Issues
Select Version
译文
中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Vibhaṅga-mūlaṭīkā
Vibhaṅga-mūlaṭīkā

1. Suttantabhājanīyavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဓာတုသံယုတ္တာဒီသု၊ ဓာတုသံယုတ် အစရှိသော ပါဠိတော်တို့၌။ ဘိက္ခဝေ၊ ဘိက္ခုတို့။ ဝေါ၊ သင်တို့အား။ ဓာတုနာနာတ္ထံ၊ ဓာတ်တို့၏ မတူထူးခြား ကွဲပြားကုန်သည်၏ အဖစ်ကို။ ဒေသေဿာမိ၊ ဟောတော်မူအံ့။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဓာတုနာနတ္တံ၊ ဓာတ်တို့၏ မတူထူးခြား ကွဲပြားကုန်သည်၏အဖြစ် ဟူသည်။ ကတမဉ္စ၊ အဘယ်နည်း။
စက္ခုဓာတု၊ စက္ခုဓာတ်၎င်း။ ။ပေ။ မနောဝိညာဏဓာတု၊ မနောဝိညာဏဓာတ်၎င်းတည်း။ ဣတိ အာဒိနာ၊ ဤသို့ အစရှိသော ပါဠိရပ်ဖြင့်။ အဋ္ဌာရသ၊ ကုန်သော။ ဓာတုယော၊ တို့သည်။ ယဒိပိ အာဂတာ၊ အကယ်၍ ကား လာပါပေကုန်ပြီ။ ပန၊ ထိုသို့ပင် လာပါကုန်သော်လည်း။ တာ၊ ထို တဆယ့်ရှစ်ပါးသော ဓာတ်တို့သည်။ အဘိဓမ္မေ စ၊ အဘိဓမ္မာ ပါဠိတော်၌လည်း။ အာဂတာ၊ လာကုန်ပြီ။ ဣတိ (တသ္မာ ) သာဓာရတ္တာ၊ ဤသို့ အဘိဓမ္မာနှင့် ဆက်ဆံကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ အဂ္ဂဟေတွာ၊ မယူမူ၍။ သုတ္တန္တေသွေဝ၊ သုတ္တန်ပါဠိတော်တို့၌သာ။ အာဂတာ၊ လာကုန်သော။ တယော၊ ၃ ပါးကုန်သော။ ဓာတုဆက္ကေ၊ ဓာတ် ၆ ပါးအပေါင်းတို့ကို။ ဂဟေတွာ၊ ယူတော်မူ၍။ သုတ္တန္တဘာဇနီယံ၊ သုတ္တန္တ ဘာဇနီယနည်းကို။ ဝိဘတ္တံ၊ ဝေဘန်တော်မူအပ်ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ သိထိုက်၏။
သဗ္ဗာဓာတုယောတိ၊ ကား။ အဋ္ဌာရသပိ၊ လည်းဖြစ်ကုန်သော ဓာတ်တို့ကို။ (သင်္ခိပိတွာ ၌စပ်)။
ဓာတုသဒ္ဒေါ၊ ဓာတု သဒ္ဒါကို။ သုညေ၊ အတ္တဇီဝမှ ကင်းဆိတ်သော။ သဘာဝမတ္ထေ၊ ပရမတ္ထအားဖြင့် ထင်ရှားရှိသော တရားသဘောမျှ၌။ နိရုဠှော၊ တက်ရောက်ထင်ရှားသော သဒ္ဓါဟူ၍။ ဒဋ္ဌဗ္ဗော၊ မှတ်ထိုက်၏။
အသမ္ဖုဋ္ဌဓာတူတိ (ပဒဿ)၊ ဟူသော ပုဒ်၏။ စတူဟိ၊ လေးပါးကုန်သော။ မဟာဘူတေဟိ၊ မဟာဘုတ်တို့သည်။ အဗျာပိတဘာဝေါ၊ မပြန့်နှံ့အပ်သည်၏ အဖြစ်တည်း။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။ ["အသမ္ဖုဋ္ဌ၊ မထိအပ်" ဟ သဒ္ဒတ္ထဖြစ်၏၊ အဗျာပိတဘာဝကား အဓိပ္ပါယတ္ထတည်း။]
ပထဝီဓာတုဒွယန္တိ၊ ဟူ၍။ အဋ္ဌကထာယံ၊ အဋ္ဌကထာ၌။ ပဒုဒ္ဓါရော၊ သံဝဏ္ဏေတဗ္ဗပုဒ်ကို ထုတ်ဆောင်ခြင်းကို။ (သင်္ဂဟကာရေန) ကတော၊ ပြုအပ်ပြီ။ ပန၊ ထိုသို့ပင် ပထဝီဓာတုဒွယံဟု ပဒုဒ္ဓါရ ပြုအပ်ပါသော်လည်း။ ပါဠိယံ၊ ပါဠိတော်၌။ ဒွေယန္တိ၊ ဟူ၍။ အာဂစ္ဆတိ၊ လာ၏။ (ရှိ၏)။ ပန၊ ထိုသို့ပင် ဒွေယံ ဟု ပါဠိတော်၌ ရှိပါသော်လည်း။ အတ္ထော၊ အနက်သည်။ ယထာ ဝုတ္တောဝ၊ အကြင် အကြင် ဆိုအပ်ပြီးသော အနက်သာတည်း။ (အတ္ထောနှင့် ယထာ ဝုတ္တောကို တုလျတ် လိင်္ဂတ်စပ်။)
ပန၊ ဆက်။ ဒွယန္တိ ပါဌေ၊ ဒွယံ ဟူသော ပါဌ်သည်။ သတိ၊ ရှိလသော်။ (ရှိရိုးမှန်လျှင်)။ အယမ္ပိ, အတ္ထော၊ ဤအနက်သည်လည်း။ (အဋ္ဌကထာ၌ ဖွင့်အပ်သော " ဤအနက်" သည်လည်း။) သမ္ဘဝတိ၊ ဖြစ်သင့်သေး၏။
ဧတဿ၊ ဤ ပထဝီဓာတ် အပေါင်း၏။ ဒွေ၊ ၂ ပါးကုန်သော။ အဝယဝါ၊ အစိတ်တို့သည်။ သန္တိ၊ ရှိကုန်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဝါ၊ ထိုသို့ ၂ ပါးသော အစိတ်ရှိကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ တံ၊ ထို ပထဝီ ဓာတ် အပေါင်းသည်။ ဒွယံ၊ ဒွယမည်၏။ ပထဝီဓာတူနံ၊ ပထဝီဓာတ်တို့၏။ ဒွယံ၊ ၂ ပါးသော အစိတ်ရှိသော အပေါင်းတည်း။ ပထဝီဓာတုဒွယံ၊ ပထဝီဓာတ်တို့၏ ၂ ပါးသောအစိတ်ရှိသော အပေါင်း။ ဒွိန္နံ၊ ၂ ပါးကုန်သော။ ပထဝီဓာတူနံ၊ ပထဝီဓာတ်တို့၏။ သမုဒယော၊ အပေါင်းတည်း။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
ဝါ၊ တနည်း။ သမုဒိတာ၊ ပေါင်းအပ်ကုန်သော။ ဒွေဧဝ၊ ၂ ပါးသာလျှင် ဖြစ်ကုန်သော။ အဝယဝါ၊ အစိတ်တို့တည်း။ ဒွယံ၊ ပေါင်းအပ်သော ၂ ပါးသော အစိတ်။ ပထဝီဓာတု ဒွယံ၊ ပထဝီဓာတ်တို့၏ ပေါင်းအပ်သော ၂ ပါးသောအစိတ်။ (အယမ္ပိ အတ္ထော သမ္ဘဝတိ)။
တတ္ထ ကတမာ ပထဝီဓာတု ပထဝီဓာတုဒွယံ ဧသာ ပထဝီဓာတူတိ၊ ဟူ၍။ သင်္ခေပေန၊ အားဖြင့်။ ဝိသဇ္ဇေတိ၊ ဖြေတော်မူ၏။

အတ္ထိ အဇ္ဈတ္တိကာ အတ္ထိ ဗာဟိရာတိ ဧတ္ထ၊ ဟူသော ဤပါဌ်၌။ အဇ္ဈတ္တကဗာဟိရသဒ္ဒါ၊ အဇ္ဈတ္တိကသဒ္ဒါ ဗျာဟိရ သဒ္ဒါတို့သည်။ အဇ္ဈတ္တိကဒုကေဝိယ၊ အဇ္ဈတ္တိကဒုက်၌ကဲ့သို့။

အယမ္ပိ အတ္ထာ သမ္ဘဝတိ။ ။အဋ္ဌကထာ၌ “ဒွေ+အသံ”ဟု ပုဒ်ဖြတ်၍ သဒ္ဓိစပ် ထားပုံကိုသာ ဖွင့်ပြ၏၊ ဤဋီကာ၌ကား ထိုအနက်ကိုလည်း ခွင့်ပြု၏၊ ထိုအနက် အပြင် ဆိုလတ္တံ့ သောအနက် ၂-နည်းကိုလည်း ပြလို၏။ ထိုနည်းတို့တွင် ပဌမနည်၌“ အဝယဝါ ဧတေသာ”ဟု ဝိဂြိုဟ်ပြု၍ အဝယဝ အတ္တိအနက်၌ ဒို့နောင် အယ-ပစ္စည်းသက်၊ ထို နောက် “ပထဝီဓာတုန်+ဒ္ဓယံ ပထဝီဓာတုဒ္ဒယံ”ဟု ပြု၍ သမာသ်ပုဒ်တခုတည်းဟု ဆိုလို သည်။ “ရွှေ ဝေ ဝါစသော ဒုတိယနည်း၌ကား အဿတ္တိတဒ္ဓိတ်မပြုဘဲ အဝယဝတဒ္ဓိတ် ပြု၍ ထို အဝယာအနက်၌ အယ-ပစ္စည်း သက်။

သဒ္ဒါကျမ်းများ။ ။ကစ္စည်းကျမ်း၌ ယံကို ဗွီ သမူဟော ယီ”ဟု ပြု၍ သမူ- 8 ဟတ္ထ ကဏ်ဏာသုတ်ဖြင့် သမူဟအနက်၌ က-ပစ္စည်းသက်၊ ဒိ၌ ဣကို သုတ်ကြီးဖြင့် အယပြု၍ “ယံ”ဟု ပြီးစေ၏။ မောဂ္ဂလ္လာန်၌မှ “ဂျေ + အံသာ ယဿာတိ ဒ္ဓယ”ဟု ပြု၍ အံသအတ္ထိအနက်၌ အယ-ပစ္စည်းသက်၏၊ ဤနည်းသည် ဋီကာ ၂-နည်းတွင်ပဌမ နည်းနှင့် တူ၏။ ဗုဒ္ဓဗောဓကပ္ပိတ်(၄၆၁)သုတ်၌ကား အဝယ၁(အစိတ်) အနက်၌ အယ၌ ပစ္စည်းသက်၏၊ ဝိဂြိုဟ်ကို “ အဝယဝါ ဒူ”ဟု ပြု၊ “ဒ္ဓယံ၊ ၂-ခုသောအပိတ် ” “ ဟု ပေး၊ ဤ ဗုဒ္ဓဗောဓနည်းသည် ဤကာနောက်နည်းနှင့် တူ၏။ ဤ မန္တဗောဓနည်းကို ရည်ရွယ်၍ အနုဋီကာ၌ “အဝယဝဝိနိမုတ္တော သမုဒါယော နာမ ကောရိ နတ္ထိတိ (အစိတ်မှ လွှတ်သော အပေါင်းမည်သည် တခုမျှ မရှိ၊ ထို ့ကြောင့်) ပုရိမတ္တံ အသမ္ဘာဝေန္တော (ရှေးအနက်ကို မချီးမွမ်းလိုသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။) “ရွှေ ဝ ဝါ”တိအာဒိနာ သမုဒါယေန ဝိနာ ဒုတိယတ္ထမာဟ”ဟု ဖွင့်သည်။

အဇ္ဈတ္တိကဗာဟိရာယတန ဝါစကာ၊ အဇ္ဈတ္တိကာယတန ဗာဟိရာ ယတနကို ဟောသော သဒ္ဒါတို့သည်။ န၊ မဟုတ်။ အဇ္ဈတ္တတ္တိက၊ အဇ္ဈတ္တတိက်၌။ ဝုတ္တေဟိ၊ ဟောတောမူအပ်ကုန်သော။ အဇ္ဈတ္တဗဟိဒ္ဓါ သဒ္ဒေဟိ၊ အဇ္ဈတ္တသဒ္ဒါ, ဗာဟိဒ္ဓါ သဒ္ဒါတို့နှင့်။ သမာနတ္တာပိ၊ တူသော အနက်ရှိသော သဒ္ဒါတို့သည်လည်း န၊ မဟုတ်။
ပန၊ အဟုတ်ကား။ ဧတေ၊ ဤ အဇ္ဈတ္တသဒ္ဒါ, ဗဟိဒ္ဓါ သဒ္ဒါတို့သည်။ ဣန္ဒြိယဗဒ္ဓါ နိန္ဒြိယဗဒ္ဓဝါစကာ၊ ဣန္ဒြိယ ဗဒ္ဓတရား, အနိန္ဒြိယဗဒ္ဓတရားတို့ကို ဟောသောသဒ္ဒါတို့တည်း။ (သက်ရှိသက်မဲ့ တရားတို့ကို ဟောသော သဒ္ဒါတို့တည်း)။ တေန၊ ထို့ကြောင့်။ သတ္တသန္တာန ပရိယာပန္နာတိ အာဒိ၊ အစရှိသော စကားရပ်ကို။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
စ၊ ဆက်။ နိယကဇ္ဈတ္တာတိ၊ ဟူသော စကားကို။ ပစ္စတ္တံ၊ မိမိကို စွဲရဖြစ်သော။ အတ္တနိ၊ မိမိ၌။ ဇာတတံ၊ ဖြစ်သည်၏ အဖြစ်ကို။ သန္ဓာယ၊ ရည်ရွယ်၍။ န ဝုတ္တံ၊ ဆုအပ်သည်မဟုတ်။ အထခေါ၊ အဟုတ်ကား။ သဗ္ဗသတ္တသန္တာနေသု၊ အလုံးစုံသော သတ္တဝါတို့၏ ခန္ဓာအစဉ်တို့၌။ ဇာတတံ၊ ဖြစ်သည်၏ အဖြစ်ကို။ (သန္ဓာယ ဝုတ္တံ)၊ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ ၏။ [မိမိတယောက်တည်း၏ ခန္ဓာအစဉ်၌ ဖြစ်သည်ကိုသာ "နိယကဇ္ဈတ္တ" ဟု ဆိုလိုသည် မဟုတ်၊ အလုံးစုံသော သက်ရှိ ခန္ဓာအစဉ်၌ ဖြစ်သမျှကို "နိယကဇ္ဈတ္တ" ဟု ဆိုလိုသည်။]
ဟိ၊ မှန်။ အဇ္ဈတ္တံ ပစ္စတ္တ န္တိဝစနေန၊ ဟူသော စကားဖြင့်။ သတ္တသန္တာန ပရိယာပန္နတာယ၊ သတ္တဝါတို့၏ ခန္ဓာအစဉ်၌ အကျုံးဝင်သည် အဖြစ်ကြောင့်။ အဇ္ဈတ္တိကဘာဝံ၊ အဇ္ဈတ္တိက၏ အဖြစ်ကို။ ဒဿေတိ၊ ပြတော်မူ၏။ ပါဋိပုဂ္ဂလိက တာယ၊ အသီးအခြား တယောက်တည်းသော ပုဂ္ဂိုလ်၌ ဖြစ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ (အဇ္ဈတ္တိကဘာဝံ)၊ န (ဒဿေတိ)၊
သဘာဝါကာရတောတိ၊ ကား။ အာပါဒီဟိ၊ အာပေါ အစရှိသည်တို့မှ။ ဝိသိဋ္ဌေန၊ ထူးသော။ အတ္တနော ဧဝ၊ မိမိတပါး၏သာ။ သဘာဝဘူတေန၊ သဘောဖြစ်၍ ဖြစ်သော။ ဝါ၊ ထင်ရှားရှိသော အရာဝတ္ထုဖြစ်၍ ဖြစ်သော။ ဂဟေတဗ္ဗာကာရေန၊ ဉာဏ်ဖြင့် ယူထိုက်သော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ (ဒဿေတုံ ၌စပ်)။
ကေသာ ကက္ခဠတ္တလက္ခဏာတိ၊ ဟူသော စကားကို။ ကက္ခဠတ္တာတ္တာဓိကတာယ၊ ခက်မာသည်၏ အဖြစ်၏ လွန်ကဲ့သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တာ၊ ဆိုအပ်ပြီ။ [ဆံပင်၌ အဋ္ဌကလာပ်ရုပ် ၈ ခုပေါင်းစု၍ တည်သောကြောင့် ကက္ခဠတ္တလက္ခဏာသာမက အာပေါဓာတ် စသည်၏ အာဗန္ဓန စသော လက္ခဏာများလည်း ပါဝင်ကြ၏။ သိုသော် ကက္ခဠတ္တကလ္ခဏာရှိသော ပထဝီဓာတ် က လွန်ကဲနေသောကြောင့် "ကေသာ ကက္ခဠတ္တလက္ခဏာ" ဟု ဆိုထားသည် ဟူလို။] ပ
ါဋိယေက္ကော ကောဋ္ဌာသောတိ (ပဒဿ)၊ ဟူသော ပုဒ်၏။ ပထဝီကောဋ္ဌာမတ္တော၊ ပထဝီ အဘို့အစုမျှသာတည်း။ သုညော၊ အတ္တ သတ္တ ဇီဝမှ ကင်းဆိတ်၏။ ဣတိ အတ္ထော၊ ဤကား အဓိပ္ပါယ်အနက်။
မတ္ထလုင်္ဂံ၊ ဦးနှောက်ကို။ အဋ္ဌိမိဉ္ဇဂ္ဂဟဏေန၊ အဋ္ဌိမိဉ္ဇသဒ္ဒါဖြင့်။ ဂဟိတံ၊ သွင်းယူအပ်ပြီ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဣဓ၊ ဤဓာတု ဝိဘင်း၌။ ဝိသုံ၊ သီးခြား။ န ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မမူအပ်။ ဣတိ၊ သို့။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
ဣမိနာတိ၊ ကား။ သေယျထိဒံ ကေသာတိ အာဒိနာ၊ အစရှိသော စကားရပ် ဖြင့်။ (ကိံ ဒဿိတံ ဟောတိ၌ စပ်)။
ကမ္မံ ကတွာတိ (ပဒဿ)၊ ဟူသော ပုဒ်၏။ ပယောဂံ၊ ဘာဝနာကို အားထုတ်မှုပယောဂကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ ဝါ၊ တနည်း။ ဝီရိယံ၊ ဘာဝနာကို ပြီးစေတတ်သော ဝီရိယကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ ဝါ၊ တနည်း။ အာယူဟနံ၊ ဘာဝနာကို အားထုတ်ကြောင်းစေတနာကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ ဣတိ အတ္ထော၊ ဤကား အနက်။ [ကမ္မံ အရ ပဌမနည်း၌ အားထုတ်မှု ပယောဂကို ယူပါ၊ ဒုတိယနည်း၌ အားထုတ်ကြောင်း လုံ့လဝီရိယကို ယူပါ။ တတိယနည်း၌ အားထုတ်ပြုလုပ်ကြောင်း စေတနာကို ယူပါ ဟူလို။]
ဘောဂကာမေန၊ စည်းစိမ်ကို အလိုရှိသော ယောင်္ကျားသည်။ ကသိယာဒီသု၊ လယ်ထွန်မှု အစရှိသည်တို့၌။ (ကမ္မံ၊ အလုပ်ကို။ ကတ္တဗ္ဗံ) ဝိယ၊ ပြုထိုက်သကဲ့သို့။ (တထာ၊ တူ)။ အရဟတ္တကာမေန စ၊ အရဟတ္တဖိုလ်ကို အလိုရှိသော ရဟန်းသည်လည်း။ ဣမသ္မိံ မနသိကာရေ၊ ဤ ကမ္မဋ္ဌာန်းကို နှလုံးသွင်းမှု၌။ ကမ္မံ၊ ပြုလုပ်ခြင်း ပ ယောဂကို။ ဝါ၊ ပြုလုပ်ကြောင်း ဝီရိယကို။ ဝါ၊ ပြုလုပ်ကြောင်း စေတနာကို။ ကတ္တဗ္ဗံ၊ ပြုထိုက်၏။ ဣတိ၊ ဤကား အဓိပ္ပါယ်တည်း။
ဒီဃကေသာဒိကေ၊ ရှည်သော ဆံပင် အစရှိကုန်သော။ ခုဒ္ဒကပလိဗောဓေ၊ သေးငယ်သော ပလိဗောဓတို့ကို။ အပရပလိဗောဓာတိ၊ နောက် ပလိဗောဓတို့ဟူ၍။ အပေက္ခိတွာ၊ ရှုငဲ့၍။ အာဝါသာဒယော၊ အာဝါသ အစရှိကုန်သော ပလိဗောဓကြီးတို့ကို။ ပုဗ္ဗပလိဗောဓာတိ၊ ရှေ့ ပလိဗောဓတို့ဟူ၍။ ဝုတ္တာ၊ ဆိုအပ်ကုန်ပြီ။ [ရှည်သော ဆံပင် အစရှိသော သေးငယ်သော ပလိဗောဓတို့သည် နောက်ပလိဗောဓတို့ မည်၏။ ထို့နောက် ပလိဗောဓတို့ကို ထောက်၍ အာဝါသ အစရှိသည်တို့ကို ပုဗ္ဗသဒ္ဒါဖြင့် ဝိသေသနပြု၍ ရှေ့ ပလိဗောဓဟု ဆိုသည် ဟူလို။]
ဝဏ္ဏာဒီနံ၊ အဆင်း အစရှိကုန်သော။ ပဉ္စန္နံ၊ ငါးပါးတို့၏။ ဝသေန၊ အပြားအားဖြင့်။ မနသိကာရော၊ နှလုံးသွင်းခြင်းသည်။ ဓာတုပဋိကူလဝဏ္ဏမနသိကာရာနံ၊ ဓာတု မနသိကာရ, ပဋိကူလမနိကာရ, ဝဏ္ဏမနသိကာရတို့၏။ ဝါ၊ တို့နှင့်။ သာဓာရဏော၊ အတူတကွဆောင်နိုင်သော။ ဝါ၊ ဆက်ဆံသော။ ပုဗ္ဗဘာဂေါ၊ ရှေ့အဘို့၌ဖြစ်သော နှလုံးသွင်းခြင်းတည်း။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ နိဗ္ဗတ္တိတဓာတု မနသိကာရံ၊ ပဋိကူလ ဝဏ္ဏ မနသိကာရတို့မှ နစ်စေအပ်သော ဓာတနမသိကာရကို။ ဝါ၊ သီးခြားထုတ်ပြအပ်သော ဓာတုမနသိကာရကို။ ဒဿေတုံ၊ ငှာ။ အဝသာနေ ဧဝံ မနသိကာရော ပဝတ္တေတဗ္ဗောတိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရော) အာဟ၊
အညမညံ အာဘောဂ ပစ္စဝေက္ခဏ ရဟိတာတိ၊ ဟူသော ပါဌ်ဖြင့်။ ကာရဏဿစ၊ ဦးခေါင်းခွံကို ရစ်ပတ်ကြောင်းဖြစ်သော အရေ စသော အကြောင်း၏၎င်း။ ဖလဿစ၊ ဆံပင်စသော အကျိုး၏၎င်း။ အဗျာပါရတာယ၊ ဗျာပါရ မရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဓာတုမတ္တတံ၊ မိမိသဘောကို ဆောင်နေသော ဓာတ်မျှ၏ အဖြစ်ကို။ ဒဿေတိ၊ ၏။
အာဘောဂပစ္စဝေက္ခဏာဒီနမ္ပိ၊ နှလုံးသွင်းမှု, ပစ္စဝေက္ခဏာ ဆင်ခြင်မှု အစရှိသည်တို့၏လည်း။ ဧဝမေဝ၊ ဤအတူသာလျှင်။ အဗျာပါရတာ၊ ဗျာပါရ မရှိကုန်သည်၏ အဖြစ်ကို။ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ၊ မှတ်ထိုက်၏။
ဟိ၊ မှန်။ (တနည်) ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ အာဘောဂပစ္စဝေက္ခဏာဒီနမ္ပိ, ဧဝမေဝ, အဗျာပါရတာဒဋ္ဌဗ္ဗာ၊ နည်း။ ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ တာနိ၊ ထိုအာဘောဂ ပစ္စဝေက္ခဏာ အစ ရှိသည်တို့သည်၎င်း။ တေသံ၊ ထို အာဘောဂပစ္စဝေက္ခဏာ အစရှိသည်တို့၏။ ကာရဏာနိစ၊ အကြောင်းတို့သည်၎င်း။ [သီသကဋာဟဝေဌနစမ္မနှင့် ကေသာ စသည်တို့ကို အာဘောဂ ပစ္စဝေက္ခဏာတို့၏ အကြောင်းဟု ဆိုသည်။] အာဘုဇိတွာ၊ မနသိကာရဖြင့် နှလုံးသွင်း၍၎င်း။ ပစ္စဝေက္ခိတွာစ၊ ပစ္စဝေက္ခဏာ ဉာဏ်ဖြင့် ဆင်ခြင်၍၎င်း။ န ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ၊ ဖြစ်ကြကုန်သည်လည်း မဟုတ်။ န ကရောန္တိ စ၊ ပြုကြကုန်သည်လည်း မဟုတ်။
ဣတိ၊ ကြောင့်။ (အာဘောဂ ပစ္စဝေက္ခဏာဒီနမ္ပိ, ဧဝ မေ ဝ အဗျာပါရတာ, ဒဋ္ဌဗ္ဗာ၊ ၏)။ လက္ခဏဝသေနာတိ၊ ဟူသော စကားကို။ ဟက္ခဠံ ပရိဂတန္တိ အာဒိဝစနံ၊ ကက္ခဠံ ခရိဂတံ အစရှိသော စကားကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ဝေကန္တကံ၊ ဝေကန္တကဟူသည်။ ဧကာ၊ တမျိုးသော။ လောဟဇာတိ၊ လောဟ အမျိုးအစားတည်း။
နာဂနာသိကလောဟံ၊ နာဂနာသိကကြေးဟူသည်။ လောဟသဒိသံ၊ ကြေးနှင့်တူသည်။ (ဟုတွာ၊ ၍)။ လောဟဝိဇာတိ၊ ကြေးနှင့်မတူထူးခြားသော ဇာတ်ရှိသော ဓာတ်တမျိုးတည်း။ ဟလိဒ္ဒိဝိဇာတိဝိယ၊ နနွင်းနှင့် မတူသော ဇာတ်ရှိသော နနွင်းအတုကဲ့သို့တည်း။
တိပုတမ္ဗာဒီဟိ၊ သလွဲမည်းကြေးနီ အစရှိသည်တို့ဖြင့်။ **ဝေကန္တကံ**။ ။ဝေကန္တကံနာမ၊ မည်သည်။ သဗ္ဗလောဟစ္ဆေဒနသမတ္ထံ၊ အလုံးစုံသော ကြေးသံတို့ကို ဖြတ်ခြင်း၌ စွမ်းနိုင်သော။ လောဟံ၊ ကြေး သံတမျိုးတည်း။ တထာ ဟိ၊ ထိုစကား မှန်၏။ တံ၊ ထို ဝေကန္တကလောဟသည်။ ဝိကန္တိတိ၊ အထူးသဖြင့် ဖြတ်တောက် တတ်၏။ ဆိန္ဒတိ၊ ဖြတ်တောက်တတ်၏။ ဣတိ ဝိကန္တိ၊ သူတ္ထ အနက်၌ ဏက-ပစ္စည်းသက်၍ ““ပိကန္တမေဝ ဝေကန္တ””ဟု ဖြစ်၏၊ ကန္တ ၌ကား ကတိ-ဆေဒနေ ဟူသောဓာတ် အ-ပစ္စည်း၊ ဤသဒ္ဒါနည်းအရ ဝေကန္တကကို “သံမဏိ”ဟု အနက်ပေးကြသည်။ မိဿေတွာ၊ ရော၍။ ကတံ၊ ပြုအပ်သော ကြေးသည်။ ကရဏေန၊ တမင်္ဂလာ ပြုခြင်းကြောင့်။ နိဗ္ဗတ္တတ္တာ၊ ဖြစ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ကိတ္တိမလောဟံ၊ ကိတ္တိမလောဟ မည်၏။
မောရက္ခာဒီနိ၊ မောရက္ခ အစရှိသော။ ဧတာနိ၊ ဤသံကြေးတို့သည်။ ဧဝံ နာမာနေဝ၊ ဤသို့ မောရက္ခ အစရှိသော အမည်ရှိကုန်သည်သာတည်း။
သာမုဒ္ဒိကမုတ္တာတိ၊ ဟူသော။ ဧတံ၊ ဤစကားသည်။ နိဒဿနမတ္တံ၊ နိဒဿနနည်းမျှသာတည်း။ (ဥဒါဟရုဏ် ထုတ်ပြခြင်းသာ တည်း)။ ပန၊ စင်စစ်ကား။ သဗ္ဗာပိ၊ အလုံးစုံလည်းဖြစ်သော။ မုတ္တာ၊ ပုလဲသည်။ မုတ္တာ ဧဝ၊ ပုလဲချည်းသာတည်း။
အပ္ပေတိ၊ ကြွင်းသော ဘုတ် ၃ ပါးအပေါင်းသို့ ရောက်တတ်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ အာပေါ၊ အာပ မည်၏။ [အပဓာတ် + ဏ ပစ္စည်း၊ အပ ဓတ်ကို အပ္ပဓာတ်ဖြင့် ဖွင့်သည်။ ဓာတ် ၂ မျိုးလုံး ပါပုဏန အနက်ဟောချည်းတည်း။ တနာဒိဂိုဏ်း ဖြစ်သောကြောင့် "အပ္ပေါတီတိ" ဟုရှိလျှင် ကောင်းမည်ထင်သည်။] အာဗန္ဓနဝသေန၊ ဖွဲ့စည်းခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ သေသဘူတတ္တယံ၊ ကြွင်းသော ဘုတ်၃ ပါး အပေါင်းသို့။ ပါပုဏာတိ၊ ရောက်တတ်၏။ သိလေသတိ၊ စေးကပ်တတ်၏။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။ [သိလိကဓာတ်က ဒိဝါဒိဂိုဏ်း ဖြစ်သောကြောင့် "သလိလိဿတီတိ အတ္ထော" ဟု ရှိလျှင် ကောင်းမည်ထင်သည်။]
သုသဘူတောတိ၊ ကား။ ရသဘူတော၊ အရည်ဖြစ်၍ ဖြစ်သော။ (အာဗန္ဓနာကာရော ၌စပ်။)
ဝက္ကဟဒယယကနပပ္ဖါသာနိ တေမေန္တန္တိ ဧတ္ထ၊ ဟူသော ဤပါဌ်၌။ ယကနံ၊ အသည်းကို။ ဟေဋ္ဌာဘာဂပူရဏေန၊ အောက်အဘို့ကို ပြည့်စေခြင်းအားဖြင့်။ တေမေတိ၊ စိုစေ၏။ ဣတရာနိ၊ အသည်းမှတပါးသော အညှို့ နှလုံး အဆုပ်တို့ကို။ (တေမေတိ ၌စပ်)။ တေသံ၊ ထို အညှို့ နှလုံး အဆုပ်တို့၏။ ဥပရိ၊ အထက်၌. ထောကံထောကံ၊ အနည်းငယ် အနည်းငယ်။ ပဂ္ဃရဏေန၊ ယိုချခြင်းအားဖြင့်။ တေမေတိ၊ စိုစေ၏။
ဟေဋ္ဌာ လေဍ္ဍုခဏ္ဍာနိ တေမယမာနေတိ၊ ကား။ တေမကတေမိတဗ္ဗာနံ၊ စိုစေတတ်သော သွေး, စိုစေတတ်သော ဝက္က ဟဒယ ယကန ပပ္ဖါသတို့၏။ အဗျာပါရသာမညနိဒဿနတ္တာယေဝ၊ ဗျာပါရ မရှိကုန်သည်၏ အဖြစ်အားဖြင့် တူသည်၏ အဖြစ်ကို ညွှန်ပြခြင်း အကျိုးငှာသာ။ ဥပမာ၊ ဥပမာကို။ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ၊ မှတ်ထိုက်၏။ ဌာနာသာမည နဒဿနတ္ထာယ၊ ဌာနအားဖြင့် တူသည်၏ အဖြစ်ကို ညွှန်ပြခြင်း အကျိုးငှာ။ (ဥပမာ၊ ကို)။ န (ဒဋ္ဌဗ္ဗာ)၊ မမှတ်ထိုက်။ **ကိတ္တိမ (ကုတ္တိမ)**။ ။ "ကိတ္တိမသား" ဟူရာ၌ "ကိတ္တိယာ၊ ကြွေးကြော် ပြောဆို ခြင်းကြောင့်+ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်သောသားတည်း။ ကိတ္တိမော၊ သား။ ထိုကိတ္တိမသဒ္ဒါနှင့် ဤနေရာ၌ မလျော်ပါ။ ["ကရဏေန ကို ကြည့်၍ ကာရဏံ ကုတ္တိ၊ ကုတ္တိယာ + နိဗ္ဗတတံ ကတ္တမံ" ဟု ပြုမှ စာသွားဖြောင့်သည်။ သဒ္ဒါကျမ်း ဥဏာဒ် ဝေပုသီဒဝဝမုကုဒါဘူဟွာဒီဟိ ထုတ္တိမဏိမာ နိဗ္ဗတ္ထေ သုတ်ကို ကြည့်ပါ။]

ဟိ၊ မှန်။ (တနည်း တသ္မာ၊ ကြောင့်။ တေမက တေမိတဗ္ဗာနံ၊ တို့၏။ အဗျာပါရသာမညနိဒဿနတထာယေဝ၊ သည်သာ။ ဥပမာ၊ ကို။ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ၊ နည်း။ ဌာနသာမညနိဒဿနတ္ထာယ၊ ငှာ။ ဥပမာ၊ ကို။ န ဒဋ္ဌဗ္ဗာ၊ သနည်း)။ ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ သန္နိစိတလောဟိတေန၊ စုဝေးတည်နေသော သွေးသည်။ တေမေတဗ္ဗာနံ၊ စိုစေထိုက်ကုန်သော။ ကေသဉ္စိ၊ အချို့သော ဝက္က ဟဒယ ပပ္ဖါသတို့၏။ ဟေဋ္ဌာ၊ သွေး၏ အောက်၌၎င်း။ ကဿစိ၊ အချို့သော အသည်း၏။ ဥပရိ၊ သွေး၏အပေါ်၌၎င်း။ [ဤပုဒ်၏နောက်၌ ပိုဒ်ရှိသည်မှာ အပိုတည်း။] ဌိတကံ၊ တည်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကို။ သတိပဋ္ဌာနဝိဘင်္ဂေ၊ သတိပဋ္ဌာန ဝိဘင်း၌။ ဝက္ခတိ၊ ဆိုလတ္တံ့။ ဣတိ (တသ္မာ)၊ ကြောင့်။ (တေ တမ တေမိတဗ္ဗာနံ၊ တို့၏။ အဗျာပါရသာမညနိဒဿနတ္ထာယေဝ၊ သာ။ ဥပမာ၊ ကို။ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ၊ ၏။ ဌာနသာမညနိဒဿနတ္ထာယ၊ ငှာ။ ဥပမာ၊ ကို။ န ဒဋ္ဌဗ္ဗာ၊ ထိုက်။)

ယကနဿ၊ အသည်း၏။ ဟေဋ္ဌာဘာဂေါ၊ အောက်အဘို့သည။ ဝါ၊ အောက်ပိုင်းသည်။ မယိ၊ ငါ၌။ လောဟိတံ၊ သွေးသည်။ ဌိတံ၊ စိုစေလျက် တည်နေ၏။ ဣတိ၊ သို့။ န ဇာနာတိ၊ မသိ။ ဝက္ကာဒီနိ၊ အညှို့ အစရှိသည်တို့သည်။ အမှေ၊ ငါတို့ကို။ လောဟိတံ၊ သွေးသည်။ တေမယမာနံ၊ စိုစေလျက်။ ဌိတံ၊ တည်နေ၏။ ဣတိ၊ သို့။ န ဇာနန္တိ၊ မသိကြကုန်။ ဣတိ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ယောဇနာ၊ ပုဒ်တို့ကို ယှဉ်စေခြင်းကို။ ကာတဗ္ဗာ၊ ပြုထိုက်၏။

ပန၊ ဆက်။ ဘေသဇ္ဇသိက္ခာပဒေ၊ ဘေသဇ္ဇသိက္ခာပုဒ်၌။ ဘေသံ မံသံ ကပ္ပတိ, တေသံ ခီရန္တိ၊ ဟူ၍။ နိယမော၊ သတ်မှတ်ချက်သည်။ အတ္ထိ ယထာ၊ ရှိသကဲ့သို့။ ဧဝံ၊ ဤအတူ။ ဣဓ၊ ဤ ဗာဟိရ အာပေါဓာတုနိဒ္ဒေသ၌။ (နိယမော၊ သည်)။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ [ယေသံ၊ အကြင်နွား အစရှိသော သတ္တဝါတို့၏။ မံသံ၊ အသားသည်။ ကပ္ပတိ၊ အပ်၏။ တေသံ၊ အပ်သော အသားရှိသော ထိုနွားအစရှိသော သတ္တဝါတို့၏။ ခီရံ၊ နို့ရည်တည်း။]
တေဇနဝသေနာတိ၊ ကား။ နိသိတဘာဝေန၊ သွေးအပ်သကဲ့သို့ ဖြစ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ တိက္ခဘာဝေန၊ ထက်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ("တေဇော၊ တေဇောမည်၏" ၌စပ်)။
သရီရဿ၊ ၏။ ပကတိံ၊ ပင်ကိုယ်သဘောကို။ (ပင်ကိုယ် ကိုယ်ငွေ့ကို)။ အတိက္ကမိတွာ၊ ကျော်လွန်၍။ ဥဏှဘာဝေါ၊ ပူသည်၏ အဖြစ်သည်။ သန္တာပေါ၊ သန္တာပမည်၏။ (ပြင်းစွာ ပူလောင်ခြင်းဟု ခေါ်သည်)။ သရီရ ဒဟန ဝသေန၊ ကိုယ်ကို လောင်မြှိုက်သည်၏ အစွမ်းအားဖြင့်။ ပဝတ္တော၊ ဖြစ်သော။ မဟာဒါဟော၊ ကြီးစွာသော ပူလောင်ခြင်းသည်။ ပရိဒါဟော၊ ပရိဒါဟမည်၏။
အယံ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးကား။ ဧတေသံ၊ ဤ သန္တပ္ပနတေဇော ပရိဒါဟတေဇာ တို့၏။ ဝိသေသော၊ အထူးတည်း.
ယေန ဇီရီယတီတိ (ပဒဿ)၊ ဟူသော ပုဒ်၏။ ဧကာဟိကဒိဇရရောဂေန၊ တရက်ခြားဖျားခြင်း အစရှိသော အဖျားရောဂါ သည်။ ဇီရီယတိ၊ ဆွေးမြည့်စေတတ်၏။ ဣတိပိ အတ္ထော၊ ဤအနက်သည်လည်း။ ယုဇ္ဇတိ၊ သင့်၏။ ["အဋ္ဌကထာဖွင့်အပ်သော အနက်လည်း သင့်ပါ၏" ဟူလို။]
သတဝါရံ၊ အကြိမ်တရာ။ ဝါ၊ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ။ [သတသဒ္ဒါ အနေက သင်္ချာအနက်ဟော။] တာပေတွာ၊ ပူစေ၍။ ဝါ၊ ချက်၍။ ဥဒကေ၊ ရေ၌။ ပက္ခိပိတွာ၊ ထည့်၍။ ဥဒ္ဓဋသပ္ပိ၊ ထုတ်ဆယ်အပ်သော ထောပတ်သည်။ သတဓောတ သပ္ပိ၊ မည်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝဒန္တိ၊ ကုန်၏။
ရသသောဏိတမေဒမံသနှာရုအဋ္ဌိိအဋ္ဌိမိဉ္ဇာ၊ အရည်, သွေး, အဆီခဲ, အသား, အကြော, အရို, အရိုးတွင်းခြင်ဆီတို့သည်။ ရသာဒယော၊ ရသာဒိတို့မည်၏
ကေစိ၊ အချို့ဆရာတို့သည်။ နှာရုံ၊ အကြောကို။ အပနေတွာ၊ ပယ်ရှား၍။ သုက္ကံ၊ သုက်ကို။ သတ္တမဓာတုုံ၊ ခုနစ်ခုမြောက် ဓာတ်ဟူ၍။ အဝေါစုံ၊ ဆိုကြကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။
ပါကတိကောတိ၊ ကား ခေါဘံ၊ ချောက်ချားခြင်းသို့။ အပ္ပတ္တော၊ မရောက်သော။ သဒါ၊ အခါခပ်သိမ်း။ ဝိဇ္ဇမာနော၊ ထင်ရှားရှိသော တေဇောဓာတ် တည်း။
ပေတဂ္ဂိ၊ နိဇ္ဈာတမဏှိကပြိတ္တာတို့၏ မီးကို။ မုခတော၊ နိဇ္ဈာမတဏှိက ပြိတ္တာတို့၏ ခံတွင်းမှ။ ဗဟိ၊ ပြင်ဘက်သို့။ နိဂ္ဂတောဝ၊ ထွက်သော မီးကိုသာ။ ဣဓ၊ ဤ ဗာဟိရတေဇောဓာတုကထာ၌။ ဂဟိတော၊ ယူအပ်ပြီ။

ဝါယန ဝသေနာတိ၊ ကား။ သဝေဂဂမနဝသေန၊ အဟုန်နှင့်တကွသွားတတ်သည်၏ အစွမ်းကြောင့်။ ဝါ၊ အဟုန်ပြင်းလတ် တိုက်ခတ်တတ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ("ဝါယော၊ မည်၏" ၌စပ်)။ [ပြင်းစွာ တိုက်ခတ်သောလေကို ရည်ရွယ်၍ ဝါ ဓာတ်၏ ဂတိအနက်ကို ဖွင့်ခြင်းတည်း။] ဝါ၊ တနည်း။ သမုဒီရဏဝသေန၊ ထက်ဝန်းကျင် ရွေ့ရှားတတ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ (ဝါယော၊ ဝါယောမည်၏ ၌စပ်)။

သတဓောတသပ္ပိ။ ။တကြိမ် ချက်၍ ကကြိမ် ရေထည်း၌ ထည့်၍ ပြီးသောအခါ ထောပတ်၌ပါသော အနုပြုနို ့မှုန့်ကလေးများ အတော်အတန် ကုန်သွား၏။ ၂-ကြိမ်ချက်၍ ရေထည်း၌ ၂-ကြိမ်မြောက်ထည့်သောအခါ သာ၍ ကုန်သွား၏၊ ဤနည်းအားဖြင့် အကြိမ် များစွာ ပြုလုပ်အပ်သော ထောပတ်ကို အကြိမ်တရာ စင်ကြယ်စေအပ်ပြီးသော ထောပတ်, အကြိမ်တရာစစ်အပ်ပြီးသော ထောပတ်ဟု ခေါ်ကြသည်။

သမုဒီရဏဝသေန။ ။သမုဒီရဏံ အလ္လရှိသောသန် ( စိုသော အရာဝတ္ထုကို ခြောက်သွေ့စေတတ်သောရုပ်။) ဤရ-ဓာတ်သည် ခေပ (အစိုကိုပယ်ခြင်း) အနက်ကို ဟော၏။ ဤစကားအရ နေမထွက်သောအခါ စိုသောအဝတ်ကို လေတိုက်ခံ၍ ခြောက် စေရသည်။) ဘူတသင်္ဃာတဿ ဒေသန္တရူပ္ပတ္တိဟေတုဘာဝေါ ဝါ (တနည်း’တကွဖြစ်ဘက် ဘုတ်အပေါင်း၏ အရပ်တပါး၌ ဖြစ်ခြင်း၏အကြောင်းဖြစ်သော ရုပ်။) စိတ္တဇဝါယော ဓာတ်ကို ရည်ရွယ်သည်။ ဤဝါယောဓာတ်ကြောင့်ပင် ကူးခြင်း ဆန့်ခြင်းစသည်၌ နောက် နောက် ရုပ်ကလာပ်တို့သည် ရှေးရှေးဖြစ်ရာအရပ်၌ မဥပါဒ်ဘဲ ရှေ့၍ ရွှေ့၍ ဥပါဒ်ကြရ သည်၊ ထို့ကြောင့် လက်ဖြောက်တချက်တီးခန့်ကြာသောအခါ အတော်ဝေးဝေး ရွှေ့ပြီး သား ဖြစ်သွားသည်။ ဥ ရှေးရှိသော ဤရ-ဓာတ်သည် ဂတိအနက်ကိုလည်း ဟော၏၊ သွား ခြင်းဆိုသည်မှာလည်း ရုပ်ကလာပ်များ ရွှေ့၍ရှေ့၍ ဥပါဒ်ခြင်းပင်တည်း။’အနု။

ဣမိနာ ယသ္မိံ အာကာသေ ။ပေ။ တံ ကထိတန္တိ ဣဒံ၊ ဟူသော ဤ စကားကို။ ကသိဏုဂ္ဃါဋိမာကာသဿ၊ သကိဏုဂ္ဃါဋိမာကာသ၏။ ဝါ၊ ကသိုဏ်း ၉ ပါးတို့တွင် တပါးပါးကိုခွါခြင်းကြောင့် ရအပ်သော ကောင်းကင်ပညတ်၏။ အကထိတတံ၊ သီးခြားဟောတော်မမူအပ်သည်၏ အဖြစ်ကို၎င်း။ အဇဋာကာသဿ၊ အဇဋာကာသ၏။ ဝါ၊ အရှုပ်အထွေးမရှိသော ကောင်းကင်ပညတ်၏။ ကထိတတံ စ၊ တိုက်ရိုက ဟောတော်မူအပ်သည်၏ အဖြစ်ကို၎င်း။ ဒဿေတုံ၊ ပြခြင်းငှာ။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။

သုခဒုက္ခာနံ၊ သုခဝေဒနာ, ဒုက္ခဝေဒနာတို့၏။ ဖရဏဘာဝေါ၊ ဖြန့်တတ်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကို။ (ဝုတ္တော ၌စပ်)။ သရီရဋ္ဌကဥတုဿ၊ ကိုယ်၌တည်သော ဥတု၏။ (ကိုယ်ငွေ့၏)။ သုခဒုက္ခဖောဋ္ဌဗ္ဗ သမုဋ္ဌာန ပစ္စယဘာဝေန၊ ကောင်းသော ဖောဋ္ဌဗ္ဗာရုံ မကောင်းသော ဖောဋ္ဌဗ္ဗာရုံ၏ ဖြစ်ခြင်း၏ အကြောင်း၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဝါ၊ ဣဋ္ဌဖောဋ္ဌဗ္ဗာရုံ, အနိဋ္ဌဖောဋ္ဌဗ္ဗာရုံ ဖြစ်ခြင်း၏ အကြောင်း၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ယထာဗလံ၊ အာရုံ၏ အစွမ်းအားလျော်စွာ။ သရီရေကဒေသ သကလ သရီရဖရဏသမတ္ထတာယ၊ ကိုယ်၏ တစိတ်တပိုင်း, အလုံးစုံသော ကိုယ်ကို ဖြန့်ခြင်း၌ စွမ်းနိုင်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဝုတ္တော၊ ဆိုအပ်ပြီ။

သောမနဿဒေါမနဿာနံ၊ သောမနဿ ဝေဒနာ, ဒေါမနဿဝေဒနာတို့၏။ (ဖရဏဘာဝေါ၊ ကို)။ ဣဋ္ဌာနိဋ္ဌစိတ္တဇ သမုဋ္ဌာပနေန၊ ဣဋ္ဌဖြစ်သော စိတ္တဇရုပ်, အနိဋ္ဌဖြစ်သော စိတ္တဇရုပ်တို့ကို ဖြစ်စေခြင်းအားဖြင့်။ တထေဝ၊ ထို့အတူပင်။ ဖရဏသမတ္ထတာယ၊ ဖြန့်ခြင်း၌ စွမ်းနိုင်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။

သမုဋ္ဌာနပစ္စယဘာဝေန။ ။သမုဋ္ဌာနပစ္စယနေရာ၌ အနုဋီကာဝယ် “ သမုဋ္ဌာပန- ပစ္စယ ” ဟု ပါဌ်ရှိ၏၊ ဣဋ္ဌာနိဋ္ဌဖောဋ္ဌဗ္ဗာန နိဗ္ဗတ္တကဘူတေန ပစ္စယဘာဝေန” ဟုလည်း သမုဋ္ဌာပနကို “ နိဗ္ဗတ္တက ” ဟု ဖွင့်၏။ ဤသို့ သမုဋ္ဌာပနရှိမှလည်း “ သောမနဿာ ဒေါမ နာနံ ဣဋ္ဌာနိဋ္ဌစိတ္တံဇသမုဋ္ဌာပနေန” ဟူသော နောက်စကားနှင့် အသွားတူ၏၊ “သရဋ္ဌကဥတုက ထိုသုခ ဒုက္ခ ဖောဋ္ဌဗ္ဗတို့ကို ဖြစ်စေတတ်သော အကြောင်း ဖြစ်သော ကြောင့် ” ဟု အနက်မှန်လည်း‘ရသည်။

သောမနဿ ဒေါမနဿာနံ။ ။ပြကပ်ခဲ့သော သုခ ဒုက္ခဝေဒနာတို့သည် ကာယ- ဝိညာဏ်၌ ယှဉ်ရကား စိတ္တဇရုပ်ကို မဖြစ်စေနိုင်ကြ။ [ အဘိဓမ္မတ္ထသင်္ဂြိုဟ် “ရူပသမုဋ္ဌာန် ခဏ်းကို သတိပြုပါ။] ထို့ကြောင့် `ကိုယ်ငွေ့ကိုအကြောင်းပြု၍ ဖောဋ္ဌဗ္ဗာရုံ၏ ပြန့်နှံ့ပုံကို ဆိုခဲ့ရသည်။ ဤ သောမနဿာ ဒေါမနဿ ဝေဒနာတို့ကား ရုပ်ကို ဖြစ်စေနိုင်ကြ၏။ ထိုရုပ် တို့က အင်အားအလိုက် ကိုယ်တစိတ်ဖြစ်စေ, တကိုယ်လုံးဖြစ်စေ ပြန့်နှံ့ နိုင်သောကြောင့် အကျိုးစိတ္တ၏ ပြန့်နှံ့ မှုကို အကြောင်း သောမနဿ ဒေါမနတို့၌ တင်စား၍ ဖလူပစာရ အားဖြင့် ဤ ဝေဒနာ ၂-ပါးလည်း ကိုယ်ကိုပြန့်နှံ့သည်ဟု ဆိုသည်။[တထေဝါတိ ဣမိနာ ယထာဗယံ သရီရေကဒေသ သကလသရီရန္တိ ဣဒံ အနုကနုတိ။’အနု။]

(ဝုတ္တော၊ ပြီ)။

ဧဝံ၊ ဤသို့လျှင်။ ဧတေသံ၊ ဤ သုခ ဒုက္ခ သောမနဿ ဒေါမနဿ တို့၏။ သရီရဖရဏတာယ၊ ကိုယ်ကို ဖြန့်တတ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဧကဿ၊ တခုသော သုခ သောမနဿ စသည်၏။ ဌာနံ၊ တည်ရာကို။ ဣတရံ၊ အခြားသော ဒုက္ခ ဒေါမနဿ စသည်သည်။ ပဟရတိ၊ ပုတ်ခတ်နိုင်၏။ ဣတရဿ စ၊ အခြားသော ဒုက္ခ ဒေါမနဿ စသည်၏လည်း။ (ဌာနံ၊ ကို)။ အညံ၊ အခြားသော သုခ သောမနဿ စသည်သည်။ (ပဟရတိ၊ ၏)။ ဣတိ၊ သို့။ အညမညေန၊ အချင်းချင်း အားဖြင့်။ သပ္ပဋိပက္ခတံ၊ ဆန့်ကျင်ဘက်နှင့်တကွ ဖြစ်သည်၏ အဖြစ်ကို။ ဒဿေတိ၊

ဝါ၊ တနည်း။ ဧတေသံ၊ ထို သုခ ဒုက္ခ ဝေဒနာ သောမနဿ ဒေါမနဿတို့၏။ အညမည ပဋိပက္ခ ဩဠာရိကပ္ပဝတ္တိဧဝ၊ အချင်းချင်းဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့် ထင်ထင်ရှားရှား ဖြစ်ခြင်းသည်ပင်။ ဖရဏံ၊ ဖြန့်ခြင်းတည်း။

စ၊ ဆက်။ ပဗန္ဓေန၊ အစဉ်မပြတ် ဖွဲ့အပသော အားဖြင့်။ ပဝတ္တိဟေတုဘူတာနိ၊ သုခ ဒုက္ခ သောမနဿ ဒေါမနဿ ဖြစ်ခြင်း၏ အကြောင်း ဖြစ်၍ ဖြစ်ကုန်သော။ ဝတ္ထာရမ္မဏာနိ၊ ဝတ္ထု အာရုံတို့ကို။ ဖရဏဋ္ဌာနံ၊ ဖြန့်ရာ အရပ်ဟူ၍။ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ မှတ်ထိုက်၏။ စ၊ ဆက်။ ဥဘယ ဝတော၊ ၂ ပါးစုံသော သုခ ဒုက္ခရှိသော။ ဝါ၊ ၂ ပါးစုံသော သောမနဿ ဒေါမနဿ ရှိသော။ ဝါ၊ ၂ ပါးစုံသော ဖြန့်ရာအရပ်, မဖြန့်ရာ အရပ်ရှိသော။ ပုဂ္ဂလဿ၊ ပုဂ္ဂိုလ်၏။ ဝါ၊ နှင့်။ ဝသေန၊ စပ်သဖြင့်။ အယံ သပ္ပဋိပက္ခတာ၊ ဤ ဆန့်ကျင်ဘက်နှင့် တကွဖြစ်သည်၏ အဖြစ်ကို. ဒဿိတာ၊ ပြအပ်ပြီ။ (ကသ္မာ၊ နည်း)။ သုခဒဿနီယတ္တာ၊ လွယ်ကူစွာ ပြအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်တည်း။

ဧဝံ ဧတေသံ။ပေ။ဒဿေတိ။ ။သုခ ဒုက္ခစသော ဝေဒနာတို့သည် နာမ်တရားများ ဖြစ်သောကြောင့် “မိမိတို့ကိုယ်တိုင်အားဖြင့် တကိုယ်လုံး၌ ပြန့်နှံ့နိုင်သောအစွမ်း မရှိကြ၊ သို့သော် ခန္ဓာကိုယ်၌တည်ရှိသော “ဥသာ”ဟု ခေါ်အပ်သော ဥတုသည် ဣဋ္ဌဖောဋ္ဌဗ္ဗာရုံ အနိဋ္ဌဖောဋ္ဌဗ္ဗာရုံကို ဖြစ်စေနိုင်သောအကြောင်း ဖြစ်၏။ ထိုအကြောင်းကြောင့် ဖောဋ္ဌဗ္ဗာရုံ အင်အားအလိုက် တကိုယ်လုံး၌ဖြစ်စေ ကိုယ်၏ တစိတ်တပိုင်း၌ဖြစ်စေ ပြန့်နှံ့၍သွား၏။ ထို ဖောဋ္ဌဗ္ဗာရုံ ပြန့်နှံ့ သလောက် သုခ-ဒုက္ခတို့လည်း ပြန့်နှံ ့ရကား ထိုဖောဋ္ဌဗ္ဗာရုံ၏ပြန့်နှံ့ခြင်း ဟူသော အကျိုးကိုစွဲ၍ ဖလူပစာရအားဖြင့် “သုခ ဒုက္ခတို့လည်း ပြန့်နှံ့ကြသည်” ဆိုထားသည်။ သောမနဿ ဒေါမနဿဝေဒနာတို့ ပြန့်နှံ့ရာ၌လည်း နည်းတူ။ ထိုသို့ ပြန့်နှံ့ပုံကို ဧဝံဖြင့် ပြန်၍ညွှန်းသောကြောင့် “ဝေန္တိ အတ္တနော ဖလူပစာရသိဒ္ဓိန ဖရဏ- ပ္ပကာရေန”ဟု အနုဋီကာဖွင့်သည်။

အညမည။ပေ။ပဝတ္ထိ ဧဝ ဝါ။ ။ဤစကားဖြင့် ဖလူပစာမတင်ရဘဲ မုချအားဖြင့် ဖရဏဖြစ်ပုံကို ပြသည်။ သုခ သောမနဿတို့၏ ဒုက္ခ ဒေါမနဿတို့နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက် အားဖြင့် ထင်ထင်ရှားရှား ဖြစ်ခြင်းသည်ပင် ဖရုဏမည်၏။ ဒုက္ခ ဒေါမနဿတို့၏ သုခ သောမနဿတို့နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့် အထင်အရှား ဖြစ်ခြင်းသည်ပင်လည်း ဖရဏ ပင်တည်း။ ဤနည်းသည် မူလဋီကာဆရာ၏ အတ္တနောမတိတည်း။ သြဠာရိကပ္ပဝတ္တိ ဝေ ဝါ ဖရန္တိ ဣမိနာ နိရူပစာရံ ဧတေသံ ဖရဋ္ဌံ ဒတိ။’အနု။]

ကိလေသ ကာမံ သန္ဓာယာတိ၊ ကား။ သင်္ကပ္ပေါ၊ ကြံစည်တတ်သော သဘောသည်။ ကာမော၊ ကာမည်၏။ ရာဂေါ၊ တပ်မက်တတ်သော သဘောသည်။ ကာမော၊ မည်၏။ ဣတိ ဧတ်ထ၊ ဤ ပါဠိရပ်၌။ (မဟာနိဒ္ဒေသ အဋ္ဌကဝဂ် ကာမသုတ္တနိဒ္ဒေသ ပါဠိရပ်၌)။ ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မူအပ်သော။ သင်္ကပ္ပံ၊ သင်္ကပ္ပကို။ (ဝိတက်ကို)။ သန္ဓာယ၊ ၍။ (ကာမပ္ပဋိသံယုတ္တာ+ ဓာတု ကာမဓာတူတိ၊ ဟူ၍။ ဝစနတ္တော၊ ဝစနတ္ထကို။ ကာတဗ္ဗော၊ ၏)။ ဣတိ (အယံ)၊ ကား။ အဓိပ္ပါယော၊ အဋ္ဌကထာဆရာ၏ အလိုတည်း။
ဟိ၊ မှန်။ သောပိ၊ ထို ဝိတက်သည်လည်း။ ဝိဗာဓတိ၊ ကိလေသာကာမကဲ့သို့ နှိပ်စက်လည်း နှိပ်စက်တတ်၏။ ဝိဗာဓတိ၊ ကိလေသာကာမကဲ့သို့ နှိပ်စက်လည်း နှိပ်စက်တတ်၏။ ဥပတာပေတိစ၊ ပူလောင်လည်း ပူလောင်စေတတ်၏။ ဣတိ၊ သို့။ ကိလေသသန္တဝသမ္ဘဝတော၊ ကိလေသာတို့နှင့် ပေါင်းသင်းခြင်း၏ ဖြစ်သင့်ခြင်းကြောင့်။ ကိလေသကာမော၊ ကိလေသကာမဟူ၍။ ဝိဘတ္တော၊ ဝေဘန်တော်မူအပ်ပြီ။ ["သင်္ကပ္ပ ဟူသော ဝိတက်ကိုပင် ကိလေသာတို့နှင့် ပေါင်းသင်းတတ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့် ကိလေသ ကာမဟူ၍ ဝေဘန်တော်မူအပ်သည်" ဟူလို။] ဝါ၊ တနည်း။ (သင်္ကပ္ပဿ၊ သင်္ကပ္ပ ဟူသော ဝိတက်၏)။ ကိလေသဝတ္ထု သမ္ဘဝတော၊ ကိလေသာ၏ တည်ရာ အကြောင်း၏ အဖြစ်သင့်ခြင်းကြောင့်။ (ကိလေသကာမော၊ ဟူ၍။ ဝိဘတ္တော၊ ပြီ)။
ကာမပဋိသံယုတ္ထာတိ၊ ကား။ ကာမရာဂသင်္ခါတေန၊ ကာမရာဂဟု ဆိုအပ်သော။ ကာမေန၊ ကိလေသာကာမနှင့်။ သမ္ပယုတ္တာ၊ သမ္ပယုတ်ဖြစ်သော။ (ဓာတု၊ တည်း)။ ဝါ၊ တနည်း။ ကာမပဋိဗဒ္ဓါ၊ ကိလေသာကာမနှင့် စပ်သော။ (ဓာတု၊ တည်း)။
စ၊ ဆက်။ အညေသု၊ ဝိတက်မှ တပါးကုန်သော။ ကာမပဋိသံယုတ္တဓမ္မေသု၊ ကိလေသာကာမနှင့် စပ်ယှဉ်သော တရားတို့သုည်။ ဝိဇ္ဇမာနေသု၊ ရှိပါကုန်လျက်။ ဝိတက္ကေယေဝ၊ ဝိတက်၌သာ။ ကာမောပပဒေါ၊ ကာမ ဟူသော အနီးပုဒ်ရှိသော။ ဓာတုသဒ္ဒေါ၊ ဓာတုသဒ္ဒါကို။ နိရုဠှော၊ တက်ရောက်ထင်ရှား၏ ဟူ၍။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ သိထိုက်၏။ (ကသ္မာ၊ နည်း)။ ဝိတက္ကဿ၊ ဝိတက်၏။ ကာမပ္ပသင်္ဂပ္ပဝတ္တိယာ၊ ကိလေသာကာမ၌ ငြိကပ်သော အားဖြင့် ဖြစ်ခြင်း၏။ သာတိသယတ္တာ၊ အလွန်အကဲနှင့်တကွ ဖြစ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်တည်း။ [ဤ အဖွင့်ကို ထောက်၍ ကာမဓာတုအရ ကိလေသာကာမနှင့် ယှဉ်သော ဝိတက်ကို ယူစေလိုသည်းဟု မှတ်ပါ။]
ဗျာပါဒဓာတု အာဒီသု၊ အစရှိသည်တို့၌။ ဧသနယော၊ တည်း။ [ဗျာပါဒနှင့် ယှဉ်သော ဝိတက်, ဝိဟိံ သာနှင့် ယှဉ်သော ဝိတက် တို့ကို အရကောက်ပါဟူလို။]
ပရဿ၊ သူတပါး၏၎င်း။ အတ္တနောစ၊ မိမိ၏၎င်း။ ဒုက္ခာယနံ၊ ဒုက္ခကိ ပြုလိုခြင်းသည်။ ဝိဟိံ သာ၊ ဝိဟိံ သာ မည်၏။
ဝိဟိံ သန္တီတိ၊ ကား။ ဟန္တုံ၊ ညှဉ်းဆဲခြင်းငှာ။ ဣစ္ဆန္တိ၊ အလိုရှိကုန်၏။ [ဝိဟိံ သာဝိတက်သည် တကယ်အားဖြင့် မညှဉ်းဆဲသေး, ညှဉ်းဆဲခြင်းငှာ အလိုရှိရုံသာ ဖြစ်သေး၏။ ထို့ကြောင့် ဝိဟိံ သန္တိကို "ဟန္တုံ ဣစ္ဆန္တိ" ဟု ဖွင့်သည်။]
ဥဘယတ္ထ၊ ၂ ပါးစုံသော သတ္တဝါသင်္ခါရတို့၌။ ဥပ္ပန္နော၊ ဖြစ်သည်။ (သမာနော) ပိ၊ ဖြစ်ပါသော်လည်း။ အဘိဇ္ဈာသံယောဂေန၊ အဘိဇ္ဈာနှင့် ယှဉ်ခြင်းကြောင့်။ ဝါ၊ အဘိဇ္ဈာနှင့် ယှဉ်သည့်အတွက်။ ကမ္မပထဇနနတော၊ ကမ္မပထ ကို ဖြစ်စေနိုင်ခြင်းကြောင့်၎င်း။ အနဘိဇ္ဈာကမ္မပထဘိန္ဒနတော စ၊ အနဘိဇ္ဈာကမ္မပထကို ဖျက်နိုင်ခြင်းကြောင့်၎င်း။ ကာမဝိတက္ကော၊ ကာမဝိတက်ကို။ ကမ္မပထဘေဒေါတိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တော၊ ပြီ။
ဗျာပါဒေါ ပနာတိ (ဧတ္ထ)၊ ဟူသော ဤပါဌ်၌။ ဗျာပါဒဝစေနေန၊ ဗျာပါဒ သဒ္ဒါဖြင့်။ ဗျာပါဒဝိတက္ကံ၊ ဗျာပါဒဝိတက်ကို။ ဒဿေတိ၊ ၏။
ဟိ၊ မှန်။ (တနည်း) ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဗျာပါဒ ဝစနေန၊ ဖြင့်။ ဗျာပါဒဝိတက္ကံ၊ ကို။ ဒဿေတိ၊ ပြ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝိညာယတိ၊ နည်း။ ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ သော၊ ထို ဗျာပါဒဝိတက်သည်။ ဗျာပါဒဓာတု၊ တည်း။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (ဗျာပါဒဝစနေန ဗျာပါဒဝိတက္ကံ ဒဿေတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝိညာယတိ၊ ၏)။

တထာ၊ ထို့အတူ။ ဝိဟိံ သာယ၊ ဝိဟိံ သာဖြင့်။ (ဝိဟိံ သာဝိတက္ကံ၊ ကို။ ဒဿေတိ၊ ၏)။ ဝိဟိံ သာဓာတုယာ စ၊ ဝိဟိံ သာဓာတ်၏လည်း။ (ကမ္မပထ ဘေဒေါ၌စပ်)။ ဗျာပါဒဝသေန၊ ဗျာပါဒ၏ အစွမ်းဖြင့်၎င်း။ ယထာ သမ္ဘဝံ၊ ဖြစ်သင့်သည်အားလျော်စွာ။ ပါဏာတိပါတာဒိဝသေန စ၊ ပါဏာတိပါတ အစရှိသည်တို့၏ အစွမ်းဖြင့်၎င်း။ ကမ္မပထဘေဒေါ၊ ကမ္မပထဘေဒကို။ ယောဇေတဗ္ဗော၊ ယှဉ်စေထိုက်၏။

ကမ္မပထဘေဒေါ။ ။ဘေဒသဒ္ဒါသည် ... အထူးအပြား အနက်ကိုလည်း ဟော၏၊ ဖျက်ဆီးခြင်းအနက်ကိုလည်း ဟော၏၊ ထိုတွင် အထူးအပြား ဝိသေသအနက်ကို ပြလို သောကြောင့် “အဘိဇ္ဈာသံယော, ကမ္မပထဇနနတော”ဟု၎င်း, ဖျက်ခြင်း ဘိန္နန အနက်ကို ပြလိုသောကြောင့် “အနဘိဇ္ဈာကပထ ဘိန္နနတော စ”ဟု၎င်း ဟိတ် ၂-မျိုး ပြသည်။ ဤအလို “ကမ္မပထဘေဒေါး အပါယ်ရောက်ကြောင်း မကောင်းသော ကံ သော အဘိဇ္ဈာအထူးသည်”ဟု၎င်း။ “ဝါ၊ အနဘိဇ္ဈာကမ္မပထကို ဖျက်ဆီးတတ်သော အပါယ်ရောက်ကြောင်း မကောင်းသောကံသည်”ဟု၎င်း ၂-နက်ပေးနိုင်သည်။ [ ကမ္မပထ- ဝိသေသော ကမ္မပထဝိနာသကော စ ကမ္မပထဘေဒေါတိ ဒတုံ "အဘိဇ္ဈာသံယောဂေ- နာ”တိအာဒိ ဝုတ္တိ။အနု။]

ပါဏာတိပါတာဒိဝသေန။ ။ “အာဒိဖြင့် ဒိန္နာဒါန, မုသာဝါဒ, ပေသည ဖရုသဝါစာ... သမ္မပ္ပလာပတို့ကို ယူပါ”ဟု အနုဋီကာဆိုသည်။ မှန်၏-- လူတယောက်ကို မုန်း၍ ပျက်စီးစေလိုသော ဗျာပါးဖြစ်သောအခါ ပါဏာတိပါတကမ္မပထလည်း ဖြစ်နိုင် ၏၊ သူ ့အိမ်သူ ကျောင်းကို မီးရှို့ခြင်းစသည်ဖြင့် အဒိန္နာဒါနကမ္မပထလည်း ဖြစ်နိုင်၏၊ တရားရုံးတို့၌ မုသားသက်သေထွက်ခြင်းစသည်ဖြင့် မုသာဝါဒကမ္မပထလည်း ဖြစ်နိုင်၏၊ သူ့ကိုနှိပ်စက်မည့်သူအား ကုန်းတိုက်သောအားဖြင့် ပေသုညကမ္မပထလည်း ဖြစ်နိုင်၏။ ဆဲသောအားဖြင့် ဖရုသဝါစာကမ္မပထလည်း ဖြစ်နိုင်၏၊ ရယ်ဘွယ်ပြောသော အားဖြင့် သမ္မပ္ပလာပကမ္မပထလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။

ဧတ္တာတိ၊ ကာ။ ဒွီသု၊ ၂ ပါးကုန်သော။ တိကေသု၊ ကာမဓာတု အစရှိသော တိက်, နေက္ခမ္မဓာတု အစရှိသော တိက်တို့၌။
သဗ္ဗကာမာဝစရ သဗ္ဗကုသလ သင်္ဂါဟကေဟိ၊ အလုံးစုံသော ကာမာဝစရ တရားတို့ကို သိမ်းယူတတ်သော ကာမဓာတုသဒ္ဒါ, အလုံးစုံသော ကုသိုလ်တရားတို့ကို သိမ်းယူတတ်သော နေက္ခမ္မဓာတု သဒ္ဒါတို့ဖြင့်။ ဣတရေ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော ဓာတ်တို့မှ တပါးကုန်သော။ [ဓာတုယောကို ငဲ့၍ ဣတရာရှိလျှင် ကောင်း၏။] ဒွေဒွေ၊ ၂ ပါး ၂ပါးကုန်သော ဗျာပါဒဝိဟိံ သဓာတ်, အဗျာပါဒဝိဟိံ သဓာတ်တို့ကို။ သင်္ဂဟေတွာ၊ သိမ်းယူ၍။ ကထနံ၊ ဆိုကြောင်းစကားသည်။ သဗ္ဗသင်္ဂါဟိကကထာ၊ သဗ္ဗသင်္ဂါဟိကထာမည်၏။
ပန၊ လဒ္ဓဒေါသ ထင်ရှားပြအံ့။ ဧတ္ထာတိ၊ ဧတ္ထ ဟူသော ပါဌ်ဖြင့်။ ဧတသ္မိံ ဆက္ကေတိ၊ ဤ ဆက္ကေဟူသော အနက်ကို။ ဝုစ္စမာနေ၊ ဆိုအပ်သော်။ ဝါ၊ ဆိုထိုက်လျှင်။ ကာမဓာတုဝစနေန၊ ကာမဓုတုသဒ္ဒါဖြင့်။ ကာမာဝစရာနံ၊ ကာမာဝစရ တရားတို့ကို၎င်း။ နေက္ခမ္မဓာတု အာဒီနဉ္စ၊ နေက္ခမ္မဓာတ် အစရှိသော တရားတို့ကို၎င်း။ ဂဟဏံ၊ ယူခြင်းသည်။ ဝါ၊ ယူခြင်းဟူသော အပြစ်သည်။ အာပဇ္ဇတိ၊ ဖြစ်၏။ [ထို့ကြောင့် ဧတ္ထကို "ဒွီသု တိကေသု" ဟု စွဲရသည် ဟူလို။]
လဘာပေတဗ္ဗာတိ၊ ကား။ စက္ခုဓာတာဒိဘာဝံ၊ စက္ခုဓာတု အစရှိသည်တို့၏ အဖြစ်ကို။ (စက္ခုဓာတု အစရှိသည်တို့၏ အဖြစ်ကြောင်းဖြစ်ရာ စက္ခုဓာတု အစရှိသော အမည်ကို)။ လဘမာနာ၊ ရနိုင်ကုန်သော။ ဓမ္မာ၊ ကာမာဝစရ တရားတို့ကို။ နီဟရိတွာ၊ ထုတ်ဆောင်၍။ ဒဿနေန၊ ပြခြင်းအားဖြင့်။ (ကာမာဝစရ တရားတို့တွင် စက္ခုပသာဒသည် စက္ခုဓာတ်, သောတပသာဒ သည် သောတဓာတ် ဤသို့ စသည်ကို ထုတ်ဆောင်၍ ပြခြင်းအားဖြင့်)။ လဘာပေတဗ္ဗာ၊ ရစေထိုက်ကုန်သည်။ (သမာနာ၊ ဖြစ်ကုန်လသော်။ "အဋ္ဌရသဓာတုယောဝ ဟောန္တိ" ၌ စပ်)။
ဧတ္ထ၊ ဤ တရားအပေါင်း၌။ စရတိ၊ ဖြစ်တတ်၏။ ဣတိ၊ ထိုသို့ ဖြစ်ရာ၏ အဖြစ်ကြောင့်။ သော၊ ထို တရားအပေါင်းသည်။ စာရော၊ စာရမည်၏။ ကိံ၊ အဘယ်သည်။ စရတိ၊ ဖြစ်သနည်း။
သမ္မသနံ၊ အနိစ္စ ဒဒက္ခ အနတ္တဟု သုံးသပ်ကြောင်းဖြစ်သော ဝိပဿနာ ဉာဏ်သည်။ (စရတိ၊ ဖြစ်၏)။ သမ္မသနဿ၊ အနိစ္စ ဒုက္ခ အနတ္တဟု သုံးသပ်ကြောင်းဖြစ်သော ဝိပဿနာဉာဏ်၏။ စာရော၊ ဖြစ်ရာ တရားတည်း။ **ဧတ္ထာတိ ပန**။ ။“တ္ထာတိ ပနာတိ အာဒိနာ သံကိလေသဝေါဒါနာနံ သင်္ကရ- ဘာဝဿ၊ (ကာမာဝစရတရား တည်းဟူသော သံကိလေသ နေက္ခမ္မဓာတု အစရှိသော ဝေါဒါနတရားတို့၏ ရောယှက်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကို၎င်း)။ အနိဋ္ဌာပဇ္ဇနဿာ စ၊(အလို မရှိအပ်သောအနက်၏ ရောက်ခြင်းကို၎င်း)။ ဒဿနေန၊ (ပြခြင်းအားဖြင့်။) (တနည်း- ဒဿနေန၊ ပြကြောင်းဖြစ်သော)။ တ္ထောတိ ပနာတိ အာဒိနာ၊ ဖြင့်။ ပုရိမံယေဝ အတ္ထံ (ဏ္ဏောတိ ံသု တိကေသု ဟူသော ရှေးအနက်ကိုသာ)။ ဗျတိရေကမုခေန၊ (ပြောင်းပြန် အနက်ကို အဒီးပဓာနပြသဖြင့်) ။ သမာဒေတိ၊ (ပြီးစီးစေ၏)။အနု။ သမ္မသနစာရော၊ ရား။ (ဧတံ၊ ဤ သမ္မသန စာရော ဟူသော အမည်သည်)။ တေဘူမကဓမ္မာနံ၊ ဘုံ ၃ ပါး၌ဖြစ်သော တရားတို့၏။ အဓိဝစနံ၊ အမည်တည်း။ (လောကုတ္တရတရားကို အနိစ္စ စသည်ဖြင့် မသုံးသပ်ရ)။
သုတ္တန္တဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။