Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Vibhaṅga-mūlaṭīkā
Vibhaṅga-mūlaṭīkā

3. Saññākkhandhaniddesavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

စက္ခုသမ္ဖဿဇာ သညာတိ ဧတ္ထ၊ ဟူသော ဤပါဌ်၌။ ဝတ္ထုတော၊ စက္ခုဝတ္ထုကြောင့်။ (လဒ္ဓံ၊ ရအပ်သော)။ ဖဿဿ၊ ဖဿ၏။ နာမံ၊ အမည်သည်၎င်း။ ဖဿတော၊ ဖဿကြောင့်။ (လဒ္ဓံ၊ သော)။ သညာယ၊ သညာ၏။ (နာမံ ) စ၊ သည်၎င်း။ ယဒိပိ (ဟောတိ)၊ အကယ်၍မူလည်း ဖြစ်စေဦးတော့။ ပန၊ ထိုသို့ပင် ဝတ္ထုကြောင့်ရအပ်သော ဖဿ၏ အမည်, ဖဿကြောင့် ရအပ်သော သညာ၏ အမည်ဖြစ်ပါသော်လည်း။ ဝတ္ထု ဝိသိဋ္ဌဖဿေန၊ စက္ခုဝတ္ထုသည် အထူးပြုအပ်သော ဖဿသည်။ ဝိသိဋ္ဌသညာ၊ အ ထူးပြုအပ်သော သညာသည်။ ဝတ္ထုနာ စ၊ မူလရင်းမြစ်သော ဝတ္ထုသည်လည်း။ ဝိသိဋ္ဌာ၊ အထူးပြုအပ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ (ကသ္မာ၊ နည်း)။ ဖဿဿ၊ ဖဿ၏။ (တဗ္ဗတ္ထုကဘာဝေါ၊ ထိုစက္ခုဝတ္ထုဟူသော မှီရာရှိသည်၏ အဖြစ်သည်။ ဟောတိ၊ ) ဝိယ၊ ကဲ့သို့။ တဿာပိ၊ ထို သညာ၏လည်း။ တဗ္ဗတ္ထုကတ္တာ၊ ထို စက္ခုဝတ္ထုဟူသော မှီရာရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်တည်း။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ ဝတ္ထုတော နာမန္တိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တံ၊ ["စက္ခု သမ္ဖဿဇာသညာ ။ပေ။ ကာယမ္ဇဿဇာ သညာတိပိ တဿာယေဝ ဝတ္ထုတော နာမံ" ဟု အဋ္ဌကထာ၌ ဆိုထားသည်။]

အကုသလတာ ဟိ။ပေ။ဗျာပိကာ။ ။ ဝိသဘာဂဗျာပကတ္တာ သန္တိကတာယ "သော ဟိတ်ကို ခိုင်မြဲစေလို၍, (တနည်း) ဉာပကဟိတ်ကိုပြလို၍ “ အကုသလတာ ဟိ စသည်ကို မိန့်သည်။ အနု၌ကား “တမေဝ” အကုသလတာ ဟီတိ အာဒိနာ ပါကဋ ကရောတိ”ဟု တပ္ပါကဋိကရဏဝါကျအဖြစ်ဖြင့် ဖွင့်သည်။ ထို ့အတိုင်းလည်း သင့်ပါ၏။ “န ဟိ ဒေါသသဟဂတာ ” တုန်းကလည်း “ တပ္ပါကဋီကရဏ”ဟုပင် ဖွင့်ခဲ့သည်။ ထို့ ကြောင့်..

[ဆောင်] “န ဟိ တက်ရာ ဟိနက်မှာ, ဟိတ်ပါ ဒဠှီ, ပါကန္နီ, ၃-လီ သင့်ရာပဲ”ဟု ဟိ နိယာမ်ကို ဖြည့်ပါ။

ပဋိဃသမ္ဖဿဇာ သညာတိ ဧတ္ထာပိ၊ ဟူသော ဤပါဌ်၌လည်း။ ဖဿော၊ သည်။ ဝတ္ထာရမ္မဏပဋိဃဋ္ဋနေန၊ ပဉ္စဝတ္ထု, ပဉ္စာရုံတို့၏ ထိခိုက်ခြင်းကြောင့်။ ဥပ္ပန္နော ယထာ၊ ဖြစ်သကဲ့သို့။ တထာ၊ ထို့အတူ။ တတော၊ ထို ပဋိဃသမ္ဖဿကြောင့်။ ဇာတသညာပိ၊ ဖြစ်သော သညာသည်လည်း။ (ဝတ္ထာရမ္မဏပဋိဃဋ္ဋနေန၊ ကြောင့်။ ဥပ္ပန္နာ၊ ဖြစ်၏)။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဝတ္ထာရမ္မဏတော နာမန္တိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရေန )ဝုတ္တံ၊ ["ရူပသညာ ။ပေ။ ဖောဋ္ဌဗ္ဗသညာတိပိ တဿာယေဝ အာရမ္မဏတော နာမံ၊ ဣဒံ ပန ဝတ္ထာရမ္မဏတော နာမံ" ဟု အဋ္ဌကထာ၌ ဆိုထားသည် ဟူလို။]
စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ပဋိဃသမ္ဖဿဇာ ဟူသော ဤပါဌ်၌။ ပဋိဃဇော၊ ပဉ္စဝတ္ထု, ပဉ္စာရုံတို့၏ ထိခိုက်ခြင်းကြောင့်ဖြစ်ရသော။ သမ္ဖဿော၊ သမ္ဖဿသည်။ ပဋိဃသမ္ဖသော၊ ပဋိဃသမ္ဖဿမည်၏။ ဝါ၊ တနည်း။ ပဋိဃဝိညေယျော၊ ပဉ္စဝတ္ထု, ပဉ္စာရုံတို့၏ ထိခိုက်ခြင်းကြောင့် ထိခိုက်သော။ သမ္ဖဿော, ပဋိဃသမ္ဖဿော၊ မည်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဥတ္တရပဒလောပံ၊ "ပဋိဃဇ" ဟူသော ရှေ့ပုဒ်ဝယ် "ဇ" ဟူသော နောက်ပုဒ်၏ကျေခြင်းကို။ ဝါ၊ "ပဋိဃဝိညေယျော" ဟူသော ရှေ့ပုဒ်ဝယ် "ဝိညေယျ" ဟူသော နောက်ပုဒ်၏ ကျေခြင်းကို။ ကတွာ၊ ၍။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။

ဝိညေယျဘာဝေ၊ သိထိုက်ကုန်သည်၏ အဖြစ်၌။ (သိဘို့ကိစ္စ၌)။ (အဓိကိစ္စပဝတ္တာ, ဝစနာဓီနာ တို့၌စပ်)။ ဝစနံ၊ သဒ္ဒါကို။ ဝါ၊ နာမည်ကို။ အဓိကိစ္စ၊ စွဲမှီ၍။ ပဝတ္တာ၊ ဖြစ်ကုန်သော။ (အရူပက္ခန္ဓာ၊ နာမ်ခန္ဓာတို့ကို။ အဓိဝစနာတိ၊ အဓိဝစနတို့ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ကုန်၏)။ ဝါ၊ တနည်း။ (ဝိညေယျဘာဝေ) ဝစနာဓီနာ၊ သဒ္ဒါနှင့် စပ်ကုန်သော။ ဝါ၊ ဖဿဝေဒနာ အစရှိသော အမည်နှင့် စပ်ကုန်သော။

ဝိညေယျဘာဝေ။ ။ရူပက္ခန္ဓာကို သိရာ၌ နာမည်မပါဘဲ မြင်ရုံမျှဖြင့် သူ ့သဘာဝ အတိုင်း ပထဝီ” ဟု၎င်း, အာပေါ”ဟု၎င်း ပညာရှိတို့သိနိုင်၏။ နာမ်ခန္ဓာ ၄-ပါးကို သိရာ၌ကား ဝိညာဏက္ခန္ဓာကို “ဝိညာဏ”ဟု သဗ္ဗညုဘုရားရှင်က နာမည် ထုတ်ဖော်၍ ဟောတော်မူမှ သိနိုင်၏။ ထို ့ကြောင့် “ဝိညေယျဘာဝေ၊ သိထိုက်ကုန်သည်၏ အဖြစ်၌-- သိဘို့ကိစ္စကို ကြိုးစားရာ၌”ဟု ဆိုသည်။ ဤ “ဝိညေယျဘာဝေ”ဖြင့် ထိုနာမ်ခန္ဓာတို့၏ ဖြစ်ရာခဏကို ကန့်၊ “ဖြစ်တုန်းကတော့ နာမည်ပါဘို့ မလိုပါ၊ အကြောင်းအားလျော်စွာ ဖြစ်ကြပါသည်”ဟူလို။ [ဝိညေယျဘာ, န ဥပ္ပတ္တိယန္တိ အဓိပ္ပါယော။... အနု။]

အဓိကိစ္စ။ပေ။ဝုစ္စန္တိ။ “အဓိဝစနသမ္မာ၌ အမိဝစနသဒ္ဒါ၏ ဝစနတ္ထုကို ဖွင့် သော ဝါကျတည်း။ ( ၁) ဝစနံ အဓိကိစ္စ ပဟက္ကာဖြင့် အဓိသဒ္ဒါ၏ အဓိကိစ္စပဝတ္တ အနက် ဟောကြောင်းကို ပြ၏။ အကျယ်ကို အဋ္ဌသာလိနီ နာမရူပဒုက် အဖွင့်၌ ပြခဲ့ပြီ။ (၂) နာရီနာဖြင့် “ အဓီနဝန”ဟု ဆိုလိုလျက် မီ၌ ဤကို ရသာ, နကို ချေထားသည်ဟု ပြ ၏၊ အကျယ်ကို နာမရူပဖျက် မူလဋီကာနိဿယ၌ ကြည့်ပါ။

အရူပက္ခန္ဓာ၊ တို့ကို။ (အဓိဝစနာတိ၊ ၍။ ဝုစ္စန္တိ)၊ ဝါ၊ တနည်း။ ဧတေသံ၊ ဤ နာမ်ခန္ဓာတို့၏။ ပကာသနံ၊ အနက်ကို ထင်ရှားပြကြောင်းဖြစ်သော ။ အဓိဝစနံ၊ အနက်နှင့်စပ်သော နာမည်သည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ တေ၊ ထို နာမ်ခန္ဓာတို့ကို။ အဓိဝစနာတိ၊ ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ကုန်၏။

တတောဇော၊ ထို သဒ္ဒါကို စွဲ၍ဖြ်သော နာမ်ခန္ဓာတို့ကြောင့်ဖြစ်သော။ ဝါ၊ နာမည်နှင့်စပ်သော နာမ်ခန္ဓာတို့ကြောင့်ဖြစ်သော။ ဝါ၊ အနက်နှင်စပ်သော နာမည်ရှိသော နာမ်ခန္ဓာတို့ကြောင့်ဖြစ်သော။ သမ္ဖဿော၊ သည်။ အဓိဝစနသမ္ဖဿော၊ မည်၏။ ဝါ၊ တနည်း။ သမ္ဖဿောယေဝ၊ သမ္ဖဿ သည်ပင်။ ယထာဝုတ္တေဟိ၊ အကြင်အကြင် ဆိုအပ်ပြီးကုန်သော။ အတ္ထေဟိ၊ အနက် ၃ မျိုးတို့ကြောင့်။ အဓိဝစနော စ၊ သဒ္ဒါကို စွဲ၍ဖြစ်သော်လည်း ဟုတ်၏။ ဝါ၊ နာမည်နင့် စပ်၍ဖြစ်သည်လည်း ဟုတ်၏။ ဝါ၊ အနက်နှင့်စပ်သာ နာမည် ရှိသော်လည်း ဟုတ်၏။ သမ္ဖဿောစ၊ သမ္ဖဿလည်း ဟုတ်၏။ ဣတိ၊ ထို ၂ပါးသော ဝစနတ္ထကြောင့်။ အဓိဝစနသမ္ဖဿော၊ မည်၏။

ဝါ၊ တနည်း။ အဓိဝစနဝိညေယျော၊ အနက်နှင့် စပ်သော သဒ္ဒါဖြင့် သိထိုက်သော။ ဝါ၊ နာမည်နှင့် သိထိုက်သော ။ သမ္ဖဿော၊ သည်။ အဓိဝစနသမ္ဖဿော၊ မည်၏။ တတော၊ ထို အဓိဝစနသမ္ဖဿကြောင့်။ ဇာတာ၊ ဖြစ်သော သညာတည်း။ အဓိဝစနသမ္ဖဿဇာ၊ အဓိဝစနသမ္ဖဿကြောင့်ဖြစ်သော။ သညာ၊ ဝါ၊ တနည်း။ တသ္မိံ၊ ထို အဓိဝစနသမ္ဖဿ၌။ ဇာတာ၊ ဖြစ်သော သညာတည်း။ အဓိဝစနသမ္ဖဿဇာ၊ သညာ။

ပဉ္စဒွါရိကသမ္ဖဿေပိ၊ ပဉ္စဒွါရိကသမ္ဖဿ၌လည်း။ ယထာဝုတ္တော၊ အကြင်အကြင်ဆိုအပ်ပြီးသော။ အတ္ထော၊ အနက်သည်။ သမ္ဘဝတိ၊ ဖြစ်သင့်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ တေန ပရိယာယေန၊ ထို ပရိယာယ်အားဖြင့်။

အဓိဝစနံ ဝါ။ ။ဤတတိယနည်းဖြင့် “အဓိဝစနံ ဧတေသံ အတ္ထိတိ အဓိဝစနာ” ဟု အတ္ထိတန္တိတ်ကို ပြ၏၊ အဓိသည် အဓိန အနက်ဟောပင်၊ ထိုသဒ္ဒါ (နာမည်) ရှိသော အရူပက္ခန္ဓာတို့လည်း အာတ္ထိအနက်ကြောင့်... “အဓိဝစန”ဟု ခေါ်နိုင်၏၊ “ပကာသနီ”ကား” အမိပနံ၏ အဓိပ္ပါယတ္ထတည်း။ [“အာဓိဝစန”ဟု ဗုဒ္ဓိမရောက်ဘဲ ရှိရာ၌ “အရိသသ”ပုဒ်ကို အနု၌ ပုံစံ ထုတ်၏၊ ထိုပုဒ်ပြီးပုံကို ပါရာဇိကဏ် ဝေရဉ္စကဏ္ဍ ပီတိသုခပုဒ်အဖွင့် ဘာသာဋီကာ၌ ပြခဲ့ပြီ။]

ယထာဝုတ္တေဟိ အတ္ထေဟိ။ ။နာမ်ခန္ဓာ ၄-ပါး၌ ပြုအပ်ပြီးသောအနက် ၃-မျိုး ရလျှင် ထို နာမ်ခန္ဓာတွင် ပါဝင်သော သမ္မ၌လည်း ထိုအနက် ၃-မျိုးရနိုင်တော့၏၊ ထို့ကြောင့် ရှေးနည်း၌ကဲ့သို့ (ဗ) ဟူသော အလယ်ပုဒ်ကျေသောနည်းမှ တပါး အဓိ စနနှင့် သမ္ဗဿာတို့ အရတူသော ... ကမ္မဓာရည်းသမာသ်ကို ပြပြန်သည်။ [“အဓိဝစန- ဝိညေယျော ဝါ၌ကား ဝိညယျပုဒ်ကျေသော သမာသ်တည်း။]

တတောဇာ၊ ထို ပဉ္စဒွါရိကသမ္ဖဿကြောင့်ဖြစ်သော။ ဝါ၊ ဖြစ်သော။ သညာပိ၊ သညာကိုလည်း။ အဓိဝစနသမ္ဖဿဇာတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တာ၊ ပြီ။
ပန၊ ထိုသို့ပင် ပဉ္စဒွါရိကသမ္ဖဿဇာ သညာကို "အဓိဝစန သမ္ဖဿဇာ" ဟု ဟောတော်မူအပ်ပါသော်လည်း။ အညပ္ပကာရာသမ္ဘဝတော၊ အဓိဝစနသမ္ဖဿဇာ ဟူသော အမည်မှ တပါးသော အပြားဖြစ်သော ပဋိဃသမ္ဖဿဇ ဟူသော အမည်၏ အဖြစ်သင့်ခြင်းကြောင့်။ မနာသမ္ဖဿဇာ၊ မ‌နောသမ္ဖဿကြောင့်ဖြစ်သော သညာကို။ နိပ္ပရိယာယေန၊ ပရိယာယ် မဟုတ် မုချအားဖြင့်။ အဓိဝစန သမ္ဖဿဇာတိ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိယထာ၊ ကဲ့သို့။ ဧဝံ၊ ဤအတူ။ အယံပဋိဃသမ္ဖဿဇာ၊ ဤ ပဋိဃသမ္ဖဿကြောင့်ဖြစ်သော သညာကို။ (နိပ္ပရိယာယေန၊ အားဖြင့်။ အဓိဝစနသမ္ဖဿဇာတိ၊ ဟူ၍)။ န ဝုစ္စတိ၊ မဆိုအပ်။ (ကသ္မာ၊ နည်း)။ အာဝေဏိကပ္ပကာရန္တရ သမ္ဘဝတော၊ သီးခြားဖြစ်သော ပဋိဃသမ္ဖဿဇာ အမည် တပါးသော အပြားဖြစ်သော အဓိဝစန သမ္ဖဿဇာ အမည်၏ ဖြစ်သင့်ခြင်းကြောင့်တည်း။ ဣတိ (အယံ)၊ ဤဆိုအပ်ပြီးကား။ အဓိပ္ပါယော၊ သင်္ဂဟကာရ အဋ္ဌကထာ ဆရာ၏ အလိုတည်း။

(ပဉ္စဒွါရိက မနောဒွါရက ဖဿေဟိ၊ ပဉ္စဒွါရိကဖဿ, မနောဒွါရိက ဖဿ တို့ကြောင့်။ ဥပ္ပန္နသညာ၊ ဖြစ်သော သညာတို့ကို။ ပရိယာယတော၊ ပရိယာယ်အားဖြင့်၎င်း။ [ပဉ္စဒွါရိကသညာအတွက်။] နိပ္ပရိယာယတောစ၊ ပရိယာယ်မဟုတ်မုချအားဖြင့်၎င်း။ [မနောဒွါရိကသညာ အတွက်။] အဓိဝစနသမ္ဖဿဇာတိ၊ ဇာတို့ဟူ၍)။ ယဒိ (ဝုစ္စတိ)၊ အကယ်၍ ဆိုအပ်ကုန်သည်ဖြစ်အံ့။ ဧဝံ (သန္တေ)၊ ဤသို့ဖြစ်လသော်။

အညပ္ပကာရာ သမ္ဘဝတော။ ။[“ယထာ ပနးပေ။ အဓိပ္ပါယော”သည် အဋ္ဌ- ကထာ၌လာသော “နိပ္ပရိယာယေန ပန။ပေ။ မနောဒွါရိကသညာ”ကို အဓိပ္ပါယ် ဖွင့်သော စကားတည်း။] မနောသမ္ဖဿဇာသညာသည် “ပဋိယသမ္မာဇာ” ဟူသော အခြားနာမည်ကို မရနိုင်၊ ထိုသို့ မရနိုင်ခြင်းကို “အညပ္ပကာရ+အသမ္ဘဝ”ဟု ဆိုသည်။ [အညပ္ပကာရာသမ္ဘဝတောတိ ပဋိယသမ္မာဇပရိယာယဿ အသမ္ဘဝတော။အနု။]

အာဝေဏိကပ္ပကာရန္တရသမ္ဘဝတော ။ပဉ္စဂ္ဂါရိက သမ္မဿာသညာသည် ဝတ္ထု, အာရုံ- ၂-ပါးစုံ၏ ထိခိုက်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်ရကား “ပဋိယသမ္ဖဿဇ” ဟူသော သီးခြားနာမည် အဓိဝစနသမ္မဿဇဟူသော တခြားနာမည်၏ ဖြစ်သင့်သောကြောင့် ပဥဒ္ဓါရှိကသညာ အတွက် အဓိဝစနသမ္မာ အမည်သည် နိပ္ပရိယာယ ( မုချ ) အမည် မဟုတ်။

ယဒိ ဧဝံ။ ။“ယဒိဒံ နှပ်ပါးပြွမ်းလျက်” စသော နိယာမ်နှင့်အညီ ရွှေစကားကို ကိုင်၍ ယဖိအထက်၌ ထိုက်သင့်သော ကြိယာကို ထည့်စက်ရ၏။ ထို ့ကြောင့် ဋီကာ၌ ရွှေဝကားကို ချုံး၍ “ယဒိ ပဉ္စဒွါရိက (မနောဒွါရိက)ပဟိ ဥပ္ပသညာ ပရိယာယ· တော နိပ္ပရိယာယတော စ အဓိဝစနသမ္ဖဿာတိ ဝ''ဟု ဖွင့်သည်။ ဝေ နောက်၌ ကား “ဧဝံ သန္ဓေဟု သန္တေထည့်၍ ဖွင့်သည်။

စတ္တာရော၊ ၄ ပါးကုန်သော။ ခန္ဓာပိ၊ နာမ်ခန္ဓာတို့သည်လည်း။ ယထာ ဝုတ္တသမ္ဖဿတော၊ အကြင် အကြင် ဆိုအပ်ပြီးသော အဓိဝစန သမ္ဖဿကြောင့်။ ဇာတတ္တာ၊ ဖြစ်ရကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ အဓိဝစနသမ္ဖဿဇာတိ၊ ဇာတို့ဟူ၍။ ဝတ္တုံ၊ ဆိုခြင်းငှာ။ ယုတ္တာ၊ သင့်ကုန်၏။ (အထ၊ ထိုသို့ နာမ်ခန္ဓာ ၄ ပါးလုံးကို "အဓိဝစနသမ္ဖဿဇာ" ဟု ဆိုသင့်ပါလျက်)။ သညာဝ၊ သညာကိုသာ။ ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဧဝံ၊ ဤသို့ "အဓိဝစနသမ္ဖဿဇာ" ဟူ၍။ ဝုတ္တာ၊ ဆိုအပ်သနည်း။ ဣတိ၊ ဤကား အမေးတည်း။
တိဏ္ဏံ၊ ၃ ပါးကုန်သော။ ခန္ဓာနံ၊ ခန္ဓာတို့၏။ (နိဝတ္တနံ ၌စပ်)။ အတ္တဝသေန၊ ဝစနံ အဓိကိစ္စ ပဝတ္တာ စသော အနက်နှင့်စပ်သဖြင့်။ [အတ္ထဝသေနာတိ ဝစနံ အဓိကိစ္စ ပဝတ္တာ အဓိဝစနာတိ အာဒိနာ ဝုတ္တအတ္တဝသေန။ အနု။] အတ္တနော၊ မိမိဟူသော နာမ်ခန္ဓာ ၃ပါး၏ အပေါ်သို့။ ပတ္တမ္ပိ၊ ရောနေပါသော်လည်း။ ဝါ၊ ရောက်သည်လည်းဖြစ်သော။ နာမံ၊ အဓိဝစ သမ္ဖဿဇာ ဟူသော နာမည်ကို။ (အာရောပေတွာ ၌စပ်)။ ယတ္ထ၊ အကြင်သညာ၌။ ပဝတ္တမာနော၊ ဖြစ်သော။ အဓိဝစနသမ္ဖဿဇသဒ္ဒေါ၊ အဓိဝစန သမ္ဖဿဇသဒ္ဒါသည်။ နိရုဠှတာယ၊ တက်ရောက်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဓမ္မာဘိလာပေါ၊ ဟုတ်တိုင်းမှန်စွာ အနက်သို့ ရှေ့ရှုရွတ်ဆိုအပ်သော သဒ္ဒါသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ (ဓမ္မသဒ္ဒါ သဘာဝ အနက်ဟော)။ တဿာ သညာယ ဧဝ၊ ထိုသညာ၏ အပေါ်သို့သာ။ အာရောပေတွာ၊ တင်ပေး၍။ သယံ၊ မိမိတို့ နာမ်ခန္ဓာ ၃ ပါးကိုယ်တိုင်။ နဝတ္တနံ၊ ဆုတ်နစ်ခြင်းသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
တေန၊ ထို့ကြောင့်။ တယော ဟိ အရူပိနော ခန္ဓာတိအာဒိ၊ အစရှိသော။ (ယံဝစနံ၊ သည်။ အတ်ထိ၊ တံ ဝစနံ သင်္ဂဟကာရော) အာဟ=
အထဝါ၊ ထို့ပြင် တနည်းကား။ သညာယ၊ သညာ၏။ (နာမံ ၌စပ်)။ ဝါ၊ သညာမှာ။ ပဋိဃသမ္ဖဿဇာတိ၊ ဇာဟူသော။ အညမ္ပိ၊ အခြားလည်းဖြစ်သော။ ဝိသိဋ္ဌံ၊ အထူးပြုအပ်သော။ နာမံ၊ အ မည်သည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ အဓိဝစန သမ္ဖဿဇာ နာမံ၊ ဇာအမည်သည်။ တိဏ္ဏံယေဝ၊ ၃ ပါး သာလျှင်ဖြစ်ကုန်သော။ ခန္ဓာနံ၊ ခန္ဓာတို့၏။ (ဝေဒနက္ခန္ဓာ, သင်္ခါရက္ခန္ဓာ, ဝိညာဏက္ခန္ဓာတို့၏)။ (နာမံ၊ သည်)။ ဘဝိတုံ၊ ငှာ။ အရဟတိ၊ ၏။ **အထဝါ**။ ။ရွှေနည်း၌ “နိရုဠှတာ+အာရောပေတာ”တို့ကို ထောက်၍ သညာ၏ “အဓိဝစနသမ္မဿာ” ဟူသော အမည်သည် “အထင်ရင့်အမည်”ဟု သိသာ၏။ ဤနည်း၌ကား အဓိပ္စနသမ္မဿဇာ အမည်သည် နာမ်ခန္ဓာ ၄-ပါးလုံးနှင့် ဆက်ဆံနေ ပါသော်လည်း သညာက္ခန္ဓာ (သညာ)မှာ “ပဋိယသမ္မာ”ဟု နာမည်ထူးရပြီး ဖြစ်သောကြောင့် ကြွင်းသော နာမ် ခန္ဓာ ၃-ပါးသာ အမိပစနသမ္မာဇာ အမည်ကိုရထိုက်၏၊ သို့သော် နာမ်ခန္ဓာ ၃-ပါးသည် ထိုအမည်ကို မိမိတို့က မယူကြတော့ဘဲ သညာက္ခန္ဓာ၌ သွင်းပေးလိုက်ကြသည်--ဟု ဆိုလိုသည်။
ပန၊ ထိုသို့ပင် ထိုက်ပါသော်လည်း။ တေ၊ ထို နာမခန္ဓာ ၃ ပါးတို့သည်။ အတ္တနော၊ မိမိ, မိမိ၏။ (ဝိစ္ဆာလောပ)။ (တနည်း) အတ္တနော၊ မိမိတို့၏ (နိပါတ်ပုဒ်)။ နာမံ၊ အမည်ကို။ သညာယ၊ သညာအား။ ဒတွာ၊ ပေးပြီး၍။ နိဝတ္တာ၊ ဆုတ်နစ်ကုန်ပြီ။ ဣတိ ဣမံ အတ္ထံ၊ ဤအနက်အဓိပ္ပါယ်ကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ တယော ဟိ အရူပိနော ခန္ဓာတိ အာဒိ၊ သော။ (ယံ ဝစနံ အတ္ထိ။ တံ ဝစနံ သင်္ဂဟကာရော) အာဟ၊ ပြီ။
ပဉ္စဒွါရိကသညာ ။ပေ။ ဇာနိတုံ သက္ကာတိ ဣဒံ၊ "ပဉ္စဒွါရိက ။ပေ။ သက္ကာ" ဟူသော ဤစကားကို။ (ဝုတ္တံ ၌စပ်)။ တေန တေနာဓိပ္ပါယေန၊ ထိုထို အလိုဆန္ဒဖြင့်။ ဟတ္ထဝိကာရာဒိ ကရဏေ၊ လက်၏ ထူးခြားသော အမူအရာ စသည်ကို ပြုခြင်း၌။ တဒဓိပ္ပါယ ဝိဇာနန နိမိတ္တဘူတာ၊ ထိုထို အလိုဆန္ဒကို သိခြင်း၏ အကြောင်းဖြစ်၍ဖြစ်သော။ ဝိညတ္တိ၊ ဝိညတ်သည်။ ပါကဋာ၊ ထင်ရှားသည်။ ဟောတိ ဝိယ၊ သို့။ [ဤကား ဥပမာစကားသာ။] ရဇ္ဇိတွာ ဩလောကနာဒီသု၊ တပ်မက်၍ ကြည့်ခြင်း အစရှိသည်တို့၌။ ရတ္တတာဒိဝိဇာနန နိမိတ္တံ၊ တပ်မက်သည်၏ အဖြစ် အစရှိသည်ကို သိခြင်း၏ အကြောင်းဖစ်သော။ ဩလောကနံ၊ ကြည့်ခြင်းသည်။ စက္ခုဝိညာဏဝိသယသမာဂမေ၊ စက္ခုဝိညာဏ်၏ အာရုံအဖြစ်ဖြင့် ပေါင်းဆုံလသော်။ ပါကဋံ၊ ထင်ရှားသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ တံ သမ္ပယုတ္တာယ၊ ထို ကြည့်သူ၏ ဩလောကနဝိညာဏ်နှင့် သမ္ပယုတ်ဖြစ်သော။ သညာယပိ၊ ၏လည်း။ တထာ ပါကဋဘာဝံ၊ ထို စက္ခုဝိညာဏ်၏ အာရုံအဖြစ်ဖြင့် ပေါင်းဆုံရာဝယ် ထင်ရှားသည်၏ အဖြစ်ကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ရဇ္ဇိတွာ ဩလောကနာဒိဝသေန၊ တပ်မက်၍ ကြည့်ခြင်း အစရှိသည်တို့၏ အစွမ်းဖြင့်။ ပါကဋာ၊ ထင်ရှားသော သညာသည်။ ဇဝနပ္ပတ္တာ၊ ဇောအခိုက်၌ ရောက်သော သညာသည်။ ဘဝိတုံ၊ ငှာ။ အရဟတိ၊ ထိုက်၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဧတိဿာ အာသင်္ကာယ၊ ဤယုံမှားခြင်းကို။ နိဝတ္တနတ္ထံ၊ တားမြစ်ခြင်း အကျိးငှာ။ ပသာဒဝတ္ထုကာ ဧဝါတိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရော) အာဟ၊ ပြီ။
အညံစိန္တေန္တန္တိ(ပဒဿ)၊ ဟူသော ပုဒ်၏။ (အတ္ထော ၌စပ်)။ ပုဗ္ဗေ၊ ရှေး၌။ တေန၊ ထို စဉ်းစားသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ စိန္တိတံ၊ စဉ်းစားအပ်ပြီးသော။ ယံ၊ အကြင် အကြောင်းအရာကို။ ဉာတံ၊ သိအပ်ပြီ။ တတော၊ ထိုသိအပ်ပြီးသော အကြောင်းအရာမှ။ အညံ၊ အခြားသော အကြောင်းအရာကို။ စိန္တေန္တံ၊ စဉ်းစားနေသူကို။ (ပုစ္ဆိတွာ ၌စပ်)။ ဣတိ အတ္ထော၊ [အညံ စိန္တေန္တန္တိ ယံ ပုဗ္ဗေ တေန (ထိုအတူနေ ပုဂ္ဂိုလ်သည်)။ ကထိတံ, ကာယေန ဝါ ပကာသိတံ၊ တတော အညံ ကိဉ္စိ အတ္ထံ စိန္တေန္တံ၊ တေနေဝါဟ ဉာတန္တိ။ အနု။]
သညာက္ခန္ဓနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။