Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Vibhaṅga-mūlaṭīkā
Vibhaṅga-mūlaṭīkā

2. Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

အရိယသစ္စသဒ္ဒေါ၊ အရိယ သစ္စသဒ္ဒါသည်။ သမုဒယေ၊ သမုဒယ သစ္စာ၌။ ဝတ္တမာနော၊ ဖြစ်လသော်။ ပရိညေယျ ဘာဝရဟိတေ၊ ပိုင်းခြား၍ သိထိုက်သည်၏ အဖြစ်မှ ကင်းသော။ ဧကန္တ ပဟာတဗ္ဗေ၊ ဧကန်ပယ်ထိုက်သော။ တဏှာသင်္ခါတေ၊ တဏှာဟု ဆိုအပ်သော။ သမုဒယေ၊ သမုဒယ သစ္စာ၌။ ပဝတ္တတိ၊ ဖြစ်၏။ ပဟာတဗ္ဗ ပရိညေယျေသု၊ ပယ်လည်းပယ်ထိုက်, ပိုင်းခြား၍လည်း သိထိုက်ကုန်သော။ အဝသေသကိလေသာဝသေသာကုသလေသု၊ တဏှာမှ ကြွင်းသော ကိလေသာ, ကိလေသာတို့မှ ကြွင်းသော အကုသိုလ်တို့၌၎င်း။ အပ္ပဟာတဗ္ဗေသု၊ မပယ်ထိုက်ကုန်သော။ သာသဝကုသလမူလာဝသေသဘာသဝ ကုသလေသုစ၊ အာရုံ, အာရမ္မဏိကအားဖြင့် အာသဝေါတရားတို့နှ့င် တကွဖြစ်သော ကုသလမူ ၃ခု ထို ကုသလမူ ၃ ခုမှ ကြွင်းသော သာသဝကုသိုလ်တို့၌၎င်း။ န ( ပဝတ္တတိ)၊ မဖြစ်။ (သာသဝကုသလမူလ စသည်တို့သည် ပဟာတဗ္ဗ မဟုတ်၊ "ပရိညေယျ" သာ။) ဣတိ၊ ကြောင့်။ တတ္ထ၊ ထို အရိယနှင့်တကွဖြစ်သော သစ္စသဒ္ဒါ၌။ (အရိယ သစ္စသဒ္ဒါ၌)။ သပ္ပဒေသော၊ ညွှန်ပြအပ်သော အစိတ်အပိုင်းနှင့်တကွဖြစ်သော။ (အကြွင်းအကျန်နှင့် တကွဖြစ်သော) သမုဒယော၊ သမုဒယသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ [တဏှာသာရ၍ အဝသေသကိလေသာ စသည် မရသောကြောင့် သပ္ပဒေသသမုဒယဖြစ်သည်။] ကေဝလံ၊ အရိယ မဖက် သက်သက်။ သစ္စသဒ္ဒေ၊ သစ္စသဒ္ဒါ၌။ နိပ္ပဒေသော၊ ညွှန်ပြအပ်သော အစိတ်အပိုင်း မရှိသော။ ဝါ၊ အကြွင်း အကျန်မရှိသော။ (သမုဒယော, ဟောတိ)၊ ဣတိ၊ ကြောင့်။ နိပ္ပဒေသတော သမုဒယံ ဒဿေတုန္တိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရော) အာဟ၊
ပန၊ ဆက်။ ဒုက္ခနိရောဓာ၊ ဒုက္ခသစ္စာ နိရောဓ သစ္စာတို့သည်။ အရိယ သစ္စ ဒေသနာယံ၊ အရိယသစ္စာ ဒေသနာတော်၌။ ဓမ္မတော၊ တရားကိုယ်အားဖြင့်။ နိပ္ပဒေသာဧဝ၊ ညွှန်ပြအပ်သော အစိတ်အပိုင်း မရှိကုန်သည်သာ။ ဝါ၊ အကြွင်းအကျန်မရှိကုန်သည်သာ။ ဟောန္တိ၊
ဟိ၊ မှန်။ (တနည်း) ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ ယော၊ အကြင်တရားသည်။ ဝါ၊ ကို။ သစ္စဒေသနာယံ၊ သစ္စဒေသနာတော်၌။ (အရိယ မပါသော ဒေသနာတော်၌)။ ဒုက္ခံတိ စ၊ ဒုက္ခံ ဟူ၍၎င်း။ နိရောဓောတိစ၊ နိရောဓော ဟူ၍၎င်း။ ဝတ္တဗ္ဗော၊ ဟောတော်မူထိုက်သည်။ သိယာ၊ ဖြစ်ရာ၏။ တတော၊ ထို တရားမှ။ အညော၊ အခြားသော။ ဓမ္မော၊ သည်။ န အတ္ထိ၊ မရှိတော့။ (မကျန်တော့)။ မဂ္ဂေါပိ၊ မဂ္ဂသစ္စာသည်လည်း။ အဋ္ဌင်္ဂိက ပဉ္စင်္ဂိကဝါရေသု၊ အဋ္ဌင်္ဂိကဝါရ, ပဉ္စင်္ဂကဝါရတို့၌။ အပုဗ္ဗော၊ အသစ်တရားသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ သမုဒယမေဝ၊ သမုဒယကိုသာ။ နိပ္ပဒေသတော ဒဿေတုန္တိ၊ ဟူ၍။ ဝဒတိ၊ ဆို၏။ (ကသ္မာ၊ နည်း)။ တဿ၊ ထို သမုဒယ ၏။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံကုန်သော။ တီသုပိ၊ ၃ ပါးလည်းဖြစ်ကုန်သော။ ဝါရေသု၊ မဟာဝါရတို့၌။ အပုဗ္ဗဿ၊ အသစ်တရား၏။ ဝါ၊ ကို။ ဒဿိတတ္တာ၊ ပြတော်မူအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့် တည်း။ ["သဗ္ဗတ္ထ တီသုပိ ဝါရေသူတိ အဋ္ဌင်္ဂိကပဉ္စင်္ဂိကသဗ္ဗသင်္ဂါဟိကဘေဒေသု မဟာဝါရေသု၊ အနု။ အပုဗ္ဗ အရ "အသစ်" ဟူသည် တဏှာမှ ကြွင်းသော အကုသလမူ စသည်တို့တည်း။]
ဟိ၊ မှန်။ (တနည်း) ဟိ၊ ချဲ့။ အပုဗ္ဗာသမုဒယဒဿနတ္ထာယပိ၊ အသစ်ဖြစ်သော သမုဒယ သစ္စာကို ပြခြင်းအကျိုးငှာလည်း။ သစ္စဒေသနာယံ၊ သစ္စဒေသနာတော်၌။ တတ္ထ ကတမော ဒုက္ခသမုဒယော, တဏှာတိ၊ ဟူ၍။
ဝစနံ၊ ဟောတော်မူခြင်းသည်။ ကေဝလာယ၊ အကုသလမူ စသည်မဖက် သက်သက်သော။ တဏှာယ၊ တဏှာ၌။ သစ္စသဒ္ဒဿ၊ သစ္စသဒ္ဒါ၏။ ပဝတ္တိဒဿနတ္ထံ၊ ဖြစ်ခြင်းကို ပြခြင်းအကျိုးရှိ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။
ပန၊ ဆက်။ ဒေသနာ ဝသေန၊ ဒေသနာတော်၏ အစွမ်းဖြင့်။ တံတံ သမုဒယံ၊ ထိုထိုသမုဒယကို။ (၁ တဏှာတည်းဟူသော သမုဒယ ၊ ၂ တဏှာနှင့် တကွ အကုသလမူ ၃ ခုတည်းဟူသော သမုဒယ ဤသို့ စသောအားဖြင့် ထိုထိုသမုဒယ ကို)။ ဌပေတွာ၊ ချန်ထား၍။ ဒုက္ခံ၊ ဒုက္ခသစ္စာကို၎င်း။ တဿ တဿ၊ ထိုထိုသမုဒယကို။ ပဟာန ဝသေန၊ ပယ်ခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ နိရောဓော၊ နိရောဓ သစ္စာကို၎င်း။ အဋ္ဌင်္ဂိကပဉ္စင်္ဂိသဗ္ဗလောကုတ္တရကုသလဝသေန၊ အဋ္ဌင်္ဂိက, ပဉ္စင်္ဂိကဖြစ်သော အလုံးစုံသော လောကုတ္တရာ ကုသိုလ်၏ အစွမ်းဖြင့် မဂ္ဂေါ စ၊ မဂ္ဂသစ္စာကို၎င်း။ အရိယ သစ္စာ ဒေသနာယံ၊ အရိယ သစ္စဒေသနာတော်၌။ န ဝုတ္တော၊ ဟောတော်မမူအပ်။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဒုက္ခာဒီနိစ၊ ဒုက္ခ အစရှိသည်တို့သည်လည်း။ တတ္ထ၊ ထို အရိယ သစ္စ ဒေသနာတော်၌။ သပ္ပဒေသာနိ၊ ညွှန်ပြအပ်သော အစိတ် အပိုင်းနှင့် တကွဖြစ်ကုန်သည်။ (အကြွင်းအကျန် ရှိကုန်သည်)။ (ဟုတွာ)၊ ဒဿိတာနိ၊ ပြအပ်ကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ တာနိစ၊ ထိုဒုက္ခ အစရှိသည်တို့ကိုလည်း။ နိပ္ပဒေသာနိ၊ ညွှန်ပြအပ်သော အစိတ်အပိုင်း မရှိသည်တို့ကို။ ဒဿေတုံ၊ ငှာ။ သစ္စဒေသနာ၊ သစ္စဒေသနာတော်ကို။ ဝုတ္တာ၊ ပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ ဝတ္တုံ၊ ဆိုခြင်းငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ သင့်၏။
ပစ္စယသင်္ခါတန္တိ၊ ကား။ ကမ္မ ကိလေသဝသေန၊ ကံ, ကိလေသာတို့၏ အစွမ်းကြောင့်။ ဇာတိအာဒိဒုက္ခဿ၊ ဇာတိ အစရှိသော ဒုက္ခ၏။ မူလဘူတံ၊ အကြောင်းရင်းဖြစ်၍ ဖြစ်သော။ (သမုဒယ ၌စပ်)။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
နိရောဓ သစ္စံ ။ပေ။ ပဉ္စဟာကာရေဟိ နိဒ္ဒိဋ္ဌန္တိ၊ ဟူသော ပါဌ်ဖြင့်။ အရိယ သစ္စ ဒေသနတော၊ အရိယ သစ္စ ဒေသနာတော်မှ။ သစ္စဒေသနာယ၊ သစ္စဒေသနာတော်၏။ ဝိသေသံ၊ အထူးကို။ ဒဿေတိ၊ ပြ၏။

တတ္ထ၊ ထို နိရောဓသစ္စ ဒေသနာတော်၌။ [မဓု၌ "တတ္ထာတိ အရိယ သစ္စဒေသနာယံ" ဟု အစွဲမှား၏။] (တနည်း) တတ္ထ၊ ထိုငါးပါးသော အခြင်းအရာတို့တွင်။ တိဏ္ဏန္နဉ္စ ကုသလမူလာနံ အဝသေသာနဉ္စ သာသဝါနံ ကုသလာနံ ပဟာနန္တိ ဣဒံ၊ ဟူသော ဤစကားကို။ တေသံ၊ ထို ကုသလမှု ၃ ခု, အဝသေသသာသဝ ကုသိုလ်တို့၏။ ပစ္စယာနံ၊ အကြောင်းဖြစ်ကုန်သော။ အဝိဇ္ဇာတဏှာဥပါဒါနာနံ၊ အဝိဇ္ဇာ, တဏှာ , ဥပါဒါန်တို့ကို။ ပဟာနဝသေန၊ ပယ်ခြင်း၏ အစွမ်းဖြ့်။ (ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏)။

ဝါ၊ တနည်း။ အဝိဇ္ဇာဒီသု၊ အဝိဇ္ဇာ အစရှိကုန်သော တရားတို့ကို။ (အာဒိဖြင့် တဏှာ, ဥပါဒါန်တို့ကိုယူ)။ ပဟီနေသု၊ ပယ်အပ်ပြီးကုန်လသော်။ တေသံ၊ ထို ကုသလမှု ၃ ခု, အဝသေသ သာသဝ ကုသိုလ်တို့၏။ အပ္ပဝတ္တိဝသေန၊ နောက်ထပ် မဖြစ်ခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ ဣတိ, ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။

ဟိ၊ မှန်။ (တနည်း) ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ အဝိဇ္ဇာဒီသု၊ တို့ကို။ ပဟီနေသု၊ ကုန်လသော်။ တေသံ၊ တို့၏။ အပ္ပဝတ္တိဝသေန၊ ဖြင့်။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ သနည်း။ ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ ကုသလာ၊ ကုသိုလ်တရားတို့ကို။ န ပဟာတဗ္ဗာ၊ မပယ်ထိုက်ကုန်။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ အဝိဇ္ဇာဒီသု ပဟီနေသု တေသံ အပ္ပဝတ္တိဝသေန ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊
စ၊ ဆက်။ ပဟာနန္တိ၊ ဟူသော ပါဌ်ဖြင့။ မဂ္ဂကိစ္စဝသေန၊ မဂ်ကိစ္စ၏ အစွမ်းဖြင့်။ (မဂ် ကိစ္စ ၄ ချက်တွင် ပဟာန ကိစ္စ၏ အစွမ်းဖြင့်)။ တဒဝိဂမနီယံ၊ ထို ဂ်သည် သိထိုက်သော။ နိရောဓံ၊ နိရောဓ သစ္စာကို။ ဒဿေတိ၊ ပြ၏။ ဝါ၊ တနည်း။ နိရောဓဿေဝ၊ နိရောဓသစ္စာ၏ပင်။ တဏှာဒီနံ၊ တဏှာ အစရှိသည်တို့၏။ အပ္ပဝတ္တိဘာဝေါ၊ မဖြစ်ကြောင်း၏ အဖြစ်သည်။ ပဟာနံ၊ ပဟာနတည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ ၏။

ပုဗ္ဗေဝ ခေါ ပနဿ ။ပေ။ဘာဝနာပါရိပူရိံ ဂစ္ဆတီတိ၊ ဟူ၍။ လောကုတ္တရမဂ္ဂက္ခဏေ၊ လောကုတ္တရာ မဂ်ခဏ၌။ အဋ္ဌင်္ဂိကမဂ္ဂပါရိပူရိယာ၊ အဋ္ဌင်္ဂိကမဂ်၏ ပြည့်စုံခြင်းရှိသည်၏ အဖြစ်၏။ ဥပနိဿယ ဒဿနတ္ထံ၊ အားကြီးသော မှိရာအကြောင်းကို ပြခြင်းအကျိုးငှာ။ ဣဒံ၊ ဤစကားတော်ကို။ (ဘဂဝတာ၊ သည်)။ ယဒိပိ ဝုတ္တံ၊ အကယ်၍ကား ဟောတော်မူအပ်ပါပေ၏။ [အဿ၊ ထိုယောဂီ ပုဂ္ဂိုလ်၏။ ပုဗ္ဗေဝ၊ မဂ်ကို မရမှိ ရှေးအဘို့၌ပင်။ ကာယကမ္မံ၊ သည်။ (သုပရိသုဒ္ဓံ၊ အလွန်ထက်ဝန်းကျင် စင်ကြယ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏)။ ဝစီကမ္မံ၊ သည်။ (သုပရိသုဒ္ဓံ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏)။ အာဇီဝေါ၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းသည်။ သုပရိသုဒ္ဒေါ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဧဝံ၊ ဤသို့ ရှေးအဘို့က စင်ကြယ်လသော်။ အဿ၊ ထို ယောဂီ ပုဂ္ဂိုလ်၏။ အရိယော၊ ကိလေသာတို့မှ ဝေးကွာသော။ အဋ္ဌင်္ဂိကော၊ ရှစ်ပါးသော အင်္ဂါရှိသော။ အယံ မဂ္ဂေါ၊ ဤမဂ်သည်။ ဘာဝနာပါရိပူရိံ၊ ဘာဝနာ၏ ပြည့်စုံလုံလောက်ခြင်းရှိသည်၏ အဖြစ်သို့။ ဂစ္ဆတိ၊ ရောက်၏။] တထာပိ၊ ထိုသို့ပင် ဟောတော်မူအပ်ပါသော်လည်း။ ပုဗ္ဗေဝ ခေါ ပနာတိ ဝစနံ၊ ဟူသော စကားသည်။ (ဒဿေတိ ဒီပေတိတို့၌စပ်)။ ကာယကမ္မာဒိသုဒ္ဓိ ယာ၊ ကာယကံ အစရှိသည်တို့၏ စင်ကြယ်ခြင်း၏။ ("ဥပနိဿယတံ" ဝယ် တာပစ္စည်း၌စပ်)။ (အရိယ မဂ္ဂဿ၊ ၏)။ ဒူရတရူပနိဿယတံ၊ အလွန်ဝေးသော ဥပနိဿယ၏ အဖြစ်ကို၎င်း။ (နောက် အာသန္နတရူပနိဿယတံနင့်တွဲ)။ စက္ခာဒီသု၊ စက္ခု အစရှိသည်တို့၌။ အသာရဇ္ဇန္တဿ၊ ပြင်းစွာ မတက်မက်သည်ဖြစ်၍၎င်း။ အသံယုတ္တဿ၊ မယှဉ်သည်ဖြစ်၍၎င်း။ (ရှေးနိဿယ၌ "အသမ္ပယုတ္တဿ" ဟု ရှိ၏)။ အသမ္မူဠှဿ၊ မတွေဝေသည်ဖြစ်၍၎င်း။ အာဒီနဝါနုပဿိနော၊ ပြစ်ကို အဖန်ဖန် ရှုလေ့ရှိသည်ဖြစ်၍။ ဝိဟရတော၊ နေသော ယောဂီ ပုဂ္ဂိုလ်၏။ ဝါ၊ သည်။ ဝုဋ္ဌာနဂါမိနိယာ၊ ဝုဋ္ဌာနဂါမိနီ ဖြစ်သော။ (သင်္ခါရ, ပဝတ္တမှ ထမြောက်သော မဂ်သို့ ရောက်ကြောင်းဖြစ်သော)။ တာယေဝ ဝိပဿနာယ၊ ထို ဝိပဿနာကြောင့် ပင်။ (ဂစ္ဆန္တေသု ၌စပ်)။ အာယတိံ၊ နောင်အခါ၌။ ပဉ္စုပါဒါနက္ခန္ဓေသု၊ ငါးပါးသော ဥပါဒါနက္ခန္ဓာတို့သည်။ အပစယံ၊ ပျက်စီးခြင်းသို့။ ဂစ္ဆန္တေသု၊ ရောက်ကုန်လသော်။ သဗ္ဗသင်္ခါရေသု၊ အလုံးစုံသော သင်္ခါရတို့၌။ ဝိဝတ္တနဝသေန၊ ဆုတ်နစ်ခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ ပေါနောဘဝိကတဏှာယ၊ တဖန် ဘဝသစ်ကို ဖြစ်စေတတ်သော တဏှာကို။

ယဒိပိ။ပေ။ ဝုတ္တံ။ ။“ပူဗ္ဗေဝ ခေါ ပနဿ” စသော ပါဠိတော်သည် မဂ်မရမီ ရှေး အဘို့က ကာယကံ ဝစီကံနှင့် အာဇီဝတို့၏ စင်ကြယ်ပြီးဖြစ်သည့်အတွက် လောကုတ္တရာ မဂ်ကိုရသောအခါ ဝိရတိ ၃-ဖြာ အဆင်သင့်ပါသော အဋ္ဌင်္ဂိကမဂ်ကိုရဘို့ရန် ပကတူပ- နိဿယဖြစ်နေကြောင်းကို ပြတော်မူခြင်းအကျိုးငှါ ဟောတော်မူအပ်သော ဒေသနာတော် ဖြစ်သည်။

တထာပိ။ပေ။ ဒီပေတိ။ ။သို့သော် အချို ့သော ဝိနေယပုဂ္ဂိုလ်တို့က “ဝုဋ္ဌာန- ဂါမိနီဝိပဿနာတိုင်အောင် (ပရိကမ်ဥပစာ, အနုလုံတိုင်အောင်) ဖြစ်နေသော ဝိရတိ မပါသော ပဉ္စင်္ဂိကမဂ်သည်ပင် ဂေါတြဘုနောင် မဂ်ခဏ၌ ဆက်၍ဖြစ်၏”ဟု အထင် ရှိသောကြောင့် ထိုပုဂ္ဂိုလ်ဘို့၏အလို အဇ္ဈာသယအားလျော်ာ ပဉ္စကလောကုတ္တရမဂ်ကို ဟောတော်မူရသည်ဟု ပြသည်။

ပဟီယမာနာယ၊ ပယ်အပ်သော်။ ကိလေသဒူရီဘာဝေန၊ ကိလေသာတို့၏ ဝေးကွာသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ကာယိကစေတသိကဒရထသန္တာပပရိဠာဟေသု၊ ကိုယ်၌ဖြစ်ကုန်, စိတ်၌ဖြစ်ကုန်သော ပူလောင်ခြင်း, ပြင်းစွာပူလောင်ခြင်း, ထက်ဝန်းကျင် ပူလောင်ခြင်းတို့ကို။ ပဟီယမာနေသု၊ ပယ်အပ်ကုန်လသော်။ ပဿဒ္ဓကာယစိတ္တဝသေန၊ ငြိမ်းအေးပြီးသော ကိုယ်, စိတ်၏ အစွမ်းဖြင့်။ ကာယိကစေတသိကသုခေ၊ ကာယိကသုခ, စေတသိကသုခကို။ ပဋိသံဝေဒိယမာနေ၊ ခံစားအပ်စဉ်။ တထာ ဘူတဿ၊ ထို အခြင်းအရာ အားဖြင့် ဖြစ်သော ယောဂီ ပုဂ္ဂိုလ်၏။ ယာ ဒိဋ္ဌိ၊ အကြင် ဒိဋ္ဌိသည်။ (အတ္ထိ)၊ အဿ၊ ထိုယောဂီ ပုဂ္ဂိုလ်၏။ သာ (ဒိဋ္ဌိ)၊ သည်။ သမ္မာဒိဋ္ဌိ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။

ဣတိ အာဒိနာ၊ ဤသို့ အစရှိသော နည်းဖြင့်။ ဝုတ္တာနံ၊ ဟောတော်မူအပ်ကုန်သော။ (ဥပရိပဏ္ဏာသ သဠာယတနဝ် မဟာသဠာယတနိကသုတ်၌ ဟောတော်မူအပ်ကုန်သော)။ ဝုဋ္ဌာနဂါမိနိ ဝိပဿနာက္ခဏေ၊ ဝုဋ္ဌာနဂါမိနီ ဝိပဿနာခဏ၌။ ပဝတ္တာနံ၊ ဖြစ်ကုန်သော။ ပဉ္စန္နံ၊ ကုန်သော။ သမ္မာဒိဋ္ဌာဒီနံ၊ သမ္မာဒိဋ္ဌိ အစရှိကုန်သော။ အင်္ဂါနံ၊ အင်္ဂါတို့၏။ (ဝိရတိ မပါသော အင်္ဂါငါးပါးတို့၏)။ (အရိယ မဂ္ဂဿ၊ ၏)။ အာသန္နတရူပ နိဿယတဉ္စ၊ အလွန်နီးသော ဥပနိဿယ၏ အဖြစ်ကို၎င်း။ ဒဿေတိ၊ ဣတိ၊ ဤသို့လျှင်။ အာသန္နတရူပနိဿယဝသေန၊ အလွန်နီးသော ဥပနိဿယ၏ အစွမ်းဖြင့်။ ပဉ္စင်္ဂိကံ၊ ငါးပါးသော အင်္ဂါရှိသော။ မဂ္ဂံ၊ မဂ်ကို။ သုခံ၊ လွယ်ကူစွာ။ ဗုဇ္ဈန္တာနံ၊ သိနိုင်ကုန်သော။ ပုဂ္ဂလာနံ၊ ပုဂ္ဂိုလ်တို့၏။ အဇ္ဈာသယဝသေန၊ အဇ္ဈာသယနှင့်စပ်သဖြင့်။ ပဉ္စင်္ဂိက မဂ္ဂဒေသနာယ၊ ပဉ္စင်္ဂိကမဂ္ဂဒေသနာ၏။ ပဝတ္တတံ၊ ဖြစ်သည်၏ အဖြစ်ကို။ ဒီပေတိ၊ ပြ၏။

တေန၊ ထို့ကြောင့်။ ပုဗ္ဗေဝ ခေါ .ပေ။ သုပရိသုဒ္ဓေါ ဟောတီတိ ဝစနတောတိ အာဒိ၊ ပုဗ္ဗေဝ ခေါ ပနဿ အစရှိသော။ (ယံ တစနံ အတ္ထိ။ တံ ဝစနံ သင်္ဂဟကာရော) အာဟ၊ ပြီ။
ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဝစနတောတိ၊ ဟူသော။ ဣဒံ နိဿက္ကဝစနံ၊ ဤ ပဉ္စမီဝိဘတ်ရှိသော သဒ္ဒါသည်။ ဒေသနုပါယဿ၊ ပဉ္စင်္ဂိကဝါရကို ဟောတော်မူရခြင်း၏ အကြောင်းကို။ ဉာပကနိဒဿနံ၊ သိစေတတ်သော ဟိတ်ကို ညွှန်ပြကြောင်းသဒ္ဒါ သည်။ **၀စနတာတိ**။ ။ဤ ပဌမနည်း၌ “ဉာပကနိဒဿနံ” ဟု ဆိုသောကြောင့် ဝစန- ဘောကို ဉာပကဟိတ် ဟု မှတ်ပါ၊ ဉာပကဟိတ်ဟူသမျှ၌ ကြိယာအပို (ဝိညာယတိ စသည်ဖြင့်) ထည့်ငပ်ရိုး ဖြစ်၏။ ထို ့ကြောင့် အဋ္ဌကထာ၌ ဒေသိတောနောင် “ဣတိ ဝိညာသတိ” ဟု ထည့်ခပ်ရသည်၊ “ပုဗ္ဗေဝ ခေါ ပသာ” အစရှိသော သုတ္တန်စကား တော်နှင့် လျော်အောင် “ပဉ္စင်္ဂိကမဂ်ကို ဘုရားရှင် ဟောတော်မူအပ်ပြီဟု သိနိုင်ပါသည်” ဟူလို။ ဟောတိ၊ ဝါ၊ တနည်း။ ဝစနတောတိ၊ ဝစနတောဟူသော ပုဒ်၏။ (အတ္ထော ၌စပ်)။ အတ္တနော၊ ကိုယ်တော်၏။ ဝစနာနုရူပံ၊ သုတ္တန် စကားတော်အားလျော်စွာ။ ပဉ္စင်္ဂိကော၊ ငါးပါးသော အင်္ဂါရှိသော။ မဂ္ဂေါပိ၊ သည်လည်း။ ပဋိပဒါဧဝ၊ ပဋိပဒါပင်တည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့ နှလုံးသွင်၍။ ဘဂဝဝါ၊ သည်။ ဒေသိတော၊ ပဉ္စင်္ဂိကမဂ်ကို ဟောတော်မူအပ်ပြီ။ ဣတိ အတ္ထော၊ ဤအနက်ကို။ (ဒဋ္ဌဗ္ဗော၊ ၏)။
ကတ္ထ၊ အဘယ်၌။ (ဒေသိတော၊ နည်း)။ ဣတိ၊ ဤကား အမေးတည်း။
ဒေဝပုရေ၊ တာဝတိံသာ နတ်ပြည်၌။ (ဒေသိတော၊ ပြီ)။ (ဣတိ၊ ဤကား အဖြေတည်း)။ တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ တံ ဒေသိတနယံ၊ ထို ဟောတော်မူအပ်သော နည်းကို။ ဒဿေတုံ၊ ငှာ။ ဓမ္မသင်္ဂါဟကေဟိ၊ ထေရ်တို့သည်။ ပဉ္စင်္ဂိကဝါရောပိ၊ ကိုလည်း။ နိဒ္ဒိဋ္ဌော၊ ညွှန်ပြတော်မူအပ်ပြီ။

အထဝါ၊ ထို့ပြင် တနည်းကား။ အဇ္ဈာသယဝိသေသကာရဏနိဒဿကေန၊ ပုဂ္ဂလဇ္ဈာသယ၏ ပဉ္စင်္ဂိကကို ဟောဘို့ရန် ထူးသော အကြောင်းကို ညွှန်ပြတတ်သော။ ပုဗ္ဗေဝ ခေါ ပနဿာတိ ဝစနေနဝ၊ ဟူသော စကားတော်ကြောင့်ပင်။ ပုဂ္ဂလဇ္ဈာသယဝသေန၊ ပုဂ္ဂလဇ္ဈာသယနှင့်စပ်သဖြင့်။ ပဉ္စင်္ဂိကော၊ သော။ မဂ္ဂေါပိ၊ သည်လည်း။ ပဋိပဒါဧဝ၊ ပင်တည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့ နှလုံးသွင်း၍။ ဒေသိတော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ပုဗ္ဗေဝ ခေါ ပန ။ပေ။ ဝစနတော ပန ။ပေ။ ဒေသိတောတိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရော) အာဟ၊ တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ သုတ္တန္တေ၊ သုတ္တန်ပါဠိတော်၌။ တံ ဒေသိတနယံ၊ ထို ဟောတော်မူအပ်သော ပဉ္စင်္ဂိကမဂ္ဂနည်းကို။ ဒဿေတုံ၊ ငှာ။ ပဉ္စင်္ဂိကဝါရောပိံ၊ ကိုလည်း။ ဘဂဝတာ၊ သည်။ ဒေဝပုရေ၊ ၌။ နိဒ္ဒိဋ္ဌော၊ ပြီ။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။

၀စနတောတိ ၀ါ။ ။ ပုဗ္ဗေဒ ခေါ ပနုဿ” စသော ဉာပကဟိတ်ကြောင့် ပဉ္စဂ္ဂက မဂ်ကို ဘုရားဟောတော်မူအပ်ပြီဟု သိနိုင်၏” ဟူသော ရွှေဝါဒကို အားမရသောကြောင့် “ ဝစနတောတိ ဝါ” ဟု တနည်းပြပြန်သည်။ ဤနည်း၌ “ ၀စနတော၊ စကားတော် ကြောင့်” ဟု အနက်ပေးရသော်လည်း “ ထိုစကားတော်အားလျော်စွာ + ဟောတော် မူအပ်ပြီ ” ဟု အဓိပ္ပါယ်မှတ်ပါ၊ ထို ့ကြောင့် “ အတ္တနော ပေ။ အတ္ထော ” ဟု ဖွင့်သည်။

အထဝါ။ ။ဒုတိယနည်းမှ တနည်းကို ထပ်ပြလို၍ “ အထဝါ” စသည်ကို မိန့်သည်။ ဤနည်း၌ကား “ စနေနေဝ” ဟု ဆိုသောကြောင့် တော-ပစ္စည်းကို ကာရဏအနက် ဟောဟု မှတ်ပါ။ [တောပစ္စယဿ` ကာရဏတ္ထ ပုန ဝိကပွေတုံ အထဝါတိအာဒိ- မာဟ။’မဓု။] “အဇ္ဈာသယ ။ပေ။ နိဒဿကေန”သည် ဝစနေနေဝ၏ ဝိသေသနတည်း၊ ပုဗ္ဗေဒ ခါ ပနဿ စသော စကားတော်သည် ပုဂ္ဂလဇ္ဈာသယ၏ ပဉ္စကမဂ်ကို ဟော ဘို့ရန် ထူးသောအကြောင်းဖြစ်၏၊ ထို စကားတော်ကြောင့်ပင် ပုဂ္ဂလဇ္ဈာသယနှင့် စပ်၍ ပဉ္စိကမဂ်ကို ဟောတော်မူရသည်’ဟူလို။

အမှာ။ ။ဤသို့ ဋီကာ၌ ဝစနတောအတွက် ၃-နည်းဖွင့်ထားသော်လည်း အဋ္ဌ- ကထာနိဿယ၌မူ နောက်ဆုံးတနည်းကိုသာ ပြထားပါသည်။

ဈာနေဟိ၊ ဈာန်တို့ဖြင့်။ ဒေသနာပဝေသော၊ ဒေသနာတော်ကို သွင်းရာ ပါဠိရပ်သည်။ (ဈာနာဘိနိဝေသော၊ မည်၏)။ ဝါ၊ တနည်း။ (ဈာနေဟိ၊ တို့ဖြင့်)။ ဘာဝနာပဝေသော၊ ဘာဝနာကို သွင်းရာ ပါဠိရပ်သည်။ ဈာနာဘိနိဝေသော၊ မည်၏။
ဧကေကသ္မိံ၊ တပါးတပါးသော။ ကောဋ္ဌာသေ၊ ၌။ စတုန္နံ စတုန္နံ နယသဟဿာနံ၊ ၄ ထောင်ကုန်, ၄ ထောင်ကုန်သော နည်းတို့ကို။ ဒဿနံ၊ ပြတော်မူခြင်းသည်။ ဂဏနာသုခတ္ထံ၊ ရေတွက်ခြင်း၌ လွယ်ကူခြင်းအကျိုးရှိ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
ပန၊ ထိုသို့ပင် သိထိုက်ပါသော်လည်း။ ယထာ၊ အကြင်အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ပါဠိ၊ ပါဠိတော်သည်။ ဌိတာ၊ တည်၏။ တထာ၊ ထို ပါဠိတော်၌ တည်ရှိတိုင်းသော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ (ယောဇေတွာ ၌စပ်)။ ဧကေကိဿာ၊ တပါးတပါးသော ။ ပဋိပဒါယ၊ ပဋိပဒါ၌၎င်း။ သုညတာဒီသု စ၊ သုညတ အစရှိသည်တို့၌၎င်း။ ပဉ္စပဉ္စ၊ ငါးပါး, ငါးပါးကုန်သော။ ကောဋ္ဌာသေ၊ ကောဋ္ဌာသ တို့ကို။ ("တဏှာယ ပဟာနံ" စသော ကောဋ္ဌာသတို့ကို)။ ယောဇေတွာ၊ ယှဉ်စေ၍။ ပါဠိဂမနံ၊ ပါဠိသွားကို။ ကတံ၊ ပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ ဝိညာယတိ၊ ၏။ [ပါဠိတော်တည်ရှိသည့် အတိုင်းဆိုလျှင် နယသဟဿ မကပါ ဟူလို။]
တတ္ထ၊ ထို ဝါရတို့တွင်။ အဋ္ဌင်္ဂိကဝါရေ၊ ၌။ ဒုတိယဇ္ဈာနာဒီသု၊ ဒုတိယဈာန် အစရှိသည်တို့၌။ တသ္မိံ သမယေ သတ္တင်္ဂိကော မဂ္ဂေါ ဟောတီတိ၊ ဟူ၍။ ယောဇနာ၊ ပါဠိကို ယှဉ်စေခြင်းကို။ ကာတဗ္ဗာ၊ ထိုက်၏။ [ပဌမဈာန်တုန်းက သမ္မာသင်္ကပ္ပ မဂ္ဂင်ပါ၍ ဒုတိယဈာန် စသည်၌ မပါသောကြောင့် မဂ္ဂနေရာဝယ်" သတ္တင်္ဂိကော မဂ္ဂေါ ဟောတိ" ဟု ပါဠိတော်ကို သုံးစွဲရသည် ဟူလို။] သဗ္ဗသင်္ဂါဟိကဝါရေ စ၊ ၌လည်း။ ယထာ ဝိဇ္ဇမာနဓမ္မဝသေန၊ အကြင်အကြင် ထင်ရှားရှိသော တရား၏ အစွမ်းဖြင့်။ (ယောဇနာ၊ ကို။ ကာတဗ္ဗာ၊ ၏)။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
အဘိဓမ္မဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။