ဣဒ္ဓိသည်။ ပဇ္ဇနကရဏေန၊ ပဇ္ဇနကြိယာ၏ ကရိုဏ်းဖြစ်သော။ ပါဒေန၊ ပါဒနှင့်။ သမာနာဓိကရဏာ၊ တူသော တည်ရာ ရှိသည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ "ပဌမေန တ္ထေန ဣဒ္ဓိဧဝ ပါဒေါ ဣဒ္ဓိပါဒေါ" တိ၊ ဟူ၍။ ဝတ္တုံ၊ ဆိုခြင်းငှာ။ န သက္ကာ၊ မတတ်ကောင်း။ တထာ၊ ထိုမှတပါး။ ဣဒ္ဓိကိရိယာ ကရဏေန၊ ဣဇ္ဈတိကြိယာ၏ ကရိုဏ်းဖြင့် ။ သာဓေတဗ္ဗာ စ၊ ပြီးစေထိုက်သည်လည်းဖြစ်သော။ ဝုဒ္ဓိသင်္ခါတာ၊ တိုးပွားခြင်း ဟု ဆိုအပ်သော။ ဣဒ္ဓိ၊ ဣဒ္ဓိသည်။ ပဇ္ဇနကြိယာ ပရဏေန၊ ပဇ္ဇနကြိယာ၏ ကရိုဏ်းဖြင့်။ ပဇ္ဇီတဗ္ဗာ၊ ရောက်ထိုက်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ ဒွိန္နံ၊ ၂ ပါးကုန်သော။ ကရဏာနံ၊ ဣဇ္ဈနကြိယာ၏ ကရိုဏ်း, ပဇ္ဇနကြိယာ၏ ကရိုဏ်းတို့၏။ အသမာနာဓိ ကရဏတာ၊ မတူသော တည်ရာ ရှိကုန်သည်၏ အဖြစ်သည်။ န သမ္ဘဝတိ၊ မဖြစ်သင့်။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ "ဒုတိယေန တ္ထေန ဣဒ္ဓိ ယာ ပါဒေါ ဣဒ္ဓိပါဒေါ" တိစ၊ ဟူ၍လည်း။ ဝတ္တုံ၊ ငှာ။ န သက္ကာ၊ မတတ်ကောင်း။

န စ ။ပေ။ ဝတ္တုံ။ ။ ကံအဖြစ်ဖြင့် ရောက်ထိုက်သော ဣဒ္ဓိသည် ကရဏသာဓန ဖြစ်သော ပါဒနှင့်သမာနာဓိကရဏ မဖြစ်နိုင်၊ ထို့ကြောင့် "ပဌမေနတ္ထေန ဣဒ္ဓိ ဧဝ ပါဒေါ" ဟူသော အဋ္ဌကထာစကားကို ပယ်သည်။

တထာ ။ပေ။ ဝတ္တုံ။ ။ အဋ္ဌကထာဝယ် ဣဒ္ဓိကို၎င်း, ပါဒေါကို၎င်း ကရဏသာဓိဝိဂြိုလ်ပြု၍ ထို ၂ ပုဒ်ကို အရတူမလုပ်ဘဲ "ဣဒ္ဓိယာ+ ပါဒေါ" ဟု ဆဋ္ဌီတပ္ပုရိသ်သမာသ်ပြုသည်ကိုလည်း ဋီကာဆရာ မနှစ်သက်၍ ပယ်ပြန်သည်။ [အနုဋီကာ၌ "မူလဋီကာအတိုင်းဖွင့်ပြပြီး၍" ယထာဝုတ္တာဝါ" စသည်ဖြင့် မူလဋီကာနည်းမှ တနည်းဖွင့်ပြလျက် အဋ္ဌကထာနည်းကို ထောက်ခံလေသည်။]

တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ [ပဌမနည်းအရ တုလျာဓိကရဏကမ္မဓာရည်းသမာသ်လည်း မသင့်, ဒုတိယအနည်းအရ ဆဋ္ဌီတပ္ပုရိသ် သမာသ်လည်း မသင့်ခြင်းကြောင့်။] ပဌမေန၊ ပဌမဖြစ်သော။ အတ္ထေန၊ အနက်ဖြင့်။ ဣဒ္ဓိယာ၊ ပြီးစီးထမြောက်သော တန်ခိုး၏။ ပါဒေါ၊ အခြေခံအကြေင်းတည်း။ ဣဒ္ဓိပါဒေါ၊ ပြီးစီးထမြောက်သော တန်ခိုး၏ အခြေခံအကြောင်းတည်း။ ဒုတိယေန၊ ဒုတိယဖြစ်သော။ အတ္ထေန၊ အနက်ဖြင့်။ ဣဒ္ဓိဧဝ၊ ပြည့်စုံသော တန်ခိုးသည်ပင်။ ပါဒေါ၊ အထက်အထက်အကျိုး၏ အခြေခံအကြောင်းတည်း။ ဣဒ္ဓိပါဒေါ၊ အကြောင်း။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ ယောဇနာ၊ အနက်ကို ယှဉ်စေခြင်းသည်။ ယုဇ္ဇတိ၊ သင့်၏။ [ဤ တသ္မာဝါကျဖြင့် မိမိ အယူဝါဒ၏ လဒ္ဓဂုဏ်ကို ပြသည်။]
ဆန္ဒံ စေ ။ပေ။ အယံ ဝုစ္စတိ ဆန္ဒသမာဓီတိ၊ ဟူသော။ ဣမာယ ပါဠိယာ၊ ဤ ပါဠိတော်ကြောင့်။ (ဝိညာယတိ ၌စပ်) ဝါ၊ ဤပါဠိတော်ဖြင့်။ (ဝုတ္တော ၌စပ်)။ ဆန္ဒာဓိပတိ၊ ဆန္ဒဟူသော အဓိပတိရှိသော။ သမာဓိ၊ သမာဓိတည်း။ ဆန္ဒသမာဓိ၊ ဆန္ဓဟူသော အဓိပတိရှိသော သမာဓိ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အဓိပတိ သဒ္ဒလောပံ၊ အဓိပတိသဒ္ဒါ၏ ကျေခြင်းကို။ ကတွာ၊ ၍။ သမာသော၊ သမာသ်ကို။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တော၊ ပြီ။ ဣတိ, ဝိညာယတိ၊ ၏။ ပန၊ ဆက်။ (တနည်း) ပန၊ ထိုသို့ ပင် အဓိပတိ သဒ္ဒလောကသမာသ်ကို ဟောတော်မူအပ်ပါသော်လည်း။ အဓိပတိ သဒ္ဒတ္ထ ဒဿနဝသေန၊ အဓိပတိသဒ္ဒါ၏ အဓိပ္ပါယ်နက်ကို ပြခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဆန္ဒဟေတုကော ဆန္ဒာဓိကောဝါ သမာဓိ ဆန္ဒသမာဓီတိ၊ ဟူ၍။ အဋ္ဌကထာယံ၊ ၌။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
ပဓာနဘူတာနိ (ပဒဿ)၊ ၏။ ဝီရိယဘူတာနိ (အတ္ထံ)၊ ဝီရိယဘူတာ ဟူသော အနက်ကို ။‌ ကေစိ၊ အချို့ဆရာတို့သည်။ (ဓမ္မသီရိထေရ်ကို ရည်ရွယ်သည်)။ ဝဒန္တိ၊ ဆိုကြကုန်၏။
ဟိ၊ မှန်၏။ (တနည်း) ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ ပဓာန ဘူတာတိ ပဒဿ၊ ၏။ ဝီရိယ ဘူတာတိ အတ္ထံ၊ ကို။ ကေစိ၊ တို့သည်။ ဝဒန္တိ၊ ကုန်သနည်း။ ဟိ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ပဓာနဂ္ဂဟဏံ၊ ပဓာနသဒ္ဒါသည်။ သင်္ခတသင်္ခါရာဒိ နိဝတ္တနတ္ထံ၊ သင်္ခတ သင်္ခါရ အစရှိသည်ကို နစ်စေရခြင်း အကျိုးရှိ၏။ [အာဒိဖြင့် ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒဝိဘင်း ဥဒ္ဒေသဝါရအဖွင့်၌ ပြအပ်ခဲံသော အဘိသင်္ခတ သင်္ခါရ အဘိသင်္ခါရဏကသင်္ခါရ ပယောဂါဘိသင်္ခါရတို့ကို ယူပါ။ ထိုသို့ မလိုရာ အနက်ကို တားမြစ်သော ဝိသေသနဖြစ်သောကြောင့် "ဝီရိယဘူတာ" ဟု ဖွင့်ရသည် ဟူလို။] ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ ပဓာနဘူတာတိ ပဒဿ၊ ၏။ ဝီရိယဘူတာတိ အတ္ထံ၊ ကို။ ကေစိ၊ တို့သည်။ ဝဒန္တိ၊
အထဝါ၊ ထို့ပြင်တနည်းကား။ တံတံ ဝိသေသံ၊ ထို ထို အကျိုးအထူးကို။ သင်္ခရောတိ၊ ပြုစီရင်တတ်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ သင်္ခါရော၊ သင်္ခါရမည်၏။ သဗ္ဗံ၊ သော။ ဝီရိယံ၊ ဝီရိယတည်း။
တတ္ထ၊ ထို အလုံးစုံသော ဝီရိယတို့တွင်။ စတုကိစ္စ သာဓကတော၊ ဥပ္ပန္နပါပက ပဟာနစသော ၄ ပါးသော ကိစ္စကို ပြီးစေတတ်သော ဝီရိယမှ။ အညဿ၊ အခြားသော ဝီရိယကို။ နိဝတ္တနတ္ထံ၊ နစ်စေခြင်း အကျိုးငှာ။ ပဓာနဂ္ဂဟဏံ၊ ပဓာနသဒ္ဒါကို။ (ဘဂဝတာ) ကတံ၊ ပြုတော်မူအပ်ပြီ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ပဓာန ဘူတာ၊ ကုန်သော။ သေဋ္ဌဘူတာ၊ မြတ်သည်ဖြစ်၍ ဖြစ်ကုန်သော။ (သင်္ခါရာ၊ တို့တည်း)။ ဣတိ အတ္ထော၊ ဤအနက်ကို။ ဒဋ္ဌဗ္ဗော၊ ၏။
ပန၊ ထိုသို့ပင် ဝီရိယတပါးတည်းဖြစ်ပါသော်လည်း။ စတုဗ္ဗိဓဿ၊ ၄ ပါးအပြားရှိသော။ ဝီရိယဿ၊ ၏။ အဓိပ္ပေတတ္တာ၊ အလိုရှိအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဗဟုဝစနနိဒ္ဒေသော၊ ကို။ (သင်္ဂဟကာရေန) ကတော၊ ပြုအပ်ပြီ။
အဓိဋ္ဌာနဋ္ဌောနာတိ၊ ကား။ ဒုဝိဂတ္ထာယပိ၊ နှစ်ပါးအပြားရှိသော အနက်ရှိသည်လည်းဖြစ်သော။ [နိပ္ဖတ္တိအနက်, ဝုဍ္ဎိအနက် ရှိသည်လည်းဖြစ်သော။] ဣဒ္ဓိယာ၊ ဣဒ္ဓိ၏။ အဓိဋ္ဌာနတ္ထေန၊ တည်ရာဟူသော အနက်ဖြင့်။

ပါဒဘူတန္တိဣမိနာ၊ ပါဒဘူတံဟူသော ဤပါဌ်ဖြင့်။ (ဝုတ္တော ၌စပ်)။ ဝိသုံ၊ သီးခြား။ (ဣဒ္ဓိနှင့်ပါဒကို အရတူမလုပ်ဘဲ သီးခြား)။ သမာသယောဇနာ ဂသေန၊ ဣဒ္ဓိယာ ပါဒေါဟု ဆဋ္ဌီတပ္ပုရိသ်သမာသ်ကို ယှဉ်စေခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ ပုဗ္ဗေ၊ ရှေး၌။ ပါဒသဒ္ဒဿ၊ ပါဒသဒ္ဒါ၏။ ဥပါယတ္ထတံ၊ အကြောင်းဟူသော အနက်ရှိသည်၏ အဖြစ်ကို။ ဂဟေတွာ၊ နောက်နည်းအရ ယူ၍။ ယထာယုတ္တော၊ အကြင်အကြင် သင့်သောအနက်ရှိသော။ ယော ဣဒ္ဓိပါဒတ္ထော၊ အကြင် ဣဒ္ဓိပါဒ သဒ္ဒါ၏ အနက်ကို။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တော၊ သော၊ ထို ဣဒ္ဓိပါဒ သဒ္ဒါ၏ အနက်ကို။ ဝက္ခမာနာနံ၊ ဆိုအပ်လတ္တံ့ကုန်သော။ ပဋိလာဘ ပုဗ္ဗဘာဂါနံ၊ ရအပ်သော တရားထူး, ထိုတရားထူး၏ ရှေ့အဘို့၌ဖြစ်သော တရားတို့၏။ ကတ္တုကရဏီဒ္ဓိဘာဝံ၊ ကတ္တားဖြစ်သော ဣဒ္ဓိ, ကရိုဏ်းဖြစ်သော ဣဒ္ဓိ၏ အဖြစ်ကို။ (သန္ဓာယ၊ ၍။ သင်္ဂဟကာရေန, ဝုတ္တော)၊ ဝါ၊ တနည်း။ ဥတ္တရစူဠဘာဇနီယေ၊ နောက်ဆုံးဖြစ်သော ငယ်သော ဝေဘန်ရာ ပါဠိရပ်၌။

ပဋိလာဘပုဗ္ဗဘာဂါနံ။ ။ ဥပစာရဈာန် ပဌမဈာန် အစရှိသော ရအပ်သော တရားထူးကို "ပဋိလာဘ" ဟု ဆို၏။ ထို ပဋိလာဘသည် ကတ္တုဣဒ္ဓိ( ဣဇ္ဈတီတိ ဣဒ္ဓိဟု ကတတုသာဓ်ပြုရသော ဣဒ္ဓိ) တည်း၊ ဥပစာရဈာန်၏ ရှေးအဘို့၌ဖြစ်သော ပရိကမ္မ ဘာဝနာ စသည်ကို၎င်း, ပဌမဈာန်စသည်၏ ရှေးအဘို့၌ ဖြစ်သော ဥပစာရဈာန် စသည်ကို၎င်း "ပုဗ္ဗဘာဂေ"ဟု ဆို၏။ ထို ပုဗ္ဗဘာဂဣဒ္ဓိ ဟူသည် ပြည့်စုံကြွယ်ဝသော ဣဒ္ဓိ၏ အကြောင်းဖြစ်သော ကရဏိဒ္ဓိ( "ဣဇ္ဈန္တိ ဧတာယ" ဟု ကရဏသာဓ်ပြုရသော ဣဒ္ဓိ) တည်း၊ ထို ဣဒ္ဓိ ၂ မျိုး၏ ဖြစ်ကြောင်းဖြစ်ရာ သဒ္ဒပဝတ္တိနိမိတ်ကို ရည်ရွယ်၍ "သောဣဒ္ဓိပါဒတ္ထော ဝုတ္တော" (ထို ဣဒ္ဓိပါဒသဒ္ဒါ၏အနက်ကို ဆိုအပ်သသည် ဟူလို။)

ဥတ္တရစူဠဘာဇနီယေ။ ။ ပါဠိတော်ဝယ် အဘိဓမ္မဘာဇနီယနည်း၏ နောက်ဆုံးဖြစ်၍ ငယ်ငယ်ကျဉ်းကျဉ်းဖြင့် ဝေဘန်အပ်ရာ ပါဠိရပ်ကို "ဥတ္တရစူဠဘာဇနီယ" ဟု ဆို၏။ ထို၌ "တတ္ထ ကတမော ဆန္ဒိဒ္ဓိပါဒေါ" စသည်ဖြင့် ဟောတော်မူသည်။

ဝုတ္တေဟိ၊ ကုန်သော။ ဆန္ဒာဒီဟိ၊ ဆန္ဒအစရှိကုန်သော။ ဣဒ္ဓိပါဒေဟိ၊ တို့ဖြင့်။ သာဓေတဗ္ဗာယ၊ ပြီးစေထိုက်သော။ ဣ္ဒဒ္ဓိယာ၊ ဣဒ္ဓိ၏။ ကတ္တိဒ္ဓိဘာဝံ၊ ကတ္တားဖြစ်သော ဣဒ္ဓိ၏ အဖြစ်ကို၎င်း။ ဆန္ဒာဒီနံ၊ ဆန္ဒ အစရှိသည်တို့၏။ ကရဏိဒ္ဓိဘာဝံ၊ ကရိုဏ်းဖြစ်သော ဣဒ္ဓိ၏ အဖြစ်ကို၎င်း။ သန္ဓာယ၊ ရည်ရွယ်၍။ ဝုတ္တော၊ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။
ဝီရိယိဒ္ဓိပါဒနိဒ္ဒေသေ၊ ၌။ ဝီရိယသမာဓိပဓာနသင်္ခါရသမန္နာဂတန္တိ၊ ဟူ၍။ ဒွိက္ခတ္တုံ၊ ကြိမ်။ ဝီရိယံ၊ သည်။ အာဂတ၊ လာ၏။ ["ပဓာန သင်္ခါရ" အရလည်း ဝီရိယရသောကြောင့် "ဒွိက္ခတ္တုံ အာဂတံ" ဟု ဆိုသည်။]
တတ္ထ၊ ထိုနှစ်ပါးသော ဝီရိယတို့တွင်။ ပုရိမံ၊ ရှေးဖြစ်သော ဝီရိယသည်။ ဝီရိယာဓိပတိ၊ ဝီရိယဟူသော အဓိပတိရှိသော။ သမာဓိ၊ သမာဓိတည်း။ ဝီရိယသမာဓိ၊ ဝီရိယဟူသော အဓိပတိ ရှိသော သမာဓိ။ ဣတိ၊ သို့။ သမာဓိဝသေသနံ၊ သမာဓိ၏ ဝိသေသနသည်။ ဟောတိ၊ ဒုတိယံ၊ ဒုတိယ ဝီရိယသည်။ သမန္နာဂမင်္ဂဒဿနံ၊ ပြည့်စုံခြင်း၏ အင်္ဂါကို ပြကြောင်း ဝီရိယတည်း။

ဟိ၊ မှန်၏။ သမန္နာဂမင်္ဂါနိ၊ သမန္နာဂမ၏ အစိတ်အပိုင်းတို့သည်။ သမာဓိ၊ သမာဓိ၎င်း။ (ဝီရိယသမာဓိ၌ သမာဓိ၎င်း။) ပဓာန သင်္ခါရောစ၊ အမြတ်ပဓာန ဖြစ်သော သင်္ခါရဟူသော ဝီရယ၎င်း။ (ဣတိ၊ သို့)။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ဣဒ္ဓိပါဒ်တို့၌။ ဒွေယေဝ၊ နှစ်ပါးတို့သည်သာလျှင်။ ဟောန္တိ၊ (ထို ၂ ပါးတွင် ၁ ပါးသော အစိတ်အပိုင်းကို ပြသည် ဟူလို)။ ဆန္ဒာဒယော၊ ဆန္ဒ အစရှိသော သဒ္ဒါတို့သည်။

ကတ္တိဒ္ဓိ ကရဏိဒ္ဓိဘာဝံ။ ။ ထိုသို့ ဟောတော်မူရာဝယ်ဆန္ဒ အစရှိသည်တို့ကို ဣဒ္ဓိပါဒဟု နာမည်တပ်၍ ဟောတော်မူ၏။ ထိုသို့ ဆန္ဒ အစရှိသည်ကို ဣဒ္ဓိပါဒဟု နာမည်တပ်လျှင် ဆန္ဒမှ ကြွင်းသော ဈာန်- ဈာနသမ္ပယုတ်တရားစုကို ဣဒ္ဓိဟု နာမည်တပ်ရာ ရောက်၏။ ထို ဣဒ္ဓိကို "ဣဇ္ဈာတီဝိ ဣဒ္ဓိ" ဟု ကတ္တုသာဓ် ပြုရသည်။ ဆန္ဒ ဝီရိယ ဝီမံသ တို့ကိုကား ထို ဣဒ္ဓိသို့ ရောက်ကြောင်းဖြစ်သောကြောင့် ကရဏဿာဓ် ပြုရသည်။ ဤအဓိပ္ပါယ်ကို ရည်ရွယ်၍ "သော ဝက္ခမာနာနံ ။ပေ။ ကတ္တိဒ္ဓိဘာဝံ ကရဏိဒ္ဓိဘာဝံသန္ဓာယ ဝုတ္တော" ဟု မိန့်သည်။ [ကတ္တိဒ္ဓိဘာဝံ၌ ဘာဝသဒ္ဒါ၏ အနက်သည် ပြီးစီးခြင်း ကြိယာတည်း၊ ကရဏိဒ္ဓိဘာဝံ၌ ဘာဝသဒ္ဒါ၏ အနက်ကား အခြေခံဖြစ်နိုင်သော သတ္တိတည်း။]

ဝီရိယိဒ္ဓိပါဒနိဒ္ဒေသ။ ။ ဆန္ဒိဒွီပါဒ, စိတ္တိဒွီပါဒ, ဝီမံသိဒ္ဓိပါဒတို့၌ ပဓာနသင်္ခါရ အမည်ရသော ဝီရိယကို ယူခြင်းသည် တရားကိုယ် သီးခြား ဖြစ်သောကြောင့် သင့်ပါစေ တော့၊ ဝီရိယိဒ္ဓိပါဒ၌ ပဓာန သင်္ခါရအရဖြစ်သော ဝီရိယနှင့် ထပ်နေရကား "ပဓာန သင်္ခါရ ကို ယူခြင်းသည် အဘယ်နည်းဖြင့် သင့်ပါအံ့နည်း" ဟု မေးဘွယ်ရှိသောကြောင့် "ဝီရိယိဒ္ဓိပါဒနိဒ္ဒေသေ စသည်ကို မိန့်သည်။ ဤဝီရိယိဒ္ဓိပါဒနိဒ္ဒေသမှ စ၍ "အယမေတ္တ ပါဠိ ဝသေန အတ္ထဝိနိစ္ဆယော" တိုင်အောင်သော စကားသည် အဋ္ဌကထာကို ဖွင့်သော စကားမဟုတ်၊ ပါဠိတော်ကို ဖွင့်သော စကားတည်း ဟု သိပါ။

[ဆန္ဒာဓိပတိ ဝီရိယာဓိပတိ စိတ္တာဓိပတိ ဝီမံသာဓိပတိ၌ ပါဝင်သော ဆန္ဒအစရှိသော သဒ္ဒါတို့သည်။] သမာဓိဝိသေသနာနိ၊ သမာဓိ၏ ဝိသေသန တို့တည်း။ ပဓာနသင်္ခါရောပန၊ ပဓာနသင်္ခါရ ဟူသော ဝီရိယကိုကား။ ပဓာန ဝစနေနေဝ၊ ပဓာနသဒ္ဒါဖြင့်သာလျှင်။ ဝိသေသိတော၊ အထူးပြုအပ်ပြီ။ ဆန္ဒာဒီဟိ၊ ဆန္ဒ အစရှိသည်တို့ဖြင့်။ န ဝိသေသိတော၊ အထူးပြုအပ်သည် မဟုတ်။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဣဓ၊ ဤဝီရိသိဒ္ဓပါဒနိဒ္ဒေသ၌။ ပဓာနသင်္ခါရဿ၊ ပဓာနသင်္ခါဟူသော ဝီရိယ၏။ ဝီရိယာဓိပတိတာ၊ ဝီရိယ ဟူသော အကြီးအကဲ ရှိသည်၏ အဖြစ်သည်။ ဝါ၊ ကို။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တာ၊ သည်။ န ဟောတိ၊ မဟုတ်။
စ၊ ဆက်ဦးအံံ။ သမာဓိံ၊ ကို။ ဝိသေသေတွာ၊ အထူးပြု၍။ ဝါ၊ ဝိသေသန ပြု၍။ ဌိတမေဝ၊ တည်သည်သာလျှင်ဖြစ်သော။ ဝီရိယံ၊ ကို။ (ဝီရိယသမာဓိံ၌ ဝီရိယကို)။ သမန္နာဂမင်္ဂဝသေန၊ သမန္နာဂမ၏ အစိတ်အပိုင်း၏ အဖြစ်ဖြင့်။ ပဓာနသင်္ခါရ ဝစနေန၊ ပဓာနသင်္ခါရသဒ္ဒါဖြင့်။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊ ထပ်၍ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဒွီဟိ၊ ကုန်သော။ ဝီရိယေဟိပိ၊ တို့နှင့်လည်း။ သမန္နာဂမော၊ ပြည့်စုံခြင်းသည်။ ဝါ၊ ကို။ ဝုတ္တော၊ သည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။ ဣတိ၊ ဤသို့မှတ်အပ်၏။ [ဝီရိယ သမာဓိတုန်းက ဝီရိယတမျိုး, ပဓာနသင်္ခါရ၌ ဝီရိယတမျိုး ဤ ဝီရိယ ၂မျိုးနှင့် ပြည့်စုံသည်ဟု ဟောတော်မူသည် မဟုတ်, ဝီရိယတမျိုးနှင့် ပြည့်စုံခြင်းကိုသာ ဟောတော်မူသည် ဟူလို။]
ပန၊ ဆက်။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ သမာဓိ၊ ကို။ ဆန္ဒာဒီိဟိ၊ ဆန္ဒ အစရှိသည်တို့ဖြင့်။ [ဆန္ဒသမာဓိ, စိတ္တသမာဓိ စသည်တို့ဖြင့်။] ဝိသိဋ္ဌော၊ အထူးပြုအပ်၏။ တထာ၊ ထိုအခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဝါ၊ ထို ဆန္ဒ အစရှိသည်တို့ဖြင့်။ ဝိသိဋ္ဌေနေဝ၊ အထူးပြုအပ်သည်သာလျှင်ဖြစ်သော။ တေနစ၊ ထိုသမာဓိနှင့်လည်း။ ပဓာနသင်္ခါရော၊ သည်။ သမ္ပယုတ္တော၊ ယှဉ်၏။ သေသဓမ္မာစ၊ သမာဓိမှ ကြွင်းသော တရားတို့သည် လည်း။ သမ္ပယုတ္တာ၊ ယှဉ်ကုန်၏။ တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ သမာဓိဝိသေသနာနံ၊ သမာဓိ၏ ဝိသေသနဖြစ်ကုန်သော ဆန္ဒ အစရှိသည်တို့၏။ ဝသေန၊ စပ်သဖြင့်။ စတ္တာရော၊ ကုန်သော။ ဣဒ္ဓိပါဒါ၊ တို့ကို။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တာ၊
စ၊ ဆက်။ ဆန္ဒာဒီနံ၊ ဆန္ဒ အစရှိသည်တို့၏။ ဝိသေသနဘာဝေါ၊ သမာဓိ၏ ဝိသေသနတို့၏ အဖြစ်သည်။ တံတံ အဝဿယနဝသေန၊ ထိုထိုသမာဓိ၏ မှီရာ၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣဝိ၊ ကြောင့်။ ဆန္ဒသမာဓိ ။ပေ။ ဣဒ္ဓိပါဒန္တိဧတ္ထ၊ ၌။ ပါဒသဒ္ဒေ၊ ပါဒသဒ္ဒါသည်။ နိဿယတ္ထေ၊ မှီရာအခြေခံဟူသော အနက်ရှိသည်။ (သတိပိ) ဥပါယတ္ထေန၊ အကြောင်းဟူသော အနက်အားဖြင့်။ ဆန္ဒာဒီနံ၊ တို့၏။ ဣဒ္ဓိပါဒတာ၊ ဣဒ္ဓိပါဒ်တို့၏ အဖြစ်သည်။ ဝါ၊ ဣဒ္ဓိပါဒ်မည်ကုန်သည်၏ အဖြစ်သည်။ ဝါ၊ ကို။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တာ ဟောတိ၊
တေနေဝ၊ ထို့ကြောင့်ပင်။ (ထိုသို့ ဆန္ဒ အစရှိသည်တို့၏ ဥပါယအနက်၏ အဖြစ်ဖြင့် ဣဒ္ဓိပါဒ၏ အဖြစ်၏ အလိုရှိအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်ပင်)။ ဥတ္တရစူဠဘာဇနီယေ၊ ဥတ္တရစူဠဘာဇနီယနည်း၌။ စတ္တာရော ဣဒ္ဓိပါဒါ ဆန္ဒိဒ္ဓိပါဒေါတိ အာဒိနာ၊ အစရှိသည်ဖြင့်။ ဆန္ဒာဒီနမေဝ၊ တို့၏သာလျှင်။ ဣဒ္ဓိပါဒတာ၊ ကို။ (ဘဂဝဝါ) ဝုတ္တာ၊
ပဉှပုစ္ဆကေစ၊ ပဉှာပုစ္ဆကနည်း၌လည်း။ စတ္တာရော ဣဒ္ဓိပါဒါ ဣဓ ဘိက္ခုဆန္ဒသမာဓီတိအာဒိနာဝ၊ အစရှိသည်ဖြင့်သာလျှင်။ ဥဒ္ဒေသံ၊ အကျဉ်းပြခြင်းကို။ ကတွာပိ၊ ပြုပြီး၍လည်း။ ပုန၊ တဖန်။ ဆန္ဒာဒီနံယေဝ၊ တို့၏သာလျှင်။ ကုသလာဒိဘာဝေါ၊ ကုသိုလ်အစရှိသည်တို့၏ အဖြစ်ကိ။ (ဘဂဝတာ) ဝိဘတ္တော၊ ဝေဘန်တော်မူအပ်ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။ [ရှေးနိဿယ၌ ဣတိ မပါ။]
ဟိ၊ မှန်၏။ ဥပါယိဒ္ဓိပါဒဒဿနတ္ထမေဝ၊ အကြောင်းဖြစ်သော ဣဒ္ဓိပါဒကို ပြခြင်းအကျိုးငှာ သာလျှင်။ နိဿယိဒ္ဓိပါဒဒဿနံ၊ မှီရာဖြစ်သော ဣဒ္ဓိပါဒကို ပြခြင်းကို။ (ဘဂဝတာ) ကတံ၊ ပြုတော်မူအပ်ပြီ။ အညထာ၊ ဆန္ဒအစရှီသော မှီရာအကြောင်းတို့၏ ဣဒ္ဓိပါဒ်၏ အဖြစ်ကို ယူခြင်းမှ တပါးသော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ (ခန္ဓာဒီနံ၊ တို့၏။ ဣဒ္ဓိပါဒဘာဝေ၊ ကို။ ဂယှမာနေ၊ ယူအပ်သော်)။ စတုဗ္ဗိဓတာ၊ ၄ ပါး အပြားရှိသည်တို့၏ အဖြစ်သည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။ ဣတိ၊ သို့။ ဧတ္ထ၊ ဤ ဣဒ္ဓိပါဒ နိဒ္ဒေသ၌။ ပါဠိဝသေန၊ ပါဠိတော်နှင့် စပ်သဖြင့်။ အယံ အတ္ထဝိနိစ္ဆယော၊ ဤ အနက်အဆုံးအဖြတ်ကို ။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊
ရထဓုရေတိ၊ ကား။ ရသဿ၊ စစ်ရထား၏။ ပုရတော၊ ရှေ့၌။

ဝါ၊ ရှေ့က။ (ကမ္မံကတွာ ၌စပ်)။ ဟီနဇာတိကော၊ ယုတ်ညံ့သော အမျိုးဇာတ်ရှိသော။ စဏ္ဍာလော၊ ဒွန်းစဏ္ဍားသည်။ ဥပဋ္ဌာနာဒိဂုဏယောဂေ၊ ဆည်းကပ်ခစားခြင်း အစရှိသော ဂုဏ်နှင့်ယှဉ်သည်။ (သတိ) ပိ၊ သော်လည်း။ သေနာပတိဋ္ဌာနာဒီနိ၊ စစ်သူကြီးအရာ အစရှိသည်တို့ကို။ န လဘတိ၊ မရနိုင်။

အညတာ။ ။ အညထာ ကေဝလံ ဣဒ္ဓိသမ္ပယုတ္တာနံယေဝ ခန္ဓာနံ ဝသေန ဣဒ္ဓိပါဒ ဘာဝေ ဂယှမာနေ စတုဗ္ဗိတော န ဟောတိ ဝိသေသကာရဏာဘာဝတောတိ အဓိပ္ပါယော။ အနု။ ဆန္ဒ အစရှိသည်တို့ကို ဣဒ္ဓိဟူသော တန်ခိုး၏ ပြီးစီးသော အကြောင်းဥပါယ်ဖြစ်သောကြောင့် ဣဒ္ဓိပါဒဟု ယူရသည်။ ထို ဆန္ဒအစရှိသော ၄ ပါးကို ဣဒ္ဓိပါဒဟု မယူဘဲ ထို ဆန္ဒ အစရှိသည်တို့နှင့် ယှဉ်သော ခန္ဓာတို့ကိုသာ ဣဒ္ဓိပါဒဟု ယူခဲံသောခန္ဓာချင်းမထူးသောကြော့် ၄ ပါးအပြားမရှိုင်တော့ဟု လဒ္ဓဒေါသကို ပြသည်။

ဆိုလိုရင်းကား။ ။ ဆန္ဒိဒ္ဓိပါဒစသည်ဖြင့် ဆန္ဒစသော ၄ ပါးကို ဝိသေသန အပဓာနအဖြစ်ဖြင့် ဟောတော်မူသောကြောင့် ဝိသေသျသမာဓိကို၎င်း, သမာဓိမှ ကြွင်းသော ခန္ဓာတို့ကို၎င်း ဣဒ္ဓီပါဒဟု ယူဘွယ်ရှိ၏။ ထိုသို့ယူလျှင် သမာဓိနှင့် ကြွင်းသောခန္ဓာတို့က အထူးအပြား မရှိသောကြောင့် ဣဒ္ဓိပါဒ် ၄ ပါး မပြားနိုငတော့၊ ဣဒ္ဓီတို့၏ အကြောင်းဥပါယဖစ်သော နိဿယမှိရာ အခြေခံလည်းဖြစ်သော ဆန္ဒ စသည်ကို ဣဒ္ဓိပါဒ အရယူမှသာ ဣဒ္ဓိပါဒ် ၄ ပါး ပြားနိုင်သည် ဟူလို။

ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ ဇာတိံ သောဓေတွာ ။ပေ။ ဇာတိံ အဝဿယတီတိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရော) အာဟ
အမန္တနီယောတိ၊ ကား။ ဟိတာဟိတမန္တနေ၊ စီးပွား, စီးပွားမဲံကို တိုင်ပင်ခြင်း၌။ န အရဟော၊ မထိုက်။
ရဋ္ဌပါလတ္ထေရော၊ သည်။ ဆန္ဒေ၊ သည်။ သတိ၊ သော်။ ကထံ၊ ကြောင့်။ နာနုဇာနိဿန္တိ၊ ခွင့်မပြုဘဲ နေကုန်အံ့နည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့ နှလုံးသွင်း၍။ သတ္တပိ ဘတ္တာနိ၊ ခုနစ်ထပ်စား ထမင်းတို့ကိုလည်း။ အဘုဉ္ဇိတွာ၊ မစားမူ၍။ မာတာပိတရော၊ မိဘတို့ကို။ အနုဘာနာပေတွာ၊ ခွင့်ပြုစေပြီး၍။ ပဗ္ဗဇိတွာ၊ ရဟန်းပြု၍။ ဆန္ဒမေဝ၊ ကိုပင်။ အဝဿာယ၊ မှီခိုအားထား၍။ လောကုတ္တရဓမ္မံ၊ ကို။ နိဗ္ဗတ္တေသိ၊ ဖြစ်စေပြီ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ရဋ္ဌပေါလတ္ထေရောဝိယာတိ၊ ၍။ အာဟ၊
မောဃရာဇတ္ထေရော၊ သည်။ ဝီမံသံ၊ ပညာကို။ အဝဿယိ၊ မှီခိုအားထားပြီ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ တဿ၊ ထို မောဃရာဇထေရ်အား။ ဘဂဝါ၊ သည်။ လောကံ၊ လောကကို။ သုညတော၊ သုည၏ အဖြစ်ဖြင့်။ အဝေက္ခဿု၊ ကြည့်ရှုလော့။ ဣတိ၊ သို့။ သုညတာကထံ၊ အတ္တစသည်မှ ကင်းဆိတ်သည်၏ အဖြစ်နှင့် စပ်ယှဉ်သော တရားစကားကို။ ကထေသိ၊ ပြီ။ ပညာနိဿိိတ မာန နိဂ္ဂဟတ္ထဉ္စ၊ ပညာကို မှီသော မာနကို နှိပ်ခြင်းအကျိုးငှာလည်း။ ဒွိက္ခတ္တုံ၊ ၂ကြိမ်။ ပုစ္ဆိတော၊ မေးအပ်သည်။ (သမာနော ပိ) ပဉှံ၊ ပြဿနာကို။ န ကထေသိ၊ ဖြေတော်မမူ။
တတ္ထ၊ ထို ဆန္ဒ အစရှိသည်တို့တွင်။ ပုနပ္ပုနံ၊ ထပ်။ ဆန္ဒုပ္ပါဒနံ၊ ဆန္ဒကို ဖြစ်စေခြင်းသည်။ တောသနံဝိယ၊ မြတ်စွာဘုရားကို နှစ်သက်စေခြင်းကဲ့သိ့။ ဝါ၊ သိက္ခာကို နှစ်သက်စေခြင်းကဲ့သို့။ ဟောတိ၊ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဆန္ဒဿ၊ ၏။ ဥပဋ္ဌာနသဒိသတာ၊ ဆည်းကပ်ခစားခြင်းနှင့်တူသည်၏ အဖြစ်ကို။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တာ၊ ပြီ။ [တောသနံ သတ္ထု အာရာဓနံ၊ သိက္ခာယ ဝါ အနု။] ထာမဘာဝတော၊ အားစွမ်းရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဝါ၊ ခိုင်မြဲသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ဝီရိယဿ၊ ၏။ သူရတ္တသဒိသဿ၊ ရဲရင့်သည်၏အဖြစ်နှင့် တူသည်၏ အဖြစ်ကို။ ဝုတ္တာ၊ ဆဒွါရာဓိပတိ ရာဇာတိ၊ ဟူ၍။ ဝစနတော၊ ကြောင့်။ စိတ္တဿ၊ ၏။ ပုဗ္ဗင်္ဂမတ္တာ၊ ရှေ့သွားခေါင်းဆောင်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ တိသိဋ္ဌဇာတိ သဒိသတာ၊ ထူးသော အမျိုးဇာတ်နှင့် တူသည်၏ အဖြစ်ကို။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တာ၊
အဘေဒတောတိ၊ ကား။ ဆန္ဒာဒိကေ၊ ဆန္ဒအစရှီကုန်သော။ တယော တယော၊ သုံးပါး သုံးပါးကုန်သော။ ဓမ္မေ၊ တို့ကို။ သမ္ပိဏ္ဍေတွာ၊ ပေါင်း၍။ (ကထနံ၊ ဆိုခြင်းတည်း)။ [ဤအဖွင့်အလို "အဘေဒတော၊ မခွဲမခြားပေါင်းသောအားဖြင့် " ဟု ပေးပါ။] ဝါ၊ တနည်း။ ဣဒ္ဓိ ဣဒ္ဓိ ပါဒေ၊ ဣဒ္ဓိ ဣဒ္ဓီ ပါဒ်တို့ကို။ အမိဿေတွာ၊ မရောနှောမူ၍။ ကထနံ၊ ဆိုခြင်းတည်း။ ဣတိ အတ္ထော၊ [ဤ နောက်နည်းအလို "အဘေဒတော၊ ဣဒ္ဓိ, ဣဒ္ဓီပါဒတို့ကို မရောနှောသော အားဖြင့်" ဟုပေးပါ၊ ဤနည်း၌ ဘေဒသဒ္ုါသည် အသမ္ဘိန္နခတ္တိယပုဒ်၌ သမ္ဘိန္န သဒ္ဒါကဲ့သို့ ရောနှောခြင်းအနက်ကို ဟော၏။]
တတ္ထ၊ ထို ဆန္ဒဝီရိယ သမာဓိပဓာနသင်္ခါရတို့တွင်။ ဆန္ဒဝီရိယာဒယော၊ တို့ကို။ (ဝုစ္စန္တိ ၌စပ်)။ ဝိသေသေန၊ အထူးအားဖြင့်။ ဧတာယ၊ ဤတရားဖြင့်။ ဣဇ္ဈန္တိ၊ ပြည့်စုံကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤဝစနတ္ထကြောင့်။ ဣဒ္ဓီတိ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စန္တိ၊ အဝိသေသေန၊ အထူးမမ သာမညအားဖြင့်။ သမာဓိ ပဓာနသင်္ခါရာပိ၊ တို့ကိုလည်း။ ဣဇ္ဈတိ၊ ပြည့်စုံ၏။ ဣတိ၊ ဤဝစနတ္ထ ကြောင့်။ ဣဒ္ဓီတိ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စန္တိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။
ဆန္ဒိဒ္ဓိပါဒ သမာဓိဒ္ဓိပါဒါဒယော၊ ဆန္ဒိဒ္ဓိပါဒ် သမာဓိဒ္ဓိပါဒ် အစရှိသည်တို့သည်။ [အာဒိဖြင့် ပဓဦန သင်္ခါရတို့ကို၎င်း, ဝီရိယ စိတ္တ ဝီမံသတို့ကို၎င်း ယူပါ။] ဝိသိဋ္ဌာ၊ ထူးကုန်၏။ ပါဒေါ၊ ပါဒဟု ဆိုအပ်သော သမ္ပယုတ်တရားသည်။ သဗ္ဗိဒ္ဓိနံ၊ အလုံးစုံသော ဣဒ္ဓိတို့နှင့်။ သာဓာရဏတ္တာ၊ ဆက်ဆံသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ အဝိသိဋ္ဌော၊ မထူး။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဝိသိဋ္ဌေသွေဝ၊ ဆန္ဒ အစရှိသော ထူးသော တရားတို့၌သာလျှင်။ ပဝေသံ၊ သွင်းခြင်းကို။ အဝတွာ၊ မဆိုမူ၍။ အဝိသိဋ္ဌေစ၊ မထူးသော တရား၌လည်း။ ပဝေသံ၊ သွင်းခြင်းကို။ ဝတ္တုံ၊ ဆိုခြင်းငှာ။ ယုတ္တံ၊ သင့်၏။ ဣတိ၊ ဤအနက်အဓိပ္ပါယ်ကို။ ဒဿေတုံ၊ ငှာ။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ဣဒ္ဓိပါဒ်တို့၌။ ပါဒေ ပဝိဋ္ဌာတိပိ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတီတိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရော) အာဟ၊
တတ္ထေဝါတိ၊ ကား။ ဆန္ဒ သမာဓိ ပဓာန သင်္ခါရ ဣဒ္ဓိပါဒေသု၊ တို့၌။ စတူသု၊ ကုန်သော။ ဆန္ဒာဒိကေသွေဝ၊ ဆန္ဒ အစရှိသည်တို့၌သာလျှင်။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
ဆန္ဒဝတော၊ ဆန္ဒရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်၏။ ကော သမာဓိ၊ အဘယ်မည်သော သမာဓိသည်။ န ဣဇ္ဈိဿတိ၊ မပြည့်စုံဘဲ ရှိအံံနည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ သမာဓိဘာဝဣာမုခေန၊ သမာဓိဘာဝနာကို အဦးပြုသဖြင့်။ ဘာဝိတာ၊ တိုးပွားစေအပ်ကုန်သော။ (စတ္တာရော, ခန္ဓာ၊ တို့သည်)။ သမာဓိဘာဝိတာ၊ တို့မည်၏။
ဧတ္ထ ပနာတိ၊ ကား။ ဘေဒကထာယံ၊ ၌။ အဘေဒကထနတော၊ ဣဒ္ဓိ, ဣဒ္ဓိပါဒ် တို့ကို မခွဲခြားသော အားဖြင့် ဆိုရာဆိုကြောင်း စကားမှ။ အဘိနဝံ၊ အသစ်ဖြစ်သော အနက်အဓိပ္ပါယ်သည်။ နတ္ထိ၊ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
ဟိ၊ မှန်။ တနည်း ဟိ၊ ချဲ့။ ["အဘိနဝံ နတ္ထိ" ဟူသော စကားသည်မှန်၏။ တနည်း၊ ထိုစကားကို ချဲ့ဦးအံ့။] တယော၊ ကုန်သော။ ယေ ဓမ္မာ၊ အကြင် ဆန္ဒ အစရှိသော တရား တို့ကို။ အဘေဒယထာယံ၊ ၌။ ဣဒ္ဓိ ဣဒ္ဓိပါဒါတွေဝ၊ ဟူ၍သာ။ ဝုတ္တာ၊ ဆိုအပ်ကုန်ပြီ။ တေ ဧ၊ ထို သုံးပါးသော တရားတို့ကိုပင်။ ဘေဒကထာယံ၊ ၌။ ဣဒ္ဓိပိဟောန္တိ, ဣဒ္ဓိပါဒါပိ၊ သေသာ ဣဒ္ဓိပါဒါဧဝါတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တာ၊ ဆိုအပ်ကုန်ပြီ။ [အဋ္ဌကထာ၌ ဆိုထားပုံကို ကြည့်ပါ။ "သမ္ပယုတ္တကာ စတ္တာရော ခန္ဓာ" တို့ကို ပေယျာလ မြှုပ်ထားသည်။] ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ အဘိနဝါဘာဝံ၊ အသစ်မရှိသည်၏ အဖြစ်ကို။ ဒဿေန္တော၊ ပြလိုသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဆန္ဒေါ သမာဓီတိ အာဒိံ၊ ကို။ အာဟ၊ ပြီ။
ဟိ၊ မှန်၏။ (တနည်း) ဟိ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ တယော၊ ကုန်သော။ ဣမေ ဓမ္မာ၊ တို့သည်။ ဣဇ္ဈမာနာ၊ ပြီးစီးကုန်လသော်။ သမ္ပယုတ္တကေဟိ၊ ကုန်သော။ စတူဟိ၊ ကုန်သော။ ခန္ဓေဟိ၊ တို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ ယေတ၊ တကွသာလျှင်။ ဣဇ္ဈန္တိ၊ ပြီးစီးကုန်၏။ ဝိနာ၊ ကင်း၍။ န ဣဇ္ဈန္တိ၊ ကုန်။ [အဋ္ဌကထာ စာရှိအတိုင်း ပေယျာလမြှုပ်၍ ကာရဏလုပ်ထားသည်။] တသ္မာ၊ ကြောင့်။ သေသာ၊ ဆန္ဒ, သမာဓိ, ပဓာနသင်္ခါရတို့မှ ကြွင်းကုန်သော။ သမ္ပယုတ္တကာ၊ ကုန်သော။ စတ္တာရော၊ ကုန်သော။ ခန္ဓာ၊ တို့သည်။ တိဏ္ဏံ၊ ကုန်သော။ တေသံ၊ ထို ဆန္ဒ, သမာဓိ, ပဓာနသင်္ခါရတို့၏။ ဣဇ္ဈနေန၊ ပြီးစီးခြင်းကြောင့်။ ဣဒ္ဓိနာမ၊ မည်သည်။ ဘဝေယျုံ၊ ကုန်ရာ၏။ အတ္တနော၊ မိမိဟူသော သေသမ္ပယုတ္တက စတုခန္ဓာ၏။ သဘာဝေန၊ ပင်ကိုယ်သ ဘောကြောင့်။ ဣဒ္ဓိနာမ၊ မည်သည်။ န ဘဝေယျုံ၊ မဖြစ်ကုန်ရာ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ တေ၊ ထို သေသသမ္ပယုတ္တ စတုခန္ဓာတို့သည်။ ဣဒ္ဓိပါဒါဧဝ၊ ဣဒ္ဓိပါဒတို့သည်သာ။ ဟောန္တိ၊ ဣဒ္ဓိ၊ ဣဒ္ဓိ မည်သည်။ န ဟောန္တိ၊ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ ဣဒံ၊ ဤ ဣမေ ဟိတယော အစရှိသော စကားကို။ ပုရိမဿ၊ ရှေးဖြစ်သော ဆန္ဒေါ သမာဓိ အစရှိသော စကား၏။ ကာရဏဘာဝေန၊ အကြောင်း၏အဖြစ်ဖြင့်။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တံ၊ ဣတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊
အထဝါ၊ ကား။ တိဏ္ဏံ၊ သုံးပါးကုန်သော ဆန္ဒ, သမာဓိ, ပဓာနသင်္ခါရတို့၏။ ဣဒ္ဓိတာ၊ ဣဒ္ဓိ၏ အဖြစ်ကို၎င်း။ (ဣဒ္ဓီအမည်ကို၎င်း)။ ဣဒ္ဓီပါဒတာစ၊ ဣဒ္ဓိပါဒ၏ အဖြစ်ကို၎င်း။ (ဣဒ္ဓီပါဒ အမည်ကို၎င်း)။ ဝုတ္တာ၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။ သေသာ နဉ္စ၊ ကြွင်းသော သမ္ပယုတ္တ စတုခန္ဓာတို့၏ကား။ ဣဒ္ဓိပါဒတာဝ၊ ကိုသာလျှင်။ ဝုတ္တာ၊ တံ သဗ္ဗံ၊ ထို အလုံးစုံသော စကားကို။ သာဓေတုံ၊ ပြီးစေခြင်းငှာ။ ဣမေဟိ တယော ။ပေ။ န ဝိနာတိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရော) အာဟ၊
တေန၊ ထို ဣမေဟိ တယော ဓမ္မာ ။ပေ။ နဝိနာ ဟူသော စကားဖြင့်။ (ဒဿေတိ ၌စပ်)။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဣဇ္ဈန္တိ၊ ပြီးစီးကုန်၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဣဒ္ဓိ၊ မည်၏။
စ၊ ဆက်။ ဣဇ္ဈမာနာစ၊ ပြီးစီးကုန်လသော်။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ သမ္ပယုတ္တကေဟိ၊ တို့နှင့်။ သဟေဝ၊ တကွသာလျှင်။ ဣဇ္ဈန္တိ၊ ဝိနာ၊ ကင်း၍။ န ဣဇ္ဈန္တိ၊ ပြီးစီးကုန်သည်မဟုတ်။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ သမ္ပယုတ္တကာ၊ တို့သည်။ ဣဒ္ဓိပါဒါ၊ တို့မည်၏။ ပန၊ ထိုသို့ပင် သမ္ပယုတ္တစတုခန္ဓာတို့သာ မည်ပါကုန်သော်လည်း။ တဒန္တောဂဓတ္တာ၊ ထို သမ္ပယုတ်တရားတို့၌ အတွင်းဝင်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ တယော၊ ကုန်သော။ တေ ဓမ္မာ၊ တို့သည်။ ဣဒ္ဓိပါဒါပိ၊ မည်ကုန်သည်လည်း။ ဟောန္တိ၊ **အထဝါ ။ပေ။ အတ္ထိ**။ ။ ဤနည်း၌ကား ဣဒ္ဓိအမည်သည် ဆန္ဒသမာဓိ ဝီရိယတို့၏ အမည်တည်း။ ဣဒ္ဓီပါဒအမည်သည် ကြွင်းသော သမ္ပယုတ်ခန္ဓာ ၄ ပါးတို့၏ အမည်တည်း၊ သို့သော် ဣဒ္ဓိအမည်ရသော တရား ၃ ပါးတို့လည်း သမ္ပယုတ်တရားတို့၌ ပါဝင်သောကြောင့် ဣဒ္ဓိပါဒလည်း မည်နိုင်၏။ သမ္ပယုတ်ခန္ဓာတို့လည်း ဣဒ္ဓိမည်သော ဆန္ဒသမာဓိ ဝီရိယတို့နှင့် မကင်းစကောင်းသောကြောင့် ဣဒ္ဓီအမည်လည်း ရနိုင်သည်။ ဣတိ၊ ဤ အနက်အဓိပ္ပါယ်ကို။ ဒဿေတိ၊ ပြ၏။
ပန၊ ကား။ သမ္ပယုတ္တကာနံ၊ ကုန်သော။ ခန္ဓာနံပိ၊ တို့၏လည်း။ ဣဒ္ဓိဘာဝ ပရိယာယော၊ ဣဒ္ဓိ အဖြစ်၌ ပရိယာယ်သည်။ ဝါ၊ ပရိယာယ်အားဖြင့် ဣဒ္ဓိအမည်သည်။ အတ္ထိ၊ ဣတိ၊ ဤအနက်ကို။ ဒဿေတုံ၊ ငှာ။ သမ္ပယုတ္တကာ ပနာတိ အာဒိမာဟ
စတူသု၊ ကုန်သော။ ခန္ဓေသု၊ နာမက္ခန္ဓာတို့တွင်။ ဧကဒေသဿ၊ တစိတ်တဒေသဖြစ်သော ဆန္ဒအစရှိသည်၏။ ဣဒ္ဓိတာ၊ ဣဒ္ဓိ၏ အဖြစ်ကို၎င်း။ ဝါ၊ ဣဒ္ဓိ၏ ဖြစ်ကြောင်းဖြစ်ရာ ဣဒ္ဓိနာမည်ကို ၎င်း။ စတုန္နမ္ပိ၊ ၄ ပါးကုန်သော နာမက္ခန္ဓာ တို့၏လည်း။ ဣဒ္ဓိယာ၊ ၏။ ပါဒေါ၊ အခြေခံတည်း။ ဣဒ္ဓိပါဒေါ၊ အခြေခံ။ ဣတိ ဣမိနာ အတ္ထေန၊ ဤအနက်ကြောင့်။ ဣဒ္ဓိပါဒတာ၊ ဣဒ္ဓိပါဒ၏ အဖြစ်ကို၎င်း။ ဝါ၊ ဣဒ္ဓိပါဒ၏ အဖြစ်ကြောင်းဖြစ်ရာ ဣဒ္ဓိပါဒ အမည်ကို ၎င်း။ ပုနပိ၊ တဖန်လည်း။ စတုန္နံ၊ ကုန်သော။ ခန္ဓာနံ၊ တို့၏။ ဣဒ္ဓိဧဝ၊ သည်ပင်။ ပါဒေါ၊ တည်း။ ဣဒ္ဓိပါဒေါ၊ ဣတိ ဣမိနာ အတ္ထေန၊ ဤအနက်အကြောင့်။ ဣဒ္ဓိပါဒတာစ၊ ကို၎င်း။ (ဘဂဝတာ) ဒဿိတာ၊ [သမ္ပယုတ္တကာ ပနကို ရည်ရွယ်၍ "ပုနပိ" ဟု ဆိုသည်။] အညဿ၊ သမ္ပယုတ်ခန္ဓာ ၄ ပါးမှ တပါး အခြားသော တရား၏။ ဣဒ္ဓိတာ၊ ကို၎င်း။ ဣဒ္ဓိ ပါဒတာ၊ ကို၎င်း။ (ဘဂဝဝါ) န ဒဿိတာ၊ ပြတော်မူအပ်သည် မဟုတ်။ ဣတိကတွာ၊ ဤသို့ နှလုံးပြု၍။ န အညဿ ကဿစိ အဓိဝစနန္တိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရော) အာဟ၊
ဣမိနာ၊ စတုက္ခန္ဓတဒေကဒေသတို့၏ ဣဒ္ဓိအမည်ကိုပြကြောင်း ဖြစ်သော " န အညဿ ကဿစိ အဓိဝစနံ" ဟူသော ဤပါဌ်ဖြင့်။ ဣဒ္ဓိနာမ၊ ဣဒ္ဓိ မည်သည်။ အနိပ္ဖန္နာ၊ အနိပ္ဖန္နတည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဣမံ ဝါဒံ၊ ဤ ဥတ္တရဝိဟာရ ဝါသီ ထေရ်တို့၏ အယူဝါဒကို။ ပဋိသေဓေတိ၊ တားမြစ်၏။ [တချို့က ဣဒ္ဓိဟူသည် အနိပ္ဖန္နဟု ယူကြသော်လည်း ယောဂီ ပုဂ္ဂိုလ်တို့ ပြီးစေအပ်သောကြောင့် အနိပ္ဖန္နမဟုတ်၊ နိပ္ဖန္နတရားသာ ဖြစ်ကြောင်းကို "န အညဿ ကဿစိ အဓိဝစနံ" ဟူသော ပါဌ်ဖြင့် တားမြစ်သည်။]
ပဋိလာဘ ပုဗ္ဗဘာဂါနံ၊ ရအပ်သော ပဌမဈာန် အစရှိသော တရားထူး, ထို တရားထူး၏ ရှေ့အဘို့၌ဖြစ်ကုန်သော ဥပစာရဈာန အစရှိသည်တို့၏၎င်း။ [ဤ ပါဌ်ဖြင့် "အယမတ္ထော ဥပစာရေန ဝါ ဝိပဿနာယ ဝါ ဒီပေတဗ္ဗော" ဟူသော စကားကို ရည်ရွယ်သည်။] ပဋိလဘဿေဝစ၊ ရအပ်သော ပဌမဈာန် အစရှိသော တရားထူး၏ သာလျှင်၎င်း။ [ဤပါဌ်ဖြင့် "ပဋိလာဘေနာပိ ဒီပေတုံ ဝဋ္ဋတိ ယေဝ" ကို ရည်ရွယ်သည်။] ဣဒ္ဓိ ဣဒ္ဓိပါဒတာဝစန၊ ဣဒ္ဓိ၏ ဖြစ်, ဣဒ္ဓိပါဒ၏ အဖြစ်ကို ဆိကြောင်း စကားတသည်။ အပုဗ္ဗံ၊ အရှေးမဟုတ်။ ဝါ၊ အသစ်ဖြစ်၏။ ဣတိ ကတွာ၊ ဤသို့ နှလုံးပြု၍။ ကေနဋ္ဌေနဣဒ္ဓိ ကေနဋ္ဌေနပါဒေါတိ၊ ဟူ၍။ ပုစ္ဆတိ၊ ၏။
ပဋိလာဘောစ၊ ရခြင်းသည်ပင်။ ဝါ၊ ရအပ်သော တရားထူးသည်ပင်။ ပုဗ္ဗ ဘာဂေါစ၊ ရအပ်သောတရားထူး၏ရှေးအဘို့၌ဖစ်သော တရးသည်၎င်း။ (ကေနဋ္ဌေန ဣဒ္ဓိ, ကေနဋ္ဌေန ပါဒါ၌ စပ်။ ဣတိ၊ သို့။ ဝစနသေသော၊ သဒ္ဒါကြွင်းကို ။ (ကာတဗ္ဗော)၊
စ၊ ဆက်။ ဥပါယော၊ တရားထူးကို ရခြင်း၏ အကြောင်းကို။ ဥပါယဘာဝေနေဝ၊ ရခြင်း၏ အကြောင်း၏ အဖြစ်ဖြင့်သာလျှင်။ အတ္တနော၊ ၏။ ဖလဿ၊ အကျိုး၏။ ပတိဋ္ဌာ၊ တည်ရာသည်။ ဟောတိ၊ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ပတိဋ္ဌာနဋ္ဌေနေဝ ပါဒေါတိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရော) အာဟ၊
ဆန္ဒေါယေဝ၊ ဆန္ဒသည်သာ။ ဆန္ဒိဒ္ဓိပါဒေါ၊ မည်၏။ ။ပေ။ ဝီမံသာဝ၊ သည်သာ။ ဝီမံ သိဒ္ဓိပါဒေါ၊ မည်၏။ ဣတိ၊ သို့။ (ဘဂဝတာ) ကထိတံ၊ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ စတ္တာရော၊ ကုန်သော။ ခန္ဓာ၊ တို့သည်။ ဣဒ္ဓိယာ၊ နှင့်။ သမာန ကာလိကာ၊ ထူသော ကာလရှိုကုန်သည်။ (သမာနာဝါ၊ ဖြစ်ကုန်သော်၎င်း)။ နာနာက္ခဏိကာ၊ အသီးအသီးသော ခဏ၌ ဖြစ်ကုန်သည်။ (သမာနာဝါ) န ဣဒ္ဓိပါဒါ၊ ဣဒ္ဓိပါဒတို့ မမည်။ ပန၊ စင်စစ်ကား။ ဇေဋ္ဌကဘူတာ၊ အကြီးအကဲဖြစ်၍ ဖြစ်ကုန်သော။ ဝါ၊ ပဓာနဖြစ်၍ ဖြစ်ကုန်သော။ ဆန္ဒာဒယော ဧဝ၊ ဆန္ဒ အစရှိသော တရားတို့သည်သာ။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော သုတ္တန္တဘာဇနီယနည်း, အဘိဓမ္မဘာဇနီယနည်းတို့၌။ ဣဒ္ဓိပါဒါ၊ ဣဒ္ဓိပါဒ တို့မည်၏။ ဣတိ အယမေဝ၊ ဤ ဆိုအပ်ပြီးသော အနက်သည်သာလျှင်။ တေသံ အဋ္ဌကထာစရိယာနံ၊ တို့၏။ အဓိပ္ပါယော၊ အလိုရှိအပ်သော အနက်တည်း။
ဟိ၊ မှန်။ [သဗ္ဗတ္ထ ဟူသော စကားသည် မှန်၏။] (တနည်း) ကသ္မာ ဣတိ အယံ အဓိပ္ပါယော၊ သည်။ ဟောတိ၊ နည်း။ ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ သုတ္တန္တ ဘာဇနီဗယ၊ သုတ္တန္တဘာဇနီယနည်း၌၎င်း။ အဘိဓမ္မဘာဇနီယေစ၊ အဘိဓမ္မ ဘာဇနီယနည်း၌၎င်း။ သမာဓိဝိသေသန ဝသေန၊ သမာဓိ၏ ဝိသေသန၏ အဖြစ်ဖြင့်။ **တသ္မာ န စတ္တာရော ။ပေ။ ဣဒ္ဓီပါဒေါ**။ ။ "ဆန္ဒေါယေဝ ။ပေ။ ကထိတံ" ဟူသော ရှေ့ဝါကျသည် ပါဠိတော် ဥတ္တရစူဠဘာဇနီယအခဏ်း၌ ဟောတော်မူပုံကို ပြသော ဝါကျတည်း။ ထိုဝါကျကို ကာရဏဝါကျ လုပ်၍ "တသ္မာ ။ပေ။ သဗ္ဗတ္ထ ဣဒ္ဓိယုတ္တကာနံ စတုန္နံ ခန္ဓာနံယေဝ အဓိဝစနံ" ဟု "စတုက္ခန္ဓကို ဣဒ္ဓိ, ဣဒ္ဓိပါဒအမည် ၂ မျိုးရ" ဟု ဆိုသော်လည်း ဥတ္တရစူဠဘာဇနီယပါဠိတော်၌ "ဆန္ဒေါယေဝ ဆန္ဒိဒ္ဓိပါဒေါ- ဆန္ဒသည်သာဆန္ဒိဒ္ဓိပါဒ မည်၏" စသည်ဖြင့် ဧဝသဒ္ဒါနှင့် တကွ ဟောတော်မူသောကြောင့် ဣဒ္ဓိနှင့် သမာနကာလိက (ကာလတူ အတူတကွ) ဖြစ်ဖြင့်, ဣဒ္ဓိနှင့် နာနာက္ခဏိက (ခဏမတူဘဲ) ဣဒ္ဓိ၏ရှေ့က ဥပစာရဈာန် ခဏ၌ ဖြစ်ဖြင့်, ဣဒ္ဓိအမည်ရသော နောက်နောက်ဈာန်သမာပတ်တို့၏ ရှေးရှေး ဈာန်သမာပတ်အခိုက်၌ ဖြစ်ဖစ် စတုက္ခန္ဓာသည် ဣဒ္ဓိပါဒ အမည်မရနိုင်ပါ။ အဓိပတိ ပဓာနဖြစ်သော ဆန္ဒစသော တရားတို့သာ (သုတ္တန္တဘာဇနီယ, အဘိဓမ္မဘာဇနီယ) အားလုံးတို့၌" ဣဒ္ဓိပါဒ" ဟု ဟောတော်မူပါသည် ဟူလို။ [ဆန္ဒသမာဓိ, ဝီရိယသမာဓိ, စိတ္တသမာဓိ, ဝီမံသာသမာဓိဟု သမာဓိ၏ ဝိသေသန အဖြစ်ဖြင့်။] ဒဿိတာနံ၊ ပြတော်မူအပ်ကုန်သော။ ဥပါယဘူတာနံ၊ အကြောင်းဖြစ်၍ ဖြစ်ကုန်သော။ ဣဒ္ဓိပါဒါနံ၊ ဣဒ္ဓိပါဒတို့ကို။ ပါကဋကရဏတ္ထံ၊ ထင်ရှားအောင် ပြုခြင်းငှာ။ ဥတ္တရစူဠဘာဇနီယူံ၊ ကို။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ ဣတိ အယံ အဓိပ္ပါယော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ ဝိညာယတိ၊
ကေစီတိ၊ ကား။ ဥတ္တရဝိဟာရဝါသိထေရာ၊ ဥတ္တရဝိဟာရ၌ နေကုန်သော ထေရ်တို့သည်။ (ဝဒိံသု) ကိရ၊ ဆိုကြကုန်သတတ်။
သုတ္တန္တဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။
အဘိဓမ္မဘာဇနီယေ၊ အဘိဓမ္မဘာဇနီယနည်း၌။ ဣဒ္ဓိပါဒေါတိ တထာဘူတဿ ဖဿော ။ပေ။ ပဂ္ဂါဟော အဝိက္ခေပေါတိ၊ ဟူ၍။ ဣဒ္ဓိ ဣဒ္ဓိပါဒတ္ထ ဒဿနတ္ထံ၊ ဣဒ္ဓိ၏ အနက်, ဣဒ္ဓိပါဒ၏ အနက်ကို ပြတော်မူခြင်းအကျိုးငှာ။ ပဂ္ဂါဟာ ဝိက္ခေပါ၊ စိတ်ကို ချီးမြှောက်တတ်သော ဝီရိယ, မပျံ့လွင့်ကြောင်းဖြစ်သော သမာဓိတို့ကို။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တာ၊ ကုန်ပြီ။ သင်္ခိပိတွာ၊ ချုံး၍။ စိတ္တပညာစ၊ စိတ္တပညာ တို့ကိုလည်း။ ဝုတ္တာ၊ ကုန်ပြီ။
ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ စတ္တာရိ နယ သဟဿာနိ ဝိဘတ္တာနီတိ ဣဒံ၊ ဤစကားကို။ ပရိပုဏ္ဏာနံ၊ ပြည့်စုံကုန်သော။ သာဓိပတိဝါရာနံ၊ အဓိပတိနှင့် တကွဖြစ်ကုန်သော ဝါရတို့၏။ အဘာဝါ၊ မရှိခြင်းကြောင့်။ ဝိစာရေတဗ္ဗံ၊ စိစစ်ထိုက်၏။
ဟိ၊ မှန်။ (တနည်း) ကသ္မာ ဝိစာရေတဗ္ဗံ၊ နည်း။ ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ အဓိပတီနံ၊ တို့၏။ အဓိပတယော၊ ယှဉ်ဘက် အဓိပတိတို့သည်။ နဝိဇ္ဇန္တိ၊ မရှိကုန်။ [တခုသောစိတ္တုပ္ပါဒ်၌ အဓိပတိတပါးမှာ အခြားယှဉ်ဘက် အဓိပတိများ မရှိနိုင်။] ပန၊ အနွယကား။ ဧကေကသ္မိံ၊ တပါးတပါးသော။ ဣဒ္ဓိပါဒနိဒ္ဒေသေ၊ ဣဒ္ဓိပါဒ နိဒ္ဒေသ၌။ ဧကေကော၊ တပါးတပါးသော။ အဓိပတိဝါရော၊ ကို။ လဗ္ဘတိ၊ ရအပ်၏။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ သောဠသ သောဠသ နယသတာနိ၊ တထောင့်ခြောက်ရာ, တထောင့်ခြောက်ရာသော နည်းတို့ကိုသာ။ လဗ္ဘန္တိ၊ ရအပ်ကုန်၏။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ ဝိစာရေတဗ္ဗံ၊ စိစစ်ထိုက်၏။ [အဋ္ဌကထာဆရာဘကက ထောက်ခံလေ့ရှိသော အနုဋီကာ ဆရာလည်း ဤဋီကာဝါဒကို ထောက်ခံ၍ ဖွင့်ထားသည်။]
အဘိဓမ္မဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။
စ၊ စောဒနာဦးအံ့။ စတ္တာရောပိ၊ ၄ ပါးလည်းဖြစ်ကုန်သော။ အဓိပတယော၊ တို့ကို။ ဧကက္ခဏေ၊ ၌။ လဗ္ဘန္တိနနု၊ ရအပ်ကုန်သည် မဟုတ်လော။ [စောဒက ပုဂ္ဂိုလ်က အဓိပတ်အဖြစ်ဖြင့် တပြိုင်နက်ရသည်ဟု ယူသည်။] ပန၊ ထိုသို့ပင် အဓိပတိ ၄ပါးလုံး တပြိုင်နက်သော ခဏ၌ ရနိုင်ပါသော်လည်း။ အညမညဿ၊ တပါးတပါး၏။ အဓိပတယော၊ တို့သည်။ န ဘဝန္တိ၊ မဖြစ်ကုန်။ (ကသ္မာ၊ နည်း)။ စတ္တာရော ဣဒ္ဓိပါဒါ နမဂ္ဂါဓိပတိနောတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တတ္တာ၊ ဟောတော်မူအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်တည်း။
ဟိ၊ မှန်။ ရာဇပုတ္တောပမာပိ၊ မင်းသား ၄ ယောက် ဥပမာသည်လည်း။ ဧတမတ္ထံ၊ ဤအနက်အဓိပ္ပါယ်ကို။ [တခုသော ခဏ၌ အဓိပတိ ၄ ပါးတို့ တပြိုင်နက်ရနိုင်၏။ သို့သော် "တပါးတပါး၏ အဓိပတိ ကား မဟုတ်" ဟူသော အနက်အဓိပ္ပါယ်ကို။] ဒီပေတိနနု၊ ပြသည် မဟုတ်လော။ ဣတိ၊ ဤကား စောဒနာတည်း။
န၊ မဟုတ်။ [ဧကက္ခဏ၌ အဓိပတိ ၄ ပါး တပြိုင်နက် မရနိုင်။] (ကသ္မာ၊ နည်း)။ ဧကက္ခဏေ၊ ၌။ ဒုတိယဿ၊ ၂ ပါးမြောက်သော။ အဓိပတိနော၊ ၏။ အဘာဝတော ဧဝ၊ မဖြစ်နိုင်ခြင်းသာတည်း။ [သမ္ပယုတ်အားဖြင့် ဆန္ဒ စသော ၄ ပါးတို့ တပြိုင်နက်ယှဉ်နိုင်ကြသော်လည်း အဓိပတိကား ၂ ပါးမဖြစ်, တပါးသာ ဖြစ်သောကြောင့်တည်း။] န မဂ္ဂါဓိပတိနောတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တတ္တာ၊ ကြောင့်။ ရာဇပုတ္တောပမာ၊ မင်းသား ၄ ယောက် ဥပမာသည်။ အဓိပတိံ၊ ကို။ န ကရောန္တိ၊ မပြုကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ ဣမမေဝအတ္ထံ၊ ကိုသာ။ ဒီပေတိ၊ ပြ၏။ [အဓိပတိ မပြုနိုင်ဟူသော အဓိပ္ပါယ်ကိုသာ ပြသည်။] အဓိပတီနံ၊ တို့၏။ သဟဘာဝံ၊ တကွဖြစ်ခြင်းကို။ န ဒီပေတိ၊ ပြသည် မဟုတ်။
တံ၊ ထို အဓိပတိ ၄ ပါးတို့၏ တကွဖြစ်ခြင်းကို မပြဟူသော အနက် အဓိပ္ပါယ်ကို။ ကထံ၊ အဘယ်နည်းဖြင့်။ ဇာနိတဗ္ဗံ၊ သိထိုက်သနည်း။ ဣတိ၊ ဤကား အမေးတည်း။
ပဋိက္ခိတ္တတ္တာ၊ ပယ်တော်မူအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ (ဇာနိတဗ္ဗံ၊ ၏)။
ဟိ၊ မှန်။ အဓိပတိ ပစ္စယနိဒ္ဒေသေ၊ ၌။ (ပဋ္ဌာန်းပါဠိတော်၌)။ အဋ္ဌကထာယံ၊ ၌။ ဝုတ္တံ၊ မိန့်တော်မူအပ်ပြီ။ (ကိံ၊ နည်း)။ ပန၊ ပရိဟာရပက္ခမှတပါး စောဒကပက္ခကို ဆိုဦးအံ့။ ဟေတုပစ္စယနိဒ္ဒေသေ၊ ၌။ ဟေတူ ဟေတု သမ္ပယုတ္တကာနန္တိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံယထာ၊ ဟောတော်မူအပ်သကဲ့သို့။ ဧဝံ၊ တူ။ ဣဓ၊ ဤအဓိပတိ ပစ္စယနိဒ္ဒေသ၌။ အဓိပတီ အဓိပတိသမ္ပယုတ္တကာနန္တိ၊ ဟူ၍။ အဝတွာ၊ ဟောတော်မမူဘဲ။ ဆန္ဒာဓိပတိ ဆန္ဒမ္ပယုတ္တကာနန္တိ အာဒိနာ၊ အစရှိသော။ နယေန၊ ဖြင့်။ ဒေသနာ၊ ဒေသနာကို။ ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ ကတာ၊ ပြုတော်မူအပ်သနည်း။ ဣတိ၊ ဤကားအမေးတည်း။
ဧကက္ခဏေ၊ ၌။ အဘာဝတော၊ အဓိပတိတို့၏ မရှိခြင်းကြောင့်။ (ကတာ)၊ [ဤ "ဧကက္ခဏေ အဘာဝတော" ဖြင့် အဓိပတိတို့၏ သဟဘာဝကို ပယ်ပြီးဖြစ်သည် ဟူလို။] ဣဝိ၊ သို့။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ [ရှေးနိဿယ၌ "ဝုတ္တံ" ဟု ရှိ၏၊ ကောင်းသည်။]
စ၊ ဆက်။ စတုန္နံ၊ ကုန်သော။ အဓိပတီနံ၊ တို့၏။ သဟဘာဝေ၊ တကွဖြစ်ခြင်းသည်။ သတိ၊ သော်။ (န ကာတဗ္ဗံ သိယာ၌စပ်)။ အရိယမဂ္ဂသမင်္ဂိဿ ဝီမံသာ ဓိပတေယျံ မဂ္ဂံ ဘာဝေန္တဿာတိ၊ ဟူ၍။ ဝိသေသနံ "ဝီမံသာဓိပတေယျံ" ဟူသော ဝိသေသနသည်။ ကတ္တဗ္ဗံ၊ ပြုထိုက်သည်။ န သိယာ၊ မဖြစ်ရာ။ (ကသ္မာ၊ နည်း)။ အဝီမံသာဓိပတိကဿ၊ ဝီမံသာဓိပတိ မရှိသော။ မဂ္ဂဿ၊ ၏။ အဘာဝါ၊ မရှိခြင်းကြောင့်တည်း။ [မဂ် အခိုက်အတံ့၌ အဓိပတိ ၄ ပါး တပြိုင်နကဖြစ်နိုင်လျှင် အဝီမံသာဓိပတိ မဂ်မရှိသောကြောင့် "ဝီမံသာဓိပတေယျံ" ဟု ဝိသေသန ပြုဘွယ် မလိုသောကြောင့်တည်း။]
စ၊ ဆက်။ ဆန္ဒာဒီနံ၊ တို့၏။ အညမညာဓိပတိကရဏဘာဝေ၊ အချင်းချင်း အဓိပတိကို ပြုတတ်ကုန်သည်၏ အဖြစ်သည်။ (သတိ၊ သော်)။ ဝီမံသံ ဌပေတွာ တံသမ္ပယုတ္တောတိ အာဒိနာ၊ အစရှိသော။ နယေန၊ ဖြင်။ ဆန္ဒာဒီနံ၊ တို့၏။ ဝီမံသာဓိပတိကတ္တဝစနံ၊ ဝိမံသာဓိပတိရှိသည်၏ အဖြစ်ကို ဆိုကြောင်းစကားသည်။ ဝတ္တဗ္ဗံ၊ ဆိုထိုက်သည်။ နသိယာ၊ ရာ။
တထာ၊ ထိုမှတပါး။ စတ္တာရော အရိယမဂ္ဂါ သိယာ မဂ္ဂါဓိပတိနော သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ မဂ္ဂါဓိပတိနောတိ၊ ဟူကုန်သော။ ဧဝမာဒီဟိပိ၊ ဤသို့ အစရှိသော ပါဠိရပ်တို့ဖြင့်လည်း။ [အချို့သာရှိ၍ အချို့မရှိဟူသော ပါဠိရပ်တို့ဖြင့်လည်း။] အဓိပတီနံ၊ တို့၏။ သဟဘာဝေါ၊ တကွဖြစ်ခြင်းကို။ ပဋိက္ခိတ္တောဧဝ၊ ပယ်အပ်ပြီးသည်သာ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
ဣဒ္ဓိပါဒဝိဘင်္ဂဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။