Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Vibhaṅga-mūlaṭīkā
Vibhaṅga-mūlaṭīkā

Paridevaniddesavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

အာဒေဝန္တိ ဧတေနာတိ အာဒေဝေါတိ၊ ဟူသော ပါဌ်ဖြင့်။ (ဝုတ္တော ၌ စပ်)။ အာဒေဝနသဒ္ဒံ၊ ညွှန်ပြ၍ ငိုကြွေးကြေင်း အသံကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ အဿုဝိမောစနာဒိဝိကာရံ၊ မျက်ရည်ကို ယိုစေခြင်း အစရှိသော ထူးခြားသော အမှုအရာသို့။ အာပဇ္ဇန္တာနံ၊ ရောက်သူတို့၏။ တဗ္ဗိကာရာပတ္တိယာ၊ ထိုထူးခြားသော အမူအရာသို့ ရောက်ခြင်း၏။ သော သဒ္ဒေါ၊ ထို ငိုကြွေးသံကို။ ကရဏဘာဝေန၊ ငိုကြွေးကြောင်း ကရိုဏ်း၏ အဖြစ်ဖြင့်။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တော၊ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။
ဝီဟိပလာပါဒယော ဝိယ၊ ကောက်စပါးတို့၏ ဖွဲအဖျင်း အစရှိသည်တို့ကဲ့သို့။ (ဖွဲအဖျင်း၌ အနှစ်အဆန် မပါသကဲ့သို့)။ တုစ္ဆံ၊ အနက်မမှီး အချည်းနှီးသေဦ။ ဝစနံ၊ သည်။ ပလာပေါ၊ မည်၏။
ဂုဏဒေါသေ၊ ဂုဏ်, အပြစ်တို့ကို။ ကိတ္တေတိ၊ ပြောဆိုတတ်၏။ ဗောဓေတိ၊ သိစေတတ်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ လာလပ္ပသဒ္ဒေါ၊ ထပ်ကာ ထပ်ကာ ပြောဆို ခြင်းဟူသော အသံသည်။ ဂုဏဒေါသကိတ္တနရသော၊ မည်၏။ ဝါ၊ ဂုဏ်အပြစ်တို့ ကို ပြောဆိုခြင်း ကိစ္စရှိသည် မည်၏။ [ပြောဆိုခြင်းဟူသည် သူတပါးတို့ကို သိစေခြင်းပင်တည်း။ ထို့ကြောင့် ကိတ္တေတိကို "ဗောဓေတိ" ဟု အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်သည်။]

အတ္ထာနတ္ထေစ၊ စီးပွား , စီးပွားမဲ့တို့ကို၎င်း။ ဟိရိယိတဗ္ဗဇနေ စ၊ ရှက်ထိုက်သော လူတို့ကို၎င်း။ အဝိစာရေတွာ၊ မစိစစ်မူ၍။ ပုဂ္ဂလဿ၊ ပရိဒေဝဖြစ်ရာ ပုဂ္ဂိုလ်၏။ သမ္ဘမဘာဝေါ၊ မရပ်မတပ် လည်တတ်သူ၏ အဖြစ်ကြောင်းဖြစ်ရာ သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ပရိဒေဝနသဒ္ဒေါ၊ ငိုကြွေးသံသည်။ ဥပဋ္ဌာတိ၊ ထင်လာ၏။ (ငိုသံကြားရသူတို့မှာ ထင်လာ၏)။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ သမ္ဘမပစ္စုပဋ္ဌာနောတိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တော၊

ဝါ၊ တနည်း။ သောကဝတ္ထုအဝိဃာတေန၊ သောက၏ တည်ရာအကြောင်းအဖြစ်သော ဉာတိဗျသန အစရှိသည်တို့၏ မပျက်သေးခြင်း မပျောက်သေးခြင်းကြောင့်။ သမ္ဘမော၊ မရပ်မတည် လည်ခြင်းတည်း. ဥတ္တာသသမ္ဘမော၊ ထိတ်လန့်ခြင်းကြောင့် မရပ်မတည် လည်ခြင်းသည်။ န၊ မဟုတ်။ သောစ၊ ထိုသမ္ဘမသည် လည်း။ ပရိဒေဝနသဒ္ဒေန၊ ငိုကြွေးသံကြောင့်။ ပါကဋော ဟောတိ၊ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ပရိဒေဝေါ၊ ကို။ သမ္ဘမပစ္စုမဋ္ဌာနောတိ၊ သမ္ဘမအကျိုးကို ဖြစ်စေတတ်၏ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တော၊

သောကာဘိသူတော၊ သောကသည် လွှမ်းမိုးနှိပ်စက်ပအ်သော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ပရိဒေဝနနိမိတ္တံ၊ ငိုကြွေးခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ မုဋ္ဌိပေါထနာဒီနိ၊ လက်သီးဖြင့် ပုတ်ခတ်ခြင်း အစရှိသော အမှုတို့ကို။ ကရောတိ၊ ၏။ စ၊ သည်သာမကသေး။ ပရိဒေဝနနိမိတ္တမေဝ၊ ငိုကြွေးခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်ပင်။ ဉာတိအဗ္ဘတ္ထင်္ဂမာဒီနိ၊ ဆွေမျိုးတို့၏ ချုပ်ပျောက်ပျက်စီးခြင်း အစရှိသည်တို့ကို။ စိန္တေတိ၊ ကြံစည်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ပရိဒေဝဿ၊ ငိုကြွေးခြင်း၏။ (ဘာဝေါ ၌စပ်)။ ဒုက္ခဒေါမနဿာနံ၊ ကာယိကဒုက္ခ, စေတသိကဒေါမနဿ တို့၏။ (ဝတ္ထု ၌စပ်)။ ဝတ္ထုဘာဝေါ၊ တည်ရာအကြောင်း၏ အဖြစ်ကို။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တော၊
ဘိယျောတိ၊ ကား။ ယေန၊ အကြင်ဒေါမနဿနှင့်။ (တနည်း) ယေန၊ အကြင်ဒုက္ခနှင့်။ ဝိနာ၊ ကင်း၍။ န ဟောတိ၊ ပရိဒေဝမဖြစ်။ တတော ပရိဒေဝသမုဋ္ထာပကဒေါမနဿတော၊ ထို ပရိဒေဝကို ဖြစ်စေတတ်သော ဒေါမနဿထက်။ ဝါ၊ တနည်း။ ပုဗ္ဗေ၊ ၌။ (တတော) ဝုတ္တဒုက္ခတော၊ ထို ဆိုအပ်ပြီးသော ဒုက္ခထက်။ **သောကဝတ္ထု။ပေ။ပစ္စုပဋ္ဌာနံ**။ ။“ သောကော နာမ ဉာတိဗျသနာဒယော မရ။ စိတ်ထဲ၌ ထို ဉာတိဗျသန စသည်တို့၏ ပျောက်မသွားသေးဘဲ တည်ရှိနေခြင်းသည် “သောကဝတ္ထု အင်္ဂယာတ” မည်၏။ ထို သောကဝတ္ထု အဝိယာတကြောင့် တနေရာ တည်း၌ ငြိမ်သက်စွာမတည်နိုင်ဘဲ မရပ်မတည် ဟိုဟိုဒီဒီ လည်၍နေခြင်းသည် “သမ္ဘ” မည်၏။ ဤသမ္ဘသည်.ထိတ်လန့်ခြင်းကြောင့်ဖြစ်သော ဥတ္တာသသမ္ဘမမျိုးမဟုတ်၊ သတ္တမသည် ပရိဒေဝသဒ္ဒကြောင့် ထင်ရှားရကား ပရိဒေဝကို “သမ္ဘမအကျိုးကိုဖြစ်စေ တတ်သောတရား” ဟု ဆိုသည်။ ဤနည်း၌ ပစ္စုပဋ္ဌာန်ဟူသည် ဖလပစ္စုပဌာန်တည်း။ ဘိယျော၊ အလွန်။ (အဓိမတ္တံ ပုဒ်၌စပ်)။ ဝါ၊ တနည်း။ ကဏ္ဌောဋ္ဌတာလုအာဒိသောသဇတောပိ၊ လည်းချောင်း, နှုတ်ခမ်း, အာစောက် အစရှိသည်တို့၏ ခြောက်သွေ့ခြင်းကြောင့်ဖြစ်သော ဒုက္ခထက်လည်း။ ဘိယျော၊ အလွန်။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အညံ၊ အခြားသော။ ကာယိကံစ၊ ကိုယ်၌လည်းဖြစ်သော။ စေတသိကံ စ၊ သော။ တံ နိဒါနဒုက္ခံ၊ ထို ပရိဒေဝလျှင် အကြောင်းရင်းရှိသော ဒုက္ခကို။ သင်္ဂဏှာတိ၊ သိမ်းယူ၏။