Issues
Select Version
游行经品
游行经品

(二十一至二十二)绀眼牛眼睫相

Author: Claude @ visuddhinanda

(二十一至二十二)绀眼牛眼睫相

“诸比丘,如来在过去世、过去有、过去住处,还是人的时候,不因愤怒而瞪眼,也不斜眼窥视,也不曾因恼怒而避开目光、待人转身后又怒视,而是正直地、宽广地,以慈爱的眼神注视着众人。
他由于造作了这样的业……乃至……他从那里死后,来到人间时,获得了这两种大人相:
眼睛绀青,睫毛如牛。
“他具足了这些相,如果在家生活,就成为转轮王……乃至……作为转轮王时,能获得什么呢?
他悦意可爱,为众人所喜爱,也为婆罗门居士、城镇乡野的百姓、司会计的大臣、边地驻军、守门人、大臣、朝臣、诸王、封臣、王子们所喜爱、所欢喜。
作为转轮王时,能获得这些……乃至……作为佛陀时,能获得什么呢?
他悦意可爱,为众人所喜爱,也为比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷、诸天、人类、阿修罗、龙、乾闼婆所喜爱、所欢喜。
作为佛陀时,能获得这些。”
世尊说了这段话。
对此,这样说:
“不因愤怒而瞪眼,也不斜眼窥视,也不曾因恼怒而避开目光、待人转身后又怒视;
正直地、宽广地,以慈爱的眼神注视着众人。
“他在善趣中,享受着这果报,
在那里领受、欢喜;
而在此世,则有了牛一般的睫毛,
绀眼之目,容貌端严。
“精研相术而敏慧,
又有许多善巧于相好之人。
心思细腻、善于观察的人们,
称他为“悦意可爱之人”。
“无论是在家还是出家,悦意可爱的人,
都会受到许多人的喜爱;
如果他不是居士,而是成为沙门,
也为许多人所爱,能消除他们的忧愁。”