Issues
Select Version
游行经品
游行经品

劝谕的方式

Author: Claude @ visuddhinanda

劝谕的方式

纯陀啊,当你们和睦相处、彼此欢喜、没有争论、共同修学的时候,如果有一位同修在僧团中说法,
这时,如果你们这样想——
“这位尊者理解意义错了,措辞也用错了。”
那么,既不应该赞同,也不应该反对;在不赞同也不反对的情况下,应该这样对他说——
“贤友,对于这个意义来说,是这些措辞更恰当,还是那些措辞更恰当?对于这些措辞来说,是这个意义更恰当,还是那个意义更恰当?”
如果他这样回答——
“贤友,对于这个意义来说,就是这些措辞更恰当,就是这些;
对于这些措辞来说,就是这个意义更恰当,就是这个。”
对他既不应该抬举,也不应该贬抑;在不抬举也不贬抑的情况下,应该好好地使他正确理解这个意义和这些措辞。
纯陀啊,如果又有另一位同修在僧团中说法,
这时,如果你们这样想——
“这位尊者理解意义错了,但措辞用对了。”
那么,既不应该赞同,也不应该反对;在不赞同也不反对的情况下,应该这样对他说——
“贤友,对于这些措辞来说,是这个意义更恰当,还是那个意义更恰当?”
如果他这样回答——
“贤友,对于这些措辞来说,就是这个意义更恰当,就是这个。”
对他既不应该抬举,也不应该贬抑;在不抬举也不贬抑的情况下,应该好好地使他正确理解这个意义。
纯陀啊,如果又有另一位同修在僧团中说法,
这时,如果你们这样想——
“这位尊者理解意义对了,但措辞用错了。”
那么,既不应该赞同,也不应该反对;
在不赞同也不反对的情况下,应该这样对他说——
“贤友,对于这个意义来说,是这些措辞更恰当,还是那些措辞更恰当?”
如果他这样回答——
“贤友,对于这个意义来说,就是这些措辞更恰当,就是这些。”
对他既不应该抬举,也不应该贬抑;
在不抬举也不贬抑的情况下,应该好好地使他正确理解这些措辞。
纯陀啊,如果又有另一位同修在僧团中说法,
这时,如果你们这样想——
“这位尊者理解意义对了,措辞也用对了。”
对他所说的话,应该说“善哉”来赞同、随喜;
在赞同、随喜他所说的话之后,应该这样对他说——
“贤友,我们真是获益良多,我们真是幸运,能够见到像尊者您这样意义具足、措辞也具足的同修。”
开许资具的原因
纯陀啊,我说法,并不只是为了防护现世的诸漏。
纯陀啊,我说法,也不只是为了对治来世的诸漏。
纯陀啊,我说法,既是为了防护现世的诸漏,
也是为了对治来世的诸漏。
因此,纯陀啊,我允许你们使用的衣服,只是为了对治寒冷、对治炎热、对治虻蚊风吹日晒以及蛇虫的接触,只是为了遮蔽羞处而已,这样就足够了。
我允许你们食用的托钵食物,只是为了维持这个身体、延续生命、止息伤害、资助梵行,如是想:‘我将消除旧有的感受,不再生起新的感受,我将能够维持生活,没有过失,安住安乐。’这样就足够了。
我允许你们使用的住处,只是为了对治寒冷、对治炎热、对治虻蚊风吹日晒以及蛇虫的接触,只是为了消除季候的危险、乐于独坐禅思而已,这样就足够了。
我允许你们使用的病者所需医药资具,只是为了对治已生起的病苦感受,以求达到无恼害的极致,这样就足够了。