Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Norbu AI Translations (Nissaya)
language.en-US
AI Translations
language.en-US
Vibhaṅga-mūlaṭīkā
Vibhaṅga-mūlaṭīkā

Jātijarāmaraṇādipadaniddesavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဥပပတ္တိဘဝုပ္ပတ္တိယေဝ၊ ဥပပတ္တိဘဝ၏ အစစွာဖြစ်ခြင်းသည် သည်ပင်။ ဇာတိ၊ ဇာတိတည်း။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ န ဥပပတ္တိဘဝေါတိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရော) အာဟ၊
ပန၊ ထိုသို့ပင် ဆိုအပ်သော်လည်း။ (အဋ္ဌကထာ၌ ဥပပတ္တိဘဝသည် ဇာတိ၏ အကြောင်းမဟုတ်ဟု ဆိုပါသော်လည်း)။ ဇာယမာနဿ၊ ဖြစ်ဆဲဖြစ်သောခန္ဓာ၏။ (ဘဝသစ်၌ ဖြစ်ဆဲခန္ဓာ၏)။ ဇာတိ၊ ဖြစ်ခြင်းဟူသော ဝိကာရသည်။ ဇာတိ၊ ဇာတိမည်၏။ (ဘဝပစ္စယာ ဇာတိ ၌ ဇာတိ မည်၏)။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဥပပတ္တိဘဝေါပိ၊ သည်လည်း။ ဇာတိယာ၊ ၏။ ပစ္စယော၊ တည်း။ ဣတိ , ဝတ္တံ, သက္ကံ၊ (ကသ္မာ၊ နည်း။ ဥပပတ္တိဘဝေ၊ ဥပပတ္တိဘဝဟူသော ခန္ဓာသည်)။ အသတိ၊ သော်။ အဘာဝါ၊ ဇာတိ၏ မရှိခြင်းကြောင့်တည်း။
ဟိ၊ မှန်။ ဥပစိတ ရူပပဒဋ္ဌာနော ဥပစယော၊ အနုပ္ပဗန္ဓ ရူပပဒဋ္ဌာနာ သန္တတီတိ၊ ဟူ၍။ ရူပဇာတိယာ၊ ရုပ်ဇာတိ၏။ ဇာယမာနရူပပဒဋ္ဌာနတာပိ၊ ဖြစ်ဆဲရုပ်လျှင်နီးစွာသော အကြောင်းရှိသည်၏ အဖြစ်ကိုလည်း။ ဝုတ္တာ၊ ဆိုအပ်ပြီ။ (အဋ္ဌသာလိနီ အဋ္ဌကထာ, ရူပကဏ္ဍ, ရူပဝိဘတ္တိ ဒုကနိဒ္ဒေဿ အဖွင့်၌ ဆိုအပ်ပြီ။)
ဇာတာနံ၊ ဖြစ်ပြီးကုန်သော။ ခန္ဓာနံ၊ ခန္ဓာတို့၏။ ဥညာတတာ (အဝညာတတာ)၊ အောက်တန်းစားဟု အသိအမှတ်ပြုအပ်သည်၏ အဖြစ်သည်၎င်း။ အနုညာတတာ စ၊ အထက်တန်းစားဟု အသိအမှတ်ပြုအပ်သည်၏ အဖြစ်သည်၎င်း။ ဟီနပဏီကတာ၊ ဟီန၏အဖြစ်, ပဏီတ၏ အဖြစ် မည်၏။
အာဒိ သဒ္ဒေန၊ ဖြင့်။ သုဝဏ္ဏဒုဗ္ဗဏ္ဏာဒိဝိသေသံ၊ လှသော အဆင်းရှိသူ , မလှသော အဆင်းရှိသူ အစရှိသော အထူးကို။ သင်္ဂဏှာတိ၊ သိမ်းယူ၏။ [ဒုဗ္ဗဏ္ဏာတာဒိဟု တာပစ္စည်းပါလျှင် ကောင်း၏။]
အဇ္ဈတ္တသန္တာနဂတတော၊ အဇ္ဈတ္တသန္တာန်၌ဖြစ်သော အကြောင်းမှ။ အညဿ၊ အခြားသော။ ဝိသေသကာရကဿ၊ ဟီ န ပဏီတ အစရှိသော အထူးကို ပြုတတ်သော။ ကာရဏဿ၊ အကြောင်း၏။ အဘာဝါ၊ မရှိခြင်းကြောင့်။ အဇ္ဈတ္တသန္တာနေတိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရော) အာဟ၊
တေန တေနာတိ၊ ကား။ ဉာတိဗျသနာဒိနာ၊ ဉာတိ ဗျသန အစရှိသော။ ဇရာမရဏတော၊ မှ။ အညေန၊ အခြားသော။ ဒုက္ခဓမ္မေန၊ သည်။ (ဖုဋ္ဌဿ ၌စပ်)။
ဥပနိဿယကောဋိယာတိ၊ ကား။ ဥပနိဿယံသေန၊ ဥပနိဿယ အဘို့အစုအားဖြင့်။ ဥပနိဿယလေသေန၊ ဥပနိဿယ အမြွက်အားဖြင့်။ (ပစ္စယော ဟောတိ၌ စပ်)။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
ဟိ၊ မှန်။ ပဋ္ဌာနေ၊ ပဋ္ဌာန်းပါဠိတော်၌။ အနာဂတော၊ မလာသော။ (ဇာတိက ဇရာ မရဏအား ကျေးဇူးပြုပုံမှာ ပဋ္ဌာန်းပါလိတော်၌ တိုက်ရိုက်မလာသော)။ သတိ၊ ဇာတိရှိလသော်။ ဘာဝါ၊ ဇရာ မရဏ စသည် တို့၏ ရှိခြင်းကြောင့်၎င်း။ အသတိ၊ ဇာတိ မရှိလသော်။ အဘာဝါ စ၊ ဇရာမရဏ စသည်တို့၏ မရှိခြင်းကြောင့်၎င်း။ သုတ္တန္တိကပရိယာယေန၊ သုတ္တန္တိက ဒေသနာတော်နည်းအားဖြင့်။ ယော ဥပနိဿယော၊ အကြင် ဥပနိဿယသည်။ (အတ္ထိ)၊ သော၊ ထို ဥပနိဿယကို။ ဥပနိဿယကောဋီတိ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊
ဇာတိဇရာမရဏာဒိပဒနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။