Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Norbu AI Translations (Nissaya)
language.en-US
Vibhaṅga-mūlaṭīkā
Vibhaṅga-mūlaṭīkā

Vedanāpadaniddesavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

သေသာနန္တိ ဧတ္ထ၊ ဟူသော ဤပါဌ်၌။ သမ္ပဋိစ္ဆနဿ၊ အား။ စက္ခုသမ္ဖဿာဒယော၊ စက္ခု သမ္ဖဿ အစရှိကုန်သော။ ပဉ္စ၊ ၅ ပါးသော ဖဿတို့သည်။ အနန္တရာဒီဟိပိ၊ အနန္တရ အစရှိကုန်သော ပစ္စည်းတို့ဖြင့်လည်း။ [အာဒိဖြင့် အနန္တရ မျိုးတွင် ပါဝင်သော သမနန္တရ စသည်ကိုယူ။] ပစ္စယာ၊ ကုန်သည်။ ယဒိပိ ဟောန္တိ၊ အကယ်၍မှလည်း ဖြစ်ကုန်၏။ ပန၊ ထိုသို့ပင် ဖြစ်ပါကုန်သော်လည်း။ အနန္တရာဒီနံ၊ အနန္တရ အစရှိသည်တို့၏။ ဥပနိဿယေ၊ ဥပနိဿယပစ္စည်း၌။ အန္တောဂဓတ္တာ၊ အတွင်းဝင်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်၎င်း။ သန္တီရဏတဒါ ရမ္မဏာနံ၊ သန္တီရဏတဒါရုံတို့၏။ ဝါ၊ တို့နှင့်။ သာဓာရဏဿ၊ ဆက်ဆံသော။ တဿ၊ ထို ဥပနိဿယပစ္စည်း၏။ ဝသေန၊ အစွမ်းဖြင့်၎င်း။ ဧကဓာတိ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တံ၊
တေဘူမကဝိပါကဝေဒနာနမ္ပိ၊ တေဘူမက ဝိပါကဝေဒနာတို့အားလည်း။ သဟဇာတ မနောသမ္ပဿသင်္ခါတော၊ သော။ သော ဖဿော၊ သည်။ အဋ္ဌဓာ၊ ဖြင့်။ ပစ္စယော ဟောတိ၊ ဣတိ၊ သို့။ ယောဇေတဗ္ဗံ၊ ၏။
ပစ္စယံ၊ ပစ္စည်းတရားကို။ အနုပါဒိန္နံပိ၊ ဥပါဒိန္န မဟုတ်သော ဖဿကိုလည်း။ (တဏှာ ဒိဋ္ဌိတို့သည် ကပ်အပ်သော ကံသည် အကျိုး၏ အဖြစ်ဖြင့် ယူအပ်သော ဝိပါက်မဟုတ်သော ကုသိုလ် အကုသိုလ် ကြိယာ ဖဿကိုလည်း)။ ကေစိ၊ အချို့ဆရာတို့သည်။ ဣစ္ဆန္တိ၊ အလိုရှိကြကုန်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ယာပနာတိအာဒိနာ၊ အစရှိသော စကားဖြင့်။ မနောဒွါရာဝဇ္ဇနဖဿဿ၊ မနောဒွါရာဝဇ္ဇန်းဖြစ်သောဖဿ၏။ (ဥပါဒိန္နက မဟုတ်သော ကြိယာဖြစ်သော ဖဿ၏)။ ပစ္စယဘာဝေါ၊ အကြောင်း၏ အဖြစ်ကို။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တော၊ တဉ္စ၊ ထိုစကားကိုလည်း။ မုခမတ္တဒဿနတ္ထံ၊ အကျဉ်းအမြွက်မျှကို ပြခြင်းအကျိုးငှာ။ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ မှတ်ထိုက်၏။
ဧတေန နယေန၊ ဤနည်းဖြင့်။ သဗ္ဗဿ၊ သော။ အနန္တရဿ၊ အခြားမဲ့လည်းဖြစ်သော။ အနန္တရဿစ၊ အခြားမဲ့ မဟုတ်သည်လည်းဖြစ်သော။ ဖဿဿ၊ ၏။ တဿာတဿာ ဝိပါကဝေဒနာယ၊ ထိုထိုဝိပါက်ဝေဒနာ၏။ ဥပနိဿယတာ၊ ဥပနိဿယ၏အဖြစ်ကို။ ယောဇေတဗ္ဗာ၊ ယှဉ်စေထိုက်၏။ ဣတိ၊ တည်း။
ဝေဒနာ ပဒနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။