Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Vibhaṅga-mūlaṭīkā
Vibhaṅga-mūlaṭīkā

4. Maggasaccaniddesavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

အညမဂ္ဂ ပဋိက္ခေပနတ္ထန္တိ (ပဒဿ)၊ ၏။ တိတ္ထိယေဟိ၊ တိတ္ထိတို့သည်။ ကပ္ပိတဿ၊ ကြံဆအပ်သော။ မဂ္ဂဿ၊ ၏။ ဒုက္ခနိရောဓ ဂါမိနိ ပဋိပဒါဘာဝံ၊ ဒုက္ခနိရောဓ ဂါမိနိပဋိပဒါ၏အဖြစ်ကို။ ပဋိက္ခိပိတုံ၊ ပယ်ခြင်းငှာ။ (နိယမနံ ၌စပ်)။ ဣတိ အတ္ထော၊ ဝါ၊ တနည်း။ အညထာ၊ အခြားသော အကျင့်၏။ (အခြားသော တိတ္ထိတို့ ကြံဆအပ်သော အကျင့်၏)။ မဂ္ဂဘာဝ ပဋိက္ခေပေါ၊ နိဗ္ဗာန် ရောက်ကြောင်းလမ်း၏ အဖြစ်ကို ပယ်ခြင်းသည်။ အညမဂ္ဂ ပဋိက္ခေပေါ၊ တည်း။
ပုဂ္ဂလဿ၊ ၏။ အရိယဘာဝကာရတ္တာ၊ အရိယာ အဖြစ်ကို ပြုတတ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ အရိယံ၊ အရိယာ၏ အဖြစ်ကို။ (ဘာဝပဓာန)၊ ကရောတိ၊ ပြုတတ်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ အရိယော၊ မည်၏။ အရိယဖလ ပဋိလာဘကရတ္တာ၊ အရိယဖိုလ်ရခြင်းကို ပြုတတ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ အရိယံ၊ အရိယာဖြစ်သောဖိုလ်ကို။ လဘာပေတိ၊ ရစေတတ်၏။ ဇနေတိ၊ ဖြစ်စေတတ်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ အရိယော၊ မည်၏။
အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ကိစ္စဝသေန၊ ကိစ္စ၏ အစွမ်းဖြင့်၎င်း။ ["အရိယံ လဘာပေတိ ဇနေတိ" ဟု ရည်ရွယ်သည်။] အရိယနာမလာဘောဧဝ၊ အရိယမည်ကို ရခြင်းကိုသာ။ ဝုတ္တော၊ ဆိုအပ်ပြီ။ ဣတိ, ဒဋ္ဌဗ္ဗော၊
အဿ၊ ထို မဂ်၏။ အဋ္ဌ၊ ကုန်သော။ အင်္ဂါနိ၊ တို့သည်။ (သန္တိ)၊ ဣတိ၊ ဤသို့။ အညပဒတ္ထသမာသံ၊ အညပဒတ္ထသမာသ်ကို။ (ဗဟုဗ္ဗီဟိသမာသ်ကို)။ အကတွာ၊ မပြုမူ၍။ အဋ္ဌင်္ဂါနိ + အဿ+ သန္တီတိ အဋ္ဌင်္ဂိကောတိ၊ ဟူ၍။ ပဒသိဒ္ဓိ၊ ပုဒ်၏ ပြီးခြင်းကို။ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ၊ ၏။
စတုရင်္ဂသမန္နာဂတာ၊ ၄ ပါးသော အင်္ဂါနှင့် ပြည့်စုံသော။ ဝါစာ၊ စကားသည်။ (သုဘာသိတ, ဓမ္မ, ပိယ, သစ္စအားဖြင့် ၄ ပါးသော အင်္ဂါနှင့် ပြည့်စုံသော စကားသည်)။ ဇနံ၊ လူအပေါင်းကို. သင်္ဂဏှာတိ၊ သိမ်းယူနိုင်၏ (မိမိဘက်သို့ ပါအောင် သမ်းသွင်းနိုင်၏)။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ တဗ္ဗိပက္ခဝိရတိ သဘာဝါ၊ ထို သမ္မာဝါစာ၏ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော မိစ္ဆာဝါစာမှ ရှောင်ကြဉ်ခြင်း သဘောရှိသော။ သမ္မာဝါစာ၊ သမ္မာဝါစာသည်။ ဘေဒကရမိစ္ဆာဝါစာ ပဟာနေန၊ သူတပါးတို့ကို ကွဲပြားအောင် ပြုတတ်သော မိစ္ဆာဝါစာကို ပယ်နိုင်ခြင်းကြောင့်။ ဇနေ၊ ကြားရသူ လူတို့ကို၎င်း။ သမ္ပယုတ္တေ စ၊ သမ္မာဝါစာနှင့် သမ္ပယုတ်တရား တို့ကို၎င်း။ ပရိဂ္ဂစှနကိစ္စဝတီ၊ သိမ်းပိုက်ခြင်း ကိစ္စရှိသည်။ ဟောတိ၊ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ပရိဂ္ဂဟဏလက္ခဏာတိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တာ၊
စီဝရကမ္မာဒိကော၊ သင်္ကန်းချုပ်မှု အစရှိသော။ ကမ္မန္တော၊ အလုပ်သည်။ ဧကံ၊ တမျိုးသော။ ကာတဗ္ဗံ၊ ပြုသင့်ပြုထိုက်သော ကိစ္စကို။ သမုဋ္ဌာပေတိ ယထာ၊ ကောင်းစွာ ဖြစ်ပေါ်စေသကဲ့သို့။ နိပ္ဖါဒေတိ ယထာ၊ ပြီးစီးစေသကဲ့သို့။ ဝါ၊ တနည်း။ တံတံ ကိရိယာနိပ္ဖါဒကော၊ ထို ထို အမူအရာ ကြိယာကို ပြီးစေတတ်သော။ စေတနာသင်္ခါတော၊ စေတနာ ဟု ဆိုအပ်သော။ ကမ္မန္တော၊ ကမ္မန္တ သည်။ (ပြုလုပ်ကြောင်း စေတနာသည်)။ ဟတ္ထပါဒစလနာဒိကံ၊ လက်လှုပ်ခြင်း, ခြေလှုပ်ခြင်း အစရှိသော။ ကိရိယံ၊ အမူအရာကြိယာကို။ သမုဋ္ဌာပေတိယထာ၊ ကောင်းစွာ ဖြစ်ပေါ်စေသကဲ့သို့။ **ပဒသိဒ္ဓိ**။ ။ဗဟုဒ္ဓိဟိသမာသ်ပြုလျှင် တဒ္ဓိတ် ဣက-ပစ္စည်းသက်၍ မဖြစ်၊ ထို့ကြောင့် “အညပဒတ္ထသမာသံ အကတာ”ဟု ဆိုသည်။ “အဋ္ဌ + အင်္ဂါနိ အဌင်္ဂါနိ”ဟု ရှေးဦးစွာ အသမာဟာရဒိဂုတွဲပြီးမှ တပုဒ်တည်းဖြစ်သောအခါ အဿတ္ထိအနက်၌ န္တိတ် ဣက-ပစ္စည်း သက်နိုင်သောကြောင့် “ အဋ္ဌင်္ဂါနိ အဿ သန္တိတိ အဋ္ဌင်္ဂိကောတိ ပသိဒ္ဓိ ဒဗ္ဗာ ဆိုသည်။ ထို့ကြောင့် အဋ္ဌကထာ၌ “အဋ္ဌ+အင်္ဂါနိ အ”ဟု မဆိုဘဲ “အဋ္ဌင်္ဂါနိ အ” ဟု ဆိုသည်။ ဧဝံ၊ တူ။ သာဝဇ္ဇကတ္တဗ္ဗကိရိယာ သမုဋ္ဌာပကမိစ္ဆာကမ္မန္တပ္ပဟာနေန၊ အပြစ်နှင့်တကွဖြစ်သော ပြုထိုက်သော ကိစ္စ, အမူအရာကြိယာကို ကောင်းစွာဖြစ်စေတတ်သော မိစ္ဆာကမ္မန္တကို ပယ်နိုင်ခြင်းကြောင့်။ သမ္မာကမ္မန္တော၊ သမ္မာကမ္မန္တသည်။ နိရဝဇ္ဇ သမုဋ္ဌာပန ကိစ္စဝါ၊ အပြစ်မရှိသော အမှုကို ကောင်းစွာဖြစ်စေခြင်း ကိစ္စရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ စ၊ သည်သာမကသေး။ သမ္ပယုတ္တဓမ္မေ၊ သမ္မာကမ္မန္တနှင့် သမ္ပယုတ်တရားတို့ကို။ သမုဋ္ဌာပေန္တော ဧဝ၊ ကောင်းစွာ ဖြစ်စေလျက်သာ။ ပဝတ္တတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ သမုဋ္ဌာပန လက္ခဏောတိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တော၊
ကာယဝါစာနံ၊ ကိုယ်, နှုတ်တို့၏၎င်း။ ခန္ဓသန္တာနဿ စ၊ ခန္ဓာအစဉ်၏၎င်း။ သံကိလေသဘူတ မိစ္ဆာအာဇီဝပ္ပဟာနေန၊ ညစ်နွမ်းကြောင်း ဖြစ်၍ဖြစ်သော မိစ္ဆာအာဇီဝကို ပယ်ခြင်းကြောင့်။ သမ္မာအာဇီဝေါ၊ သမ္မာအာဇီဝကို။ ဝေါဒေါပန လက္ခဏောတိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တော၊ [ဤအဖွင့်ကို ထောက်၍ "ဝေါဒန" ဟု မရှိရ၊ "ဝေါဒါပန" ဟုသာ ရှိရမည်ဟု မှတ်ပါ။]
အတ္တနော၊ မိမိဟူသော သမ္မာဒိဋ္ဌိ၏။ ပစ္စနီကကိလေသာ၊ ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်သော ကိလေသာတို့ ဟူသည်။ ဒိဋ္ဌေကဋ္ဌာ၊ ဒိဋ္ဌိနှင့် သဟဇေကဋ္ဌ, ပဟာနေကဋ္ဌဖြစ်ကုန်သော။ အဝိဇ္ဇာဒယော၊ အဝိဇ္ဇာ အစရှိသော ကိလေသာတို့တည်း။ [ဤသဟဇေကဋ္ဌ, ပဟာနေကဋ္ဌတို၏ အဓိပ္ပါယ်ကို သီလက္ခန် ဘာသာဋီကာ ဗြဟ္မဇာလသုတ် စူဠသီလအဖွင့်၌ ကြည့်ပါ။]
ပဿတီတိ (ပဒဿ)၊ ၏။ ပကာသေတိ၊ ထင်ရှားပြ၏။ ဣတိ အတ္ထော၊ ဤကား အနက်။ (ကသ္မာ၊ ကြောင့်)။
ပဿတီတိ (ပဒဿ)၊ ၏။ ပကာသေတီတိ အတ္ထော၊ ပကာသေတိ ဟူသော အနက်ကို။ (ဝိညာယတိ၊ နည်း)။ ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ တေနေဝ အင်္ဂေန၊ ထို သမ္မာဒိဋ္ဌိ ဟူသော အင်္ဂါကြောင့်ပင်။ တတ္ထ၊ ထို မဂ်၌။ ဝါ၊ ထို မဂ်စိတ္တုပ္ပါဒ်၌။ ပစ္စဝေက္ခဏာ၊ ဆင်ခြင်တတ်သော ပစ္စဝေက္ခဏာ ဉာဏ်သည်။ ပဝတ္တတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (ပဿတီတိ ပဒဿ၊ ၏။ ပကာသေတီတိ အတ္ထော၊ ကို။ ဝိညာယတိ၊ ၏)။ ["သမ္ပယုတ် တရားတို့ကို မြင်၏ " ဟု ဆိုသော်လည်း အာရုံပြုသောအားဖြင့် မြင်သည် မဟုတ်၊ "သမ္ပယုတ်တရားတို့ကို ထင်စွာပြသော အားဖြင့် မြင်သည်" ဟု အဓိပ္ပါယ်မှတ်ပါ။ ဟူလို။]
တထေဝါတိ (ပဒဿ)၊ ၏။ အတ္တနော၊ မိမိဟူသော သမ္မာသင်္ကပ္ပ၏။ ပစ္စနိက ကိလေသေဟိ၊ ဆန့်ကျင်ဘက် ကိလေသာတို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ အတူ။ ဣတိ အတ္ထော၊ ကို။ ဒဋ္ဌဗ္ဗော၊ ၏။
ကိစ္စတောတိ၊ ကား။ ပုဗ္ဗဘာဂေဟိ၊ မဂ်၏ ရှေ့အဘို့၌ဖြစ်ကုန်သော။ ဒုက္ခာဒိဉာဏေဟိ၊ ဒုက္ခ အစရှိသည်ကို သိတတ်သော ဉာဏ်တို့ဖြင့်။ ကတ္တဗ္ဗကိစ္စဿ၊ ပြုထိုက်သော ကိစ္စ၏။ ဣဓ၊ ဤမဂ်ခဏ၌။ နိပ္ဖတ္တိကော၊ ပြီးစီးခြင်းကြောင့်။ ("စတ္တာရိ နာမာနိ လဘတိ" ၌ စပ်)။ ဝါ၊ တနည်း။ ဣမဿေဝ ဉာဏဿ၊ ဤ သမ္မာဒိဋ္ဌိဉာဏ်၏ပင်။ ဒုက္ခာဒိပ္ပကာသန ကိစ္စတော၊ ဒုက္ခ အစရှိသည်ကို ထင်ရှားပြခြင်း ကိစ္စအားဖြင့်။ ("စတ္တာရိ နာမာနိ လဘတိ" ၌စပ်)။
ကာမသင်္ကပ္ပါဒိပ္ပဟာန ကိစ္စနိပ္ဖတ္တိတော၊ ကာမသင်္ကပ္ပ အစရှိသည်ကို ပယ်ခြင်းကိစ္စ၏ ပြီးစီးခြင်းကြောင့်။ တီဏိ၊ ကုန်သော။ နာမာနိ၊ တို့ကို။ လဘတိ၊ ၏။
သိက္ခာပဒဝိဘင်္ဂေ၊ (နောက်လာမည့်) သိက္ခာပဒဝိဘင်း၌။ ဝိရတိ၊ ဝိရတိ စေတသိက်ကို၎င်း။ စေတနာ၊ ယှဉ်ဘက်စေတနာကို၎င်း။ သဗ္ဗေ၊ ကုန်သော။ သမ္ပယုတ္တဓမ္မာစ၊ ဖဿ အစရှိသော သမ္ပယုတ်တရားတို့ကို၎င်း။ သိက္ခာပဒါနီတိ၊ သိက္ခာပဒတို့ဟူ၍။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တာ၊ ဟောတော်မူအပ်ကုန်ပြီ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ တတ္ထ၊ ထိုသုံမျိုးတို့တွင်။ (ဝိရတိ, စေတန, ဖဿာဒိသမ္ပယုတ္တ ဓမ္မ သုံးမျိုးတို့တွင်)။ ပဓာနာနံ၊ ပဓာနဖြစ်ကုန်သော။ ဝိရတိစေတနာနံ၊ ဝိရတိ စေတနာတို့၏။ ဝသေန၊ အစွမ်းဖြင့်။ ဝိရတိယောပိ ဟောန္တိ စေတနာ ယောပီတိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟ ကာရော) အာဟ၊

ဝါ၊ တနည်း။ မုသာဝါဒါဒီဟိ၊ မုသာဝွဒ အစရှိသည်တို့မှ။ ဝိရမဏကာလေ၊ ရှောင်ကြဉ်ရာအခါ၌. ဝိရတိယော၊ ဝိရတိတို့ကို၎င်း။ သုဘာသိတာဒိ ဝါစာဘာသနာဒိကာလေ၊ သုဘာသိတ အစရှိသော စကားကို ပြောဆိုရာ အစရှိသော အခါ၌။ စေတနာယော စ၊ စေတနာတို့ကို၎င်း။ ယောဇေတဗ္ဗာ၊ ယှဉ်စေထိုက်ကုန်၏။

မဂ္ဂက္ခဏေ၊ မဂ်ခဏ၌။ ဝိရတိယောဝ၊ ဝိရတီတို့ချည်းသာ။ (ဧဝဖင့် စေတနာကိုကန့်)။ (ဟောန္တိ)၊ (ကသ္မာ) စေတနာနံ၊ စေတနာတို့၏။ အမဂ္ဂင်္ဂတ္တာ၊ မဂ္ဂင် မဟုတ်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်၎င်း။ ဧကဿ၊ တခုတည်းသော။ ဉာဏဿ၊ သမ္မာဒိဋ္ဌိ ဟူသော ဉာဏ်၏။ ဒုက္ခာဒိဉာဏတာ ဝိယ၊ ဒုက္ခ အစရှိသည်ကို သိတတ်သောဉာဏ်၏ အဖြစ်ကဲ့သို့၎င်း။ ဧကာယ၊ တခုသော။ ဝိရတိယာ၊ ဝိရတိ၏။ မသာဝါဒါဒိဝိရတိဘာဝေါ ဝိယ စ၊ မုသာဝါဒိဒိဝိရတိ၏ အဖြစ်ကဲ့သို့၎င်း။ (တထာ၊ တူ)။ ဧကာယ၊ တခုတည်းသော။ စေတနာယ၊ စေတနာ၏။ သမ္မာဝါစာဒိ ကိစ္စတ္တယသာဓနသဘာဝါဘာဝါ၊ သမ္မာဝါစာ အစရှိသော ကိစ္စ ၃ ပါး အပေါင်းကို ပြီးစေခြင်းသဘော၏ မရှိခြင်းကြောင့်။ ဝါ၊ မရှိသည့်အတွက်။ သမ္မာဝါစာဒိဘာဝါသိဒ္ဓိတော၊ သမ္မာဝါစာ အစရှိသည်၏ အဖြစ်၏ မပြီးစီခြင်းကြောင့်၎င်း။ **စေတနာနံ အမဂ္ဂင်္ဂတ္တာ**။ ။ဤဟိတ်၏ တွဲဘက်ဟိတ်တို့ကား သမ္မာဝါစာ၊ ဘာဝါ- သိဒ္ဓိတော တံ သိဒ္ဓိယယူ အင်္ဂဣယက္ကာ သိဒ္ဓိတော စ-တည်း၊ ထို့ကြောင့်“ပဓာနအားဖြင့် ဟိတ်၃-ပါးသာ”ဟုမှတ်ပါ၊သမ္မာဝါစာဒိကိစ္စတ္တယသာနေသဘာဝါဘာဝါကား-သမ္မာဝါစာ- ဝိဘာဝါသိဒ္ဓိတော၏ အကူဟိတ်တည်း၊ဝိယ ၂-ခုကား ထိုအကူဟိတ်၏ ဝိသဒိသူပမာတည်း။ တံ သိဒ္ဓိယံ၊ ထို သမ္မာဝါစာ အစရှိသည်၏ အဖြစ်၏ ပြီးစီး ခြင်းသည်။ (သတိ) စ၊ ရှိပြန်သော်လည်း။ အင်္ဂတ္တယတ္တာ သိဒ္ဓိတော စ၊ အင်္ဂါ ၃ ပါး အပေါင်း၏ မပြီးစီးခြင်းကြောင့်၎င်းတည်း။

ပုဂ္ဂဘာဂေပိ မဂ္ဂက္ခဏေပိ သမ္မာသမာဓိ ဧဝါတိ၊ ကား။ သမာဓိ ဥပကာရကာနံ၊ သမာဓိအားလျော်သော ကျေးဇူးကို ပြုတတ်ကုန်သော။ အဘိနိရောပနာနုမဇ္ဇနသမ္ပိယာယန ဗြူဟန သန္တသုခါနံ၊ အာရုံသို့ ရှေးရှုတင်ခြင်း , အဖန်ဖန် ပွတ်တိုက်ခြင်း, လွန်စွာ မြတ်နိုးခြား, တိုးပွါးစေခြင်း, ငြိမ်သက်သော သုခရှိကုန်သော။ [ဝိတက်, ဝိစာရ, ပီတိ, သုခ, ဥပေက္ခာ တို့၏ သဘောကို အစဉ်အတိုင်း ပြထားသည်။] ဝိတက္ကာဒီနံ၊ ဝိတက် အစရှိသည်တို့၏။ ဝသေန၊ အစွမ်းဖြင့်။ စတူဟိ၊ ကုန်သော။ ဈာနေဟိ၊ ဈာန်တို့ဖြင့်။ သမ္မာသမာဓိ၊ ကို။ ယဒိပိ ဝိဘတ္တော၊ အကယ်၍ကား အကျယ်ဝေဘန်အပ်ပါပေပြီ။ တထာပိ၊ ထိုသို့ အကျယ်ဝေဘန် အပ်ပါသော်လည်း။ ဝါယာမော၊ ဝါယာမသည်။ အနုပ္ပန္နာကုသလာနုပ္ပါဒနာဒိစတုဝါယာမကိစ္စံ၊ မဖြစ်သေးသော အကုသိုလ်ကို မဖြစ်စေခြင်း အစရှိသော ၄ ပါးသော ဝါယာမ၏ ကိစ္စကို။ (သာဓေတိ) ဝိယ၊ ပြီးစေသကဲ့သို့၎င်း။ သတိ၊ သတိသည်။ အသုဘာ သုခါ နိစ္စာ နတ္ထေသု၊ အသုဘဖြစ်ကုန်, အသုခဖြစ်ကုန်, အနိစ္စဖြစ်ကုန်, အနတ္တဖြစ်ကုန်သော။ ကာယာဒီသု၊ ကာယ အစရှိသည်တို့၌။ (ကာယ, ဝေဒနာ, စိတ္တ, ဓမ္မတို့၌)။ သုဘာဒိသညာပဟာန စတုသတိကိစ္စံ၊ သုဘ အစရှိသော သညာကို ပယ်ခြင်းဟူသော ၄ ပါးသော သတိ၏ ကိစ္စကို။ (သာဓေတိ) ဝိယ စ၊ ၎င်း။

ဧကော၊ တပါးတည်းသော။ သမာဓိ၊ သမာဓိသည်။ စတုက္ကဇ္ဈာနသမာဓိကိစ္စံ၊ စတုက္ကဇ္ဈာနနှင့်ယှဉ်သော သမာဓိ၏ ကိစ္စကို။ န သာဓေတိ၊ မပြီးစေနိုင်။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ပုဗ္ဗဘာဂေပိ၊ မဂ်၏ ရှေ့အဘို့ဖြစ်သော ဥပစာရ ဈာန်ခဏ၌လည်း။ ပဌမဇ္ဈာနသမာဓိစိတ္တေ၊ ပဌမဈာန်နှင့်ယှဉ်သော သမာဓိစိတ်၌။ ဈာနသမာဓိ၊ ဈာန်နှင့်ယှဉ်သော သမာဓိသည်။ ပဌမဇ္ဈာနသမာဓိဧဝ၊ ပဌမဈာန်နှင့် ယှဉ်သော သမာဓိတပါးသာတည်း။ မဂ္ဂက္ခဏေပိ၊ မဂ်ခဏ၌လည်း။ (ပဌမဇ္ဈာန သမာဓိဧဝ၊ သာတည်း)။ [ဒုတိယဇ္ဈာနသမာဓိ, တတိယဇ္ဈာနသမာဓိတို့ကို ပေယျာလ မြှုပ်သည်။] တထာ၊ တူ။ ပုဗ္ဗဘာဂေပိ၊ ၌လည်း။ စတုတ္ထဇ္ဈာနသမာဓိ စိတ္တေ၊ စတုတ္ထဈာန်နှင့်ယှဉ်သော သမာဓိစိတ်၌။ ဈာနသမာဓိ၊ ဈာန်နှင့် ယှဉ်သော သမာဓိသည်။ စတုတ္ထဇ္ဈာနသမာဓိဧဝ၊ သာတည်း။ မဂ္ဂက္ခဏေပိ၊ မဂ်ခဏ၌ လည်း။ (စတုတ္ထဇ္ဈာနသမာဓိဧဝ၊ သာတည်း)။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။

ဝစီဘေဒဿ၊ စကားလုံးကွဲပြားခြင်းအား။ ဝါ၊ နှုတ်မြွက်ပြောဆိုခြင်းအား။ ဥပကာရတော၊ လျော်သော ကျေးဇူးကို ပြုတတ်သော။ ဝိတက္ကော၊ ဝိတက်သည်။ သာဝဇ္ဇာနဝဇ္ဇ ဝစီဘေဒနီဝတ္တန ပဝတ္တနကရာယ၊ အပြစ်နှင့်တကွ ဖြစ်သော နှုတ်မြွက်ပြောဆိုမှုကို တားမြစ်ခြင်း, အပြစ်မရှိသော နှုတ်မြွက်ပြောဆိုမှုကို ဖြစ်စေခြင်းကို ပြုတတ်သော။ [သာဝဇ္ဇဝစီဘေဒကို နိဝတ္တနနှင့်တွဲ, အနဝဇ္ဇဝစီဘေဒကို ပဝတ္တနှင့်တွဲ။] သမ္မာဝါစာယပိ၊ သမ္မာဝါစာအားလည်း။ ဥပကာရကောဧဝ၊ လျော်သော ကျေးဇူးကို ပြုတတ်သည်သာ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ သွာယန္တိအာဒိံ၊ ကို။ (သင်္ဂဟကာရော) အာဟ၊
ဝစီဘေဒနိယာမိကာ၊ နှုတ်မြွက်ပြောဆိုခြင်းကို သတ်မှတ်တတ်သော။ ဝါစာ၊ စကားသည်။ ကာယိကကိရိယာနိယာမကဿ၊ ကိုယ်၌ဖြစ်သောအမူအရာကြိယာကို သတ်မှတ်တတ်သော။ သမ္မာကမ္မန္တဿ၊ သမ္မာကမ္မန္တအား။ ဥပကာရိကာ၊ လျော်သော ကျေးဇူးကို ပြုတတ်၏။
ဣဒံ ဝီရိယန္တိ၊ ကား။ စတုသမ္မပ္ပဓာနဝီရိယံ၊ ၄ ပါးသော သမ္မပ္ပဓာန် ဝီရိယကို။ ("အာရဘိတဗ္ဗံ" ၌ စပ်။)
ဂတိယောတိ၊ ကား။ နိပ္ဖတ္တိယော၊ ပြီးစီးခြင်းတို့ကို။ ဝါ၊ တနည်း။ ကိစ္စာဒိသဘာဝေ၊ ကိစ္စ အစရှိသော သဘောတို့ကို။ [ကိစ္စာဒိ၌ အာဒိဖြင့် "လက္ခဏ ပစ္စုပဋ္ဌာန်တို့ကိုယူ။]
သမနွေသိတွာတိ၊ ကား။ ဥပဓာရေတွာ၊ စူးစမ်းဆင်ခြင်၍။
ပုရိမာနိ၊ ရှေ့၌ဖြစ်ကုန်သော။ ဒွေ၊ ၂ ပါးကုန်သော။ သစ္စာနိ၊ ဒုက္ခသစ္စာ, သမုဒယသစ္စာတို့ကို။ ဥဂ္ဂဏှိတွာ၊ သင်ယူပြီး၍။ ဣတိ၊ ဤသို့။ သမ္ဗန္ဓော၊ ပုဒ်တို့၏ စပ်ခြင်းသည်။ (ဟောတိ)၊
ဣဋ္ဌံ ကန္တန္တိ၊ ဟူသော ပါဌ်ဖြင့်။ နိရောဓ မဂ္ဂေသု၊ နိရောဓ သစ္စာ , မဂ္ဂ သစ္စာတို့၌။ နိန္နဘာဝံ၊ ကိုင်းညွတ်သည်၏ အဖြစ်ကို။ ဒဿေတိ၊ ပြ၏။ အဘိနန္ဒနံ၊ အလွန်နှစ်သက်ခြင်းကို။ ဝါ၊ အလွန်နှစ်သက်တတ်သော တဏှာကို။ န ဒဿေတိ၊ ပြသည် မဟုတ်။ စ၊ ဆက်။ တန္နိန္နဘာဝေါယေဝ၊ ထို နိရောဓ သစ္စာ, မဂ္ဂသစ္စာတို့၌ ကိုင်းညွတ်သည်၏ အဖြစ်ကိုပင်။ တတ္ထ၊ ထို နိရောဓသစ္စာ, မဂ္ဂသစ္စာ တို့၌။ ကမ္မကရဏံ၊ ကမ္မဋ္ဌာန်းအားထုတ်မှုကို ပြုခြင်းကို။ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊
ကိစ္စတောတိ၊ ကား။ ပရိညာဒိတော၊ ပိုင်းခြား၍ သိခြင်း အစရှိသော ကိစ္စ အားဖြင့်။ (ပဋိဝေဓော ၌စပ်)။ [အာဒိဖြင့် ပဟာန, ဘာဝနာတို့ကိုယူ။]
အာရမ္မဏ ပဋိဝေဓောတိ၊ ဟူသော ပါဌ်ဖြင့်။ သစ္ဆိကိရိယာပဋိဝေဓံ၊ မျက်မှောက်ပြုခြင်း ဟူသော ထိုးထွင်း၍ သိခြင်းကို။ (သင်္ဂဟကာရော) အာဟ၊
သဗ္ဗမ္ပိ ပဋိဝေဓဉာဏံ လောကုတ္တရန္တိ၊ ဟူ၍။ ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်သနည်း။ ဥဂ္ဂဟာဒိပဋိဝေဓော စ၊ ဥဂ္ဂဟာဒိပဋိဝေဓသည်လည်း။ ပဋိဝေဓောဝ၊ ပဋိဝေဓ သည်ပင်။ (ဟောတိ) နနု၊ ဖြစ်သည် မဟုတ်လော။ စ၊ ထိုသို့ ပဋိဝေဓ ပင်ဖြစ်ပါသော်လည်း။ သော၊ ထို ဥဂ္ဂဟာဒိပဋိဝေဓသည်။ လောကုတ္တရော၊ လောကုတ္တရာ သည်။ န (ဟောတိ နနု)၊ မဖြစ်သည် မဟုတ်ပါလော။ ဣတိ၊ ဤကား စောဒနာတည်း။
န၊ မစောဒနာသင့်။ (ကသ္မာ၊ နည်း)။ ကေဝလေန၊ ဥဂ္ဂဟာဒိ စသည် မဖက်သက်သက်သော။ ပဋိဝေဓသဒ္ဒေန၊ ပဋိဝေဓ သဒ္ဒါသည်။ ဥဂ္ဂဟာဒိပဋိဝေဓာနံ၊ ဥဂ္ဂဟာဒိပဋိဝေဓတို့၏။ ဝါ၊ တို့ကို။ အဝစနီယတ္တာ၊ မဟောအပ် မဟောနိုင်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်တည်း။ ဝါ၊ တနည်း။ ပဋိဝေဓနိ မိတ္တတ္တာ၊ ပဋိဝေဓ၏ အကြောင်း၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဥဂ္ဂဟာဒိဝသေန၊ ဥဂ္ဂဟ အစရှိသည်တို့၏ အစွမ်းဖြင့်. ပဝတ္တံ၊ ဖြစ်သော။ ဒုက္ခာဒီသု၊ သိတတ်သော ဉာဏ်ကို။ ပဋိဝေဓောတိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တံ၊ ပဋိဝေဓတ္တာ၊ ပဋိဝေဓ အစစ်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ (ပဋိဝေဓောတိ၊ ဟူ၍)။ န (ဝုတ္တံ)၊ ဆိုအပ်သည်မဟုတ်။ ပန၊ ဆက်။ ပဋိဝေဓဘူတ မေဝ၊ ပဋိဝေဓ အစစ်ဖြစ်၍သာလျှင်ဖြစ်သော။ [ဧဝဖြင့် ပဋိဝေဓနိမိတ္တကို ကန့်။] ဉာဏံ၊ လောကုတ္တရာဉာဏ်ကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ သဗ္ဗမ္ပိ ပဋိဝေဓဉာဏံ လောကုတ္တရန္တိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရော) အာဟ၊
ဥဂ္ဂဟပရိပုစ္ဆာဉာဏာနိပိ၊ သင်ယူခြင်းအားဖြင့် ဖြစ်သောဉာဏ်, အဖန်ဖန် မေးမြန်းခြင်းအားဖြင့်ဖြစ်သော ဉာဏ်တို့သည်လည်း။ သဝနဉာဏေ ဧဝ၊ ကြားနာခြင်းအားဖြင့် ဖြစ်သော ဉာဏ်၌သာ။ အဝရောဓံ၊ သက်ဝင်ခြင်းသို့။ ဂစ္ဆန္တိ၊ ကုန်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ သဝနဓာရဏသမ္မသနဉာဏံ လောကိယန္တိ၊ ဟူ၍။ တိဝိဓမေဝ၊ ၃ ပါး အပြားရှိသည်သာလျှင်ဖြစ်သော။ ဉာဏံ၊ ကို။ (သင်္ဂဟကာရော) အာဟ၊
ဥဂ္ဂဟာဒီဟိ၊ သင်ယူခြင်း အစရှိသည်တို့ဖြင့်။ သစ္စပရိဂ္ဂဏှနံ၊ သစ္စာ ၄ ပါးကို ပိုင်းခြား၍ ယူခြင်းသည်။ ဝါ၊ သစ္စာ ၄ ပါးကို ပိုင်းခြား၍ ယူကြောင်း ဉာဏ်သည်။ ပရိဂ္ဂဟော၊ ပရိဂ္ဂဟမည်၏။
ပယောဂေါတိ၊ ကား။ ကိရိယာ၊ ပြုလုပ်ရခြင်း ဟူသော ပယောဂသည်။ ဝါ၊ တနည်း။ ဝါယာမော၊ လုံးပမ်းကြိုးကုတ် အားထုတ်ရခြင်းသည်။ (ဟောတိ ၌စပ်)။
မဟန္တတရဿ၊ အထူးသဖြင့် ကြီးသော။ တဿ၊ ထို ပယောဂ၏။ ဣစ္ဆိတဗ္ဗတံ၊ အလိုရှိထိုက်သည်၏ အဖြစ်ကို၎င်း။ ဒုက္ကရတရတဉ္စ၊ သာ၍ ခဲယဉ်းစွာ ပြုအပ်သည်၏ အဖြစ်ကို၎င်း။ ဥပမာဟိ၊ ဥပမာ ၃ မျိုးတို့ဖြင့်။ ဘဝဂ္ဂဂဟဏတ္ထန္တိအာဒိနာ၊ အစရှိသည်ဖြင့်။ ဒဿေတိ၊ ပြ၏။
ပဒဃာတန္တိ ဧတ္ထ၊ ဟူသော ဤပါဌ်ဖြင့်။ ပတမဂ္ဂေါ၊ ဖြစ်ခြင်း၏ အကြောင်းကို။ ပဒန္တိ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။ [ပဇ္ဇတိ ဧတေနာတိ ပဒံ၊ ဖြစ်ခြင်း၏ အကြောင်းဖြစ်သော သုဘနိမိတ်၌ အယောနိသောမနသိကာရတည်း။]
စ၊ ဆက်။ ယေန ဥပါယေန၊ အကြင်ဖြစ်ခြင်း၏ အကြောင်းကြောင့်။ ယေန ကာရဏေန၊ အကြင်အကြောင်းကြောင့်။ ကာမဝိတက္ကော၊ ကာမဝိတက်သည်။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ဖြစ်၏။ သော၊ ထို ကာမဝိတက်ဖြစ်ခြင်း၏ အကြောင်းသည်။ (သုဘနိမိတ်၌ အယောနိသော မနသိကာရသည်)။ တဿ၊ ထို ကာမဝိတက်၏။ ဂတမဂ္ဂေါ၊ ဖြစ်ခြင်း၏ အကြောင်တည်း။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ တဿ၊ ထို ကာမဝိတက်ဖြစ်ြခင်း၏ အကြောင်း ကို။ (သုဘနိိတ်၌ အယောနိသောမနသိကာရကို)။ ဃာတော၊ သတ်ခြင်း သည်။ ပဒဃာတော၊ ကာမဝိတက်ဖြစ်ခြင်း၏ အကြောင်းကို သတ်ခြင်း။
ဥဿုကာပေတွာတိ၊ ကား။ ဥဒ္ဓံ ဥဒ္ဓံ၊ အထက်အထက်၌။ သန္တိဝသေသယုတ္တံ၊ ငြိမ်သက်ခြင်းအထူးနှင့် ယှဉ်သည်ကို။ ကတွာ၊ ၍။ ဝဍ္ဎေတွာ၊ တိုးပွါးစေ၍။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။ [ဝိပဿနာဉာဏ်ကို အထက်ထက်၌ အထူငြိမ်သက်အောင် ပြုခြင်းဟူသော ဝိပဿနာဉာဏ်ကို တိုးပွါးစေခြင်းပင်တည်း။ ဝိပဿနာဉာဏ်တိုးပွါးသလောက် ငြိမ်သက်လာသည် ဟူလို။]
ပါဠိယံ ဝိဘတ္တေသူတိ၊ ကား။ ကတရပါဠိယံ၊ အဘယ်ပါဠိတော်၌။ (ဝိဘတ္တံ၊ ဝေဘန်အပ်သနည်း)။
တာဝ၊ သုတ္တန်ပါဠိတော်တို့မှ ရှေးဦးစွာ။ (နိဒ္ဒိဋ္ဌေ၊ သော)။ ဓမ္မသင်္ဂဟေ၊ ဓမ္မသင်္ဂဏီပါဠိတော်၌။ အဋ္ဌ၊ ရှစ်ပါးကုန်သော။ ကသိဏာနိ၊ ကသိုဏ်းတို့ကို၎င်း။ ဒသ၊ ကုန်သော။ အသုဘာ၊ တို့ကို၎င်း။ စတ္တာရော၊ ကုန်သော။ ဗြဟ္မဝိဟာရာ၊ တို့ကို၎င်း။ စတ္တာရိ၊ ကုန်သော။ အာရုပ္ပါနိ၊ တို့ကို ၎င်း။ ဝိဘတ္တာနိ၊ ဝေဘန်တော်မူအပ်ကုန်ပြီ။ အာဂမေသု၊ သုတ္တန်ပါဠိတော်တို့၌။ ဒသ၊ ကုန်သော။ အနုဿတိယော၊ တို့၎င်း။ အာဟာရေပဋိကူလသညာ၊ ၎င်း။ စတုဓာတုဝဝတ္ထာနံ၊ စတုဓာတုဝဝတ္ထာန်၎င်း။ ဣတိ ဣမာနိ စ၊ ဤ ၁၂ ပါးတို့ကိုလည်း။ (ဝိဘတ္တာနိ)၊ ဣတိ၊ ဤသို့။ တတ္ထ တတ္ထ၊ ထို ထို ပါဠိတော်၌။ ဝိဘတ္တံ၊ ဝေဘန်အပ်ပြီ။ [အာကာသကသိုဏ်းနှင့် အာလောကသသိုဏ်းတို့ မပါသောကြောင့် အဋ္ဌကသိဏ ဖြစ်ရသည်။]
ဣမေသု တီသူတိ၊ ကား။ ကာမာဒီသု၊ ကာမ အစရှိကုန်သော။ (အာဒိဖြင့် ဗျာပါဒ, ဝိဟိံ သာတို့ကို ယူပါ)။ တီသု၊ ၃ ပါးကုန်သော။ ဌာနေသု၊ ဌာနတို့၌။
မိစ္ဆာဝါစာသင်္ခါတာယာတိ ဧတေန၊ ဤပါဌ်ဖြင့်။ ဧကာယ၊ တပါးတည်းသော။ စေတနာယ၊ စေတနာ၏ ။ ပဟာတဗ္ဗဧကတ္တံ၊ ပယ်ထိုက်သည်၏ အဖြစ်ဖြင့် တခုတည်း၏ အဖြစ်ကို။ ဒဿေတိ၊ ၏။ [ပယ်ထိုက်သော တရားသည် ပိသုဏ ဝါစာ စေတနာ စသော အားဖြင့် ဝစီဒုစရိုက် ၄ ပါးရှိသော်လည်း ပယ်တတ်သော စေတနာမှာ သမ္မာဝါစာ တပါးတည်းသာ ဖြစ်သောကြောင့် ထို တပါးတည်းသည် ပယ်ထိုက်သော စေတနာ အဖြစ်အားဖြင့် ၄ ပါးလုံး တူမျှသည်၏ အဖြစ်ကို ပြသည်။]
ဣဓ၊ ဤသာသနာတော်၌။ အရိယသာဝကော၊ အရိယသာဝကဟူသည်။ သကလျာဏေပုထုဇ္ဇနကော၊ ကလျာဏပုထုဇဉ်နှင့် တကွ ဖြစ်သော။ သေက္ခေါ၊ သေက္ခာပုဂ္ဂိုလ်တည်း။ [အသေက္ခတို့မှ မိစ္ဆာဇီဝကို ပယ်စရာ မလိုသောကြောင့် သေက္ခကိုသာဆိုသည်။ ဤ၌ ကလျာဏ ပုထုဇဉ်ကို အရိယသာဝက၌ သွင်းထား၏။]
ကာယဒွါရာဝီတိက္ကမာတိ၊ ကား။ အာဇီဝဟေတုကတော၊ အသက်မွေးခြင်း၏ အကြောင်းဖြစ်သော။ (အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းဖြစ်သော)။ ပါဏာတိ ပါတာဒိတော၊ ပါဏာတိပါတ အစရှိသော ဒုစရိုက်မှ။ ဝိသုံ ဝိသုံ၊ အသီးအသီး။ ဝိရမဏံ၊ ရှောင်ကြဉ်ခြင်းကို။ ယောဇေတဗ္ဗံ၊ ယှဉ်စေထိုက်၏။
အယံ ပနဿာတိ၊ ကား။ မဂ္ဂဘာဝေန၊ မဂ်၏ အဖြစ်ဖြင့်။ စတုဗ္ဗိဓမ္ပိ၊ ၄ ပါး အပြားရှိသော မဂ်ကိုလည်း။ ဧကတ္တေန၊ တပါးတည်း၏ အဖြစ်ဖြင့်။ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ အဿ မဂ္ဂဿ၊ ထို ၄ ပါးအပြားရှိသော မဂ်၏။ ဈာနဝသေန၊ ဈာန်နှင့်စပ်သဖြင့်။ အယံ သဗ္ဗသဒိသ သဗ္ဗာသဒိသ ဧကစ္စသဒိသတာဝိသေသော၊ ဤအလုံးစုံသော မဂ်၏ ဈာန်အင်္ဂါအားဖြင့် တူသည်၏ အဖြစ်, အလုံးစုံသော မဂ်၏ ဈာန်အင်္ဂါအားဖြင့် မတူသည်၏ အဖြစ်, အချို့သော မဂ်၏ ဈာန်အင်္ဂါအားဖြင့် တူသည်၏ အဖြစ်ဟူသော အထူးသည်။ (ဟောတိ ၌စပ်)။

ပါဒကဇ္ဈာနနိယာမေန ဟောတီတိ၊ ကား။ ဣဓ၊ ဤ သမ္မောဟဝိနောဒနီ အဋ္ဌကထာ၌။ ပါဒကဇ္ဈာနနိယာမံ၊ ပါဒကဇ္ဈာနနိယာမကို (ဈာနင်, မဂ္ဂင်အထူးကို သတ်မှတ်သော ပါဒကဈာန်ကို)။ ဓုရံ၊ ပဓာနကို။ ကတွာ၊ ၍။ (သင်္ဂဟကာရော)၊ အာဟ၊ ပန၊ ကား။ အဋ္ဌသာလိနိယံ၊ အဋ္ဌသာလိနီ၌။ ဝိပဿနာနိယာမံ၊ ကို။ (ဓုရံ ကတွာ သင်္ဂဟကာရော, အာဟ)၊ (ကသ္မာ၊ နည်း)။ တတ္ထ၊ ထို အဋ္ဌသာလိနီ၌။ သဗ္ဗဝါဒါဝိရောဓတော၊ အလုံးစုံသော ဝါဒ ၃ မျိုး၏ မဆန့်ကျင်ပုံကို ပြခြင်းကြောင့်၎င်း။ ["တတ္ထ" နေရာ၌ "တဿ" ရှိလျှင် ကောင်း၏" တဿ၊ ထို ဝိပဿနာ နိယာမ၏" ဟု ပေးပါ။] ပန၊ ကား။ ဣဓ၊ ဤ သမ္မောဟဝိနောဒနီ အဋ္ဌကထာ၌။ သမ္မတိတဇ္ဈာန ပုဂ္ဂလဇ္ဈာသယဝါဒနိဝတ္တနတော၊ သမ္မသိတဇ္ဈာန ဝါဒ, ပုဂ္ဂလဇ္ဈာသယဝါဒကို တားမြစ်ခြင်းကြောင့်၎င်းတည်း။

သဗ္ဗ ။ပေ။ သဒိသတာ ။ ။ သဗ္ဗဿ မဂ္ဂဿ အညမညံ သဒိသတာ, တထာ အ- သတိသတ၁ စ ကော့သဒိသတာ စဈာနင်္ဂသေန သဗ္ဗသသသဗ္ဗာသဒိသဧကစ္စသဒိသာ တာ၊ သော ဝေ ဝိသေသောတိ ယောဇေတဗ္ဗ။’အနုဋီကာ။ဆိုလိုရင်းကား’မဂ် ၄-ပါးလုံး ပဌမဇ္ဈာနိကမဂ်ချည်းဖြစ်လျှင် သို့မဟုတ် ဒုတိယဇ္ဈာနိက စသည် အလားတူ တခုတည်း သာဖြစ်လျှင် သဗ္ဗသင်္ဂြိုသတာ ဖြစ်၏၊ ပဌမမဂ်က ပဌမဈာနိကမဂ်, ဒုတိယမဂ်က ဒုတိယ ဇ္ဈာနိကမဂ်, တတိယမဂ်က တတိယဇ္ဈာနိကမဂ်, စတုတ္ထမဂ်က စတုတ္ထဇ္ဈာနိကမဂ်၊ ဤသို့ စသည်ဖြင့် မဂ် ၄-ပါးတို့ ဈာနင်ယှဉ်ပုံမတူကြလျှင် သဗ္ဗအသဒိသတာဖြစ်၏၊ မဂ် ၄-ပါးတို့ ဈာနင်ယှဉ်ပုံ အချို့ သာတူ၍ အချို့ မတူလျှင် ဧကစ္စသဿိသတာ ဖြစ်၏။

သမ္မသိတ ။ပေ။ နိဝတ္တနတော။ ။ ဤ အဋ္ဌကထာဆရာသည် “ ပါဒကဇ္ဈာန” နိယာမေန တာဝ” စသည်ဖြင့် ပါဒကဗျာနဝါဒကို ရှေးဦးစွာ ပဓာနပြု၍ ပြ၏၊ ထိုသို့ ပြသဖြင့် နောက်၌လာမည့် “ ကေစိ ပန ထေရော ဝိပဿနာယ အာရမ္မဏဘူတာ ခန္ဓာ နိယာမန္တိ” အရ ဝိပဿနာဖြင့် သုံးသပ်အပ်သော သမ္ပသိတဝါဒကို၎င်း “ကေစိ ပုဂ္ဂလ- ဇ္ဈာသယော နိယာမေတိ” အရ ပုဂ္ဂလဇ္ဈာသယဝါဒကို၎င်း တားမြစ်ပြီး ဖြစ်၏၊ ပြကား ပြ၏၊ ပြသော်လည်း အပာန အနေအားဖြင့် ပြသောကြောင့် ထို ၂-ဝါဒကို တားဖြစ် သည်ဟူလို။ [ သမ္မသိတ ။ပေ။ နိဝတ္တနတောတိ ပဌမတ္တေရဝါဒံ ၀ဒန္တော (ဆိုသော အဋ္ဌကထာဆရာသည်) တဒဇ္ဈာသယံ (ထိုဒုတိယဝါဒ တတိယဝါဒကို ပယ်မြစ်လိုသော အဇ္ဈာသယကို) ပုရုက္ခတွာ ဝဒတီတိ အဓိပ္ပါယေန ဝုတ္ထံ။---၊]

ပန၊ ဆက်။ ဝိပဿနာနိယာမော၊ ကို။ သာဓာရဏတ္တာ၊ ဝါဒ ၃ မျိုးလုံးနှင့် ဆက်ဆံသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဣဓာပိ၊ ဤ ပါဒကဇ္ဈာနနိယာမ၌လည်း။ န ပဋိက္ခိတ္တော၊ မပယ်မြစ်အပ်။ ဣတိ၊ သို့။ ဒဋ္ဌဗ္ဗော၊ ၏။ [ဣဓာပီတိ ဣဓ ပါဒကဇ္ဈာန နိယာမေပိ။ အနု။]
စ၊ ဆက်။ အညေ၊ ပါဒကဇ္ဈာနဝါဒမှ တပါးကုန်သော။ ဝက္ခမာနာ၊ ဆိုအပ်လတ္တံ့ကုန်သော။ (ကေစိ ပန ထေရာ စသည်ဖြင့် ဆိုအပ်လတ္တံ့ကုန်သော)။ အာစရိယဝါဒါ၊ သမ္မသိတဇ္ဈာန အာစရိယဝါဒ, ပုဂ္ဂလဇ္ဈာသယအာစရိယဝါဒတို့ကို။ ဝိဘဇိတဗ္ဗာ၊ အကျယ်ဝေဘန် ထိုက်ကုန်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ တာဝ၊ သမ္မသိတဇ္ဈာန ဝါဒ , ပုဂ္ဂလဇ္ဈာသယဝါဒတို့မှ ရှေးဦးစွာ။ ယထာ ဝုတ္တမေဝ၊ အကြင်အကြင် ဆိုအပ်သည်သာလျှင်ဖြစ်သော။ ပါဒကဇ္ဈာနနိယာမံ၊ ကို။ ဝိဘဇန္တော၊ အကျယ်ဝေဘန်လိုသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ပါဒကဇ္ဈာနနိယာမေန တာဝါတိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရော) အာဟ၊ ["ပါဒကဇ္ဈာနနိယာမေန တာဝ" စသည်ဖြင့် ပါဒကဇ္ဈာနနိယာမကိုသာ အကျယ် ဝေဘန်သော်လည်း ကေစိ စသည်ဖြင့် ဆိုအပ်လတ္တံ့သော အခြား အာစရိယဝါဒတို့ကိုလည်း အကျယ္ ဝေဘန်ထိုက်ကုန်၏။ သို့သော် မိမိကား အကျယ်မဝေဘန်တော့ ပါ ဟူလို။]
အာရုပ္ပေ၊ အရူပဘုံ၌။ စတုက္ကပဉ္စကဇ္ဈာနံ၊ စတုက္ကဈာန်, ပဉ္စကဈာန်သည်။ ။ပေ။ အဋ္ဌသာလိနိယံ၊ အဋ္ဌသာလိနီ၌။ ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်ပြီ။ ဝါ၊ ဆိုခဲ့ပြီ။ ဣတိ (အယံ)၊ ဤသည်ကား။ အဓိပ္ပါယော၊ အဋ္ဌကထာဆရာ၏ အလိုတည်း။
တတ္ထ၊ ထို အဋ္ဌသာလိနီ၌။ အာရုပ္ပေ တိကစတုက္ကဇ္ဈာနံ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံနနု၊ ဆုအပ်သည် မဟုတ်ပါလော။ စတုက္ကပဉ္စကဇ္ဈာနန္တိ၊ ဟူ၍။ န ဝုတ္တံ နနု၊ မဆိုအပ်သည်မဟုတ် ပါလော။ (ဣတိ၊ ဤကား စောဒနာတည်း)။
သစ္စံ၊ မှန်၏။ ပန၊ ထိုသို့ပင် မှတ်ပါသော်လည်း။ ယေသု၊ အကြင် တိက, စတုက္ကဈာန်တို့၌။ သံသယော၊ ယုံမှားခြင်း သည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ တေသံ၊ တို့၏။ ဥပ္ပတ္တိဒဿနေန၊ ဖြစ်ပုံကို ပြခြင်းကြောင့်။ (အာရုပ္ပေ တိကိစတုက္ကဇ္ဈာနံ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ) တေန၊ ထိုသို့ "အာရုပ္ပေတိကစတုက္ကဇ္ဈာနံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ" ဟု ဆိုခြင်းကြောင့်။ အတ္ထတော၊ အနက်သဘော အားဖြင့်။ စတုက္ကပဉ္စကဇ္ဈာနံ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တမေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသည်သာ။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဧဝံ၊ ဤသို့ "စတုက္ကပဉ္စကဇ္ဈာနံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ" ဟူ၍။ အာဟ၊ ဤ အဋ္ဌကထာ၌ ဆိုပြီ။ ဣတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။ **ယေသု ပန သံသယော ။ပေ။ ဝေဒိတဗ္ဗံ**။ ။ အရူပဘုံ၌ စတုတ္ထနည်းအားဖြင့် စတုတ္ထဈာန်ဖြစ်ခြင်း, ပဉ္စကနည်းဖြင့် ပဉ္စမဈာန်ဖြစ်ခြင်း၌ ယုံမှားဘွယ်မရှိ၊ ထို့ကြောင့် မဂ်ရသောအခါ စတုတ္ထဈာန်မဂ်, ပဉ္စမဈာန်မဂ် ခြင်း၌လည်း ယုံမှားဘွယ်မရှိ၊ တိက စတုက္ကဈာန်မဂ်ကို ရခြင်း၌သာ ယုံမှားဘွယ်ရှိသောကြောင့် “အာရမ္မံ တိကစတုက္ကဇ္ဈာနံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ” ဟု အဋ္ဌသာလိနီ၌ ဆိုခဲ့သည်။ ထိုစကားဖြင့် “ အာရုပ္ပ စတုက္ကပဉ္စကဗျာခုံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ” ဟု လည်း ဆိုအပ်ပြီးဖြစ်၏၊ ထို့ကြောင့် ဤ၌ ဆိုထားပါသည်’ဟူလို။
စ၊ ဆက်။ သမုဒါယံ၊ အပေါင်းဖြစ်သော ဈာန်ကို။ အပေက္ခိတွာ၊ ငဲ့၍။ တဉ္စလောကုတ္တရံ ,န လောကိယန္တိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရော) အာဟ၊ [ထိုဈာန်တွေနှင့် ယှဉ်သောမဂ်တွေ များသော်လည်း သမုဒါယာပေက္ခ (ဇာတျာပေက္ခ) နည်းအားဖြင့် "တဉ္စ လောကုတ္တရံ၊ န လောကိယံ" ဟု ဧကဝုစ်ဖြင့် ဆိုသည် ဟူလို။]
ဟိ၊ မှန်။ စတုတ္ထဇ္ဈာနမေဝ၊ စတုတ္ထဈာန်သည်သာလျှင်ဖြစ်သော။ လောကိယံ၊ လောကီဈာန်သည်။ တတ္ထ၊ ထို အရူပဘုံ၌။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ဖြစ်၏။ စတုက္ကံ၊ ဈာန် ၄ ပါးအပေါင်းလည်းဖြစ်သော။ ပဉ္စကဉ္စ၊ ဈာန်ငါးပါး အပေါင်းလည်းဖြစ်သော။ (လောကိယံ, တတ္ထ) န (ဥပ္ပဇ္ဇတိ)၊ ဣတိ၊ ဤသို့မှတ်အပ်၏။
ဧတ္ထ ကထန္တိ၊ ကား။ ပါဒကဇ္ဈာနဿ၊ ပါဒကဈာန်၏။ အဘာဝါ၊ မရှိခြင်းကြောင့်။ (အရူပဘုံ၌ မရှိခြင်းကြောင့်။) ကထံ၊ အဘယ်သို့လျှင်။ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ မှတ်ထိုက်သနည်း။ ဣတိ အတ္ထော၊

တဇ္ဈာနိကံ၊ ထို ပဌမဈာန်နှင့်ယှဉ်သော။ ပဌမဖလာဒိံ၊ ပဌမဖိုလ် အစရှိသည်ကို။ ပါဒကံ၊ အခြေခံကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ ဥပရိမဂ္ဂဘာဝနာယ၊ အထက်မဂ်ကို ဖြစ်စေရာအခါ၌။ တဿ၊ ထို ပုဂ္ဂိုလ်၏။ တတ္ထ၊ ထို အရူပဘုံ၌။ တံ ဈာနိကာဝ၊ ထို ပဌမဈာန်နှင့် ယှဉ်သည်သာလျှင်ဖြစ်သော။ တယော၊ ကုန်သော။ မဂ္ဂါ၊ တို့သည်။ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ ဣတိ (အယံ)၊ ဤသည်ကား။ အဓိပ္ပါယော၊ အဋ္ဌကထာ ဆရာ၏ အလိုတည်း။ ပန၊ ဆက်။ တိကစတုက္ကဇ္ဈာနိကံ၊ တိကဈာန်, စတုက္ကဈာန်နှင့် ယှဉ်သော။ မဂ္ဂံ၊ မဂ္ကို။ ဘာဝေတွာ၊ မိမိသန္တာန်၌ ဖြစ်စေ၍။ တတ္ထ၊ ထို အရူပဘုံ၌။ ဥပ္ပန္နဿ၊ ဖြစ်သော ပုဂ္ဂိုလ်၏။ အရူပဇ္ဈာနံ၊ အရူပဈာန်ကို၎င်း။ တဇ္ဈာနိကံ၊ ထို အရူပဈာန်နှင့်ယှဉ်သော။ ဖလဉ္စ၊ ဖိုလ်ကို၎င်း။ ပါဒကံ၊ ကို။ ကတွာ၊ ဥပရိမဂ္ဂဘာဝနာယ၊ အထက်မဂ်ကို ဖြစ်စေရာအခါ၌။ အညဈာနိကာပိ၊ အခြားသော ဈာန်နှင့်ယှဉ်သော မဂ်တို့သည်လည်း။ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ၊ ကုန်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဈာနင်္ဂါဒိနိယာမိကာ၊ ဈာနင် အစရှိသည်ကို သတ်မှတ်တတ်သော။ ပုဗ္ဗာဘိသင်္ခါရသမာပတ္တိ၊ ပုဗ္ဗာဘိသင်္ခါရသမာပတ်သည်။ ပါဒကံ၊ အခြေခံသည်။ (ဟောတိ)၊ သမ္မသိတဗ္ဗာ၊ သုံးသပ်ထိုက်သော သမာပတ်သည်။ (ပါဒကံ၊ သည်)။ န (ဟောတိ)၊ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဖလဿာပိ၊ ဖိုလ်၏လည်း။ ပါဒကတာ၊ အခြေခံ၏ အဖြစ်ကို။ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ၊ ၏။

ပုဗ္ဗာဘိသင်္ခါရသမာပတ္တိ။ ။ပုဗ္ဗာဘိသင်္ခါရသမာပတ္တီတိ စ ပါဒကဘူတာ အတ္တနာ အတိက္ကန္တဓမ္မဝိရာဂဘာဝေန မိမိသည် လွန်မြောက်အပ်သော ဝိတက်စသော တရားတို့ကို စက်ဆုပ်တတ်သည်၏ အဖြစ်ဖြင့် ဝိပဿနာယ ပုဗ္ဗာဘိသင်္ခါရကာရီ အရူပသမာပတ္တိ၊ ဖလသမာပတ္တိ ဝါ။ တေနာဟ’ပါဒကန္တိ။’အနု။

န သမ္မသိတဗ္ဗာ ။ ။နသမ္မသိတဗ္ဗာတိ န သမ္မသိတဗ္ဗာ သမာပတ္တိဈာနင်္ဂါဝိနိယာမိ- ကာ။ (ကသ္မာ) သမ္မသိတဗ္ဗာဒုံ တိကစတုက္ကာနာနံ တတ္ထ အနုပ္ပနတော -- ပ ဝိသေသဘာပတော။‘အနု။

ဒုက္ခဉာဏာဒီနံ၊ ဒုက္ခသစ္စာကို သိတတ်သော ဉာဏ် အစရှိသည်တို့၏။ (ဒုက္ခေဉာဏံ, ဒုက္ခသမုဒယေ ဉာဏံ စသည်ကို ရည်ရွယ်သည်)။ ရူပါဒိ ဆဠာရမ္မဏတ္တာ၊ ရူပါရုံ အစရှိသော ၆ ပါးသော အာရုံ ရှိကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်၎င်း။ နေက္ခမ္မသင်္ကပ္ပါဒီနံ၊ နေက္ခမ္မသင်္ကပ္ပ အစရှိသည်တို့၏။ ကသိဏာဒိ တံတံ ကုသလာရမ္မဏာ ရမ္မဏတ္တာ၊ ကသိုဏ်း အစရှိသော ထိုထိုကုသိုလ်၏ အာရုံလျှင် အာရုံရှိကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်၎င်း။ သမ္မာဝါစာဒီနံ၊ သမ္မာဝါစာ အစရှိကုန်သော။ အင်္ဂါနံ၊ အင်္ဂါတို့၏။ တံတံ ဝိရမိတဗ္ဗာဒိ အာရမ္မဏတ္တာ၊ ထိုထိုဝိရမိတဗ္ဗ အစရှိသော အာရုံရှိကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်၎င်း။ ယထာ နုရူပန္တိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရော) အာဟ၊ ["သုံးထွေ ဝိရတိ, ဝိရမိတဗ္ဗ, သမုရသည့်" ဟူသော လင်္ကာ သည် ဤစကားနှင့် ညီ၏။ အဋ္ဌသာလိနီ၌ကား ဝိရတိ၏ အာရုံကို "ဝီတိက္ကမိတဗ္ဗ" ဟု ဆိုခဲ့သည်။]
တဒနုရူပေါတိ၊ ကား။ အဝိပ္ပဋိသာရကရသီလံ၊ ဝိပ္ပဋိသာရကို မပြုတတ်သော သီလသည်။ ဝါ၊ နှလုံးသာ ရွှင်ခြင်းကို ပြုတတ်သော သီလသည်။ ဝါယာမဿ၊ သမ္မာဝါယာမ၏။ ဝိသေသပစ္စယော၊ ထူးသော အကြောင်းတည်း။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဝါယာမဿ၊ ဝါယာမ၏၎င်း။ သမ္ပယုတ္တဿပိ၊ ဝါယာမနှင့် သမ္ပယုတ်ဖြစ်သော တရား၏၎င်း။ သီလာနုရူပတာ၊ သီလ အားလျော်သည်၏ အဖြစ်ကို။ ဝုတ္တာ၊ ပြီ။ စ၊ ဆက်။ သမ္ပယုတ္တဿေတ၊ သမ္ပယုတ်တရားကိုပင်။ ဝစနတော၊ ဆိုလိုခြင်းကြောင့်။ သီလဘူမိယံ ပတိဋ္ဌိတဿာပိ၊ ဟူ၍။ အဝတွာ၊ မဆိုမူ၍။ (အတိတ် ဟော တ ပစ္စည်းဖြင့် မဆိုမူ၍)။ ပတိဋ္ဌမာနဿာတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ (ပစ္စုပ္ပန်ဟော မာန ပစ္စည်းဖြင့် ဆိုအပ်ပြီ)။
စေတသော အသမ္မောသောတိ၊ ကား။ ဧကာရက္ခေါတိ ဧတ္ထ၊ ဧကာရက္ခေါ ဟူသော ဤပါဌ်၌။ ဝုတ္တေန၊ ဆိုအပ်ပြီးသော။ သဘာရက္ခေန၊ သတိဟူသော အစောင့်အရှောက်သည်။ စေတသော၊ စိတ်၏။ ဝါ၊ ကို။ ရက္ခိတတာ၊ စောင့်ရှောက်အပ်သည်၏ အဖြစ်သည်။ (စေတသော၊ ၏။ အသမ္မောသော၊ အသမ္မောသ မည်၏)။
တေန၊ ထို့ကြောင့်။ ဣတိ ။ပေ။ သုဝိဟိတစိတ္တာရက္ခဿာတိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရော) အာဟ၊
အာသဝက္ခယဉာဏဿ၊ အာသဝက္ခယဉာဏ်၏။ ဝိဇ္ဇာဘာဝေါ၊ ဝိဇ္ဇာဉာဏ်၏ အဖြစ်ကို။ ဝုတ္တော၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ အာသဝက္ခယသင်္ခါတေ၊ အာသဝက္ခယဉာဏ်ဟု ဆိုအပ်သော။ မဂ္ဂေ၊ မဂ်ကို။ တီဟိ၊ ကုန်သော။ ခန္ဓေဟိ၊ သီလက္ခန်, သမာဓိက္ခန်, ပညာက္ခန်တို့ဖြင့်။ သင်္ဂဟိတေ၊ သွင်းယူအပ်သော်။ ("သွင်းယူအပ်သော။ မဂ္ဂေ၊ ၌" ဟလည်း ပေးနိုင်၏)။ ပညာက္ခန္ဓော၊ ပညာက္ခန်သည်။ ဝိဇ္ဇာ၊ ဝိဇ္ဇာတည်း။ သီလဿ၊ သီလ၏ ၎င်း။ စတုန္နံ၊ ကုန်သော။ ဈာနာနံစ၊ ဈာန်တို့၏၎င်း။ စရဏဘာဝေါ၊ စရဏ၏ အဖြစ်ကို။ ဝုတ္တော၊ ပြီ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဣတရေ၊ ပညာက္ခန်မှ တပါးကုန်သော။ ဒွေ၊ ကုန်သော။ ခန္ဓာ၊ သီလက္ခန်, သမာဓိက္ခန်တို့သည်။ စရဏံ၊ တည်း။
ဧတေန၊ ဤ တရားအပေါင်းဖြင့်။ နိဗ္ဗာနံ၊ နိဗ္ဗာန်သို့။ ယန္တိ ဂစ္ဆန္တိ၊ သွားကြရကုန်၏။ ဣတိ၊ ထိုသို့ နိဗ္ဗာန်သို့ သွားကြောင်း၏ အဖြစ်ကြောင့်။ တံ၊ ထို တရားအပေါင်းသည်။ ယာနံ၊ ယာန မည်၏။ ဝိပဿနာဝ၊ ဝိပဿနာသည်ပင်။ ယာနံ၊ နိဗ္ဗာန်သို့ သွားကြောင်း ကောင်းမြတ်သော ယာဉ်တည်း။ ဝိပဿနာယာနံ၊ ယာဉ်။
သီလံ၊ သီလသည်။ သမာဓိဿ၊ ၏။ ဝိသေသပစ္စယော၊ ထူးသော အကြောင်းတည်း။ သမာဓိဿ၊ သမာဓိသည်။ ဝိပဿနာယ၊ ဝိပဿနာ၏။ (ဝိသေသပစ္စယော၊ ထူးသော အကြောင်းတည်း)။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ သမထဿ၊ သမထဟူသော သမာဓိအား။ ဥပကာရတ္တာ၊ လျော်သော ကျေးဇူးကို ပြုတတ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ သီလက္ခန္ဓောစ၊ သီလက္ခန်ကိုလည်း။ သမထယာနေန၊ ဖြင့်။ သင်္ဂဟိတော၊ သွင်းယူအပ်ပြီ။
ဝိပဿနာယာနေန၊ ဖြင့်။ ကာမေသု၊ ကာမဂုဏ်တို့၌။ အာဒီနဝံ၊ အပြစ်ကို။ ဝိဘာဝေန္တော၊ ထင်စွာဖြစ်စေသည်။ (ဟုတွာ၊ ၍၎င်း။ ဝါ၊ ခြင်းကြောင့်၎င်း။) သမထယာနေန၊ ဖြင့်။ နိရာမိသံ၊ ကာမဟူသော အာမိသ မရှိသော။ ဈာနသုခံ၊ ဈာန်ချမ်းသာကို။ အပရိစ္စဇန္တော၊ မစွန့်သည်။ (ဟုတွာ၊ ၍၎င်း။ ဝါ၊ ခြင်းကြောင့်၎င်း။) အန္တဒွယကုမ္မဂ္ဂံ၊ အယုတ်တရားနှစ်ပါး အပေါင်းဟူသော လမ်းမှားကို။ ဝါ၊ အစွန်း ၂ ဘက် ထွက်သော လမ်းမှားကို။ ဝိဝဇ္ဇေတိ၊ ရှောင်ကြဉ်၏။
ပညာ၊ ပညာသည်။ မောဟဿ၊ မောဟ၏။ (ဥဇုဝိပစ္စနီယာ၊ ဖြောင့်ဖြောင့် ဆန့်ကျင်ဘက်သည်။ ဟောတိ) ဝိယ၊ ဖြစ်သကဲ့သို့။ သီလသမာဓယောစ၊ သီလ, သမာဓိတို့သည်လည်း။ ဒေါသလောဘာနံ၊ ဒေါသ, လောဘတို့၏။ ဥဇုဝိပစ္စနီကာ၊ တို့သည်။ (ဟောန္တိ)၊ (ကသ္မာ) အဒေါသာလောဘေဟိ၊ အဒေါသ, အလောဘတို့ဖြင့်။ (သီလသမာဓီနံ၊ တို့၏)။ သာဓေတဗ္ဗတ္တာ၊ ပြီးစေထိုက်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်တည်း။
သီလသမာဓိပညာယောဂတော၊ သီလ, သမာဓိ, ပညာနှင့် ယှဉ်ခြင်းကြောင့်။ အာဒိမဇ္ဈပရိယောသာနကလျာဏံ၊ အစ၌လည်း ကောင်း၊ အလယ်၌လည်းကောင်း, အဆုံး၌လည်း ကောင်းသော (အရိယဘူမိံ ၌စပ်)။
(ကသ္မာ၊ ကြောင့်)။ အရိယဘူမိ၊ အရိယာဘုံသည်။ သီလသမာဓိပညာယောဂတော၊ ကြောင့်။ အာဒိမဇ္ဈပရိယောသာနကလျာဏာ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝိညာယတိ၊ နည်း။ ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ သီလာဒီနိ၊ သီလ အစရှိသည်တို့သည်။ သာသနဿ၊ ပဋိဝေဓသာသနာ၏။ အာဒိမဇ္ဈပရိယောသာနံ၊ အစ, အလယ်, အဆုံး သည်။ (ဟောတိ)၊ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (အရိယဘူမိ၊ သည်။ သီလသမာဓိ ပညာယောဂတော၊ ကြောင့်။ အာဒိမဇ္ဈပရိယောသာနကလျာဏာ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝိညာယတိ၊ ၏)။
ယသ္မိံ၊ အကြင်သာသနာ၌။ ဌိတော၊ တည်သော။ မဂ္ဂဋ္ဌော၊ မဂ်၌တည်သော ပုဂ္ဂိုလ်သည်၎င်း။ ဖလဋ္ဌော စ၊ ဖိုလ်၌ တည်သော ပုဂ္ဂိုလ်သည်၎င်း။ အရိယော၊ အရိယာသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ မဂ္ဂဖလသင်္ခါတံ၊ မဂ်, ဖိုလ် ဟု ဆိုအပ်သော။ ခန္ဓတ္တသင်္ဂဟိတံ၊ သီလက္ခန်စသော ခန္ဓာ ၃ ပါး အပေါင်းဖြင့် သိမ်းယူအပ်သော။ တံ သာသနံ၊ ထို သာသနာတော်သည်။ အရိယဘူမိ၊ အရိယာတို့၏ နယ်မြေတည်း။
သုတ္တန္တဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။