Issues
Select Version
游行经品
游行经品

(9-10)踝骨隆起相与身毛上竖相

Author: Claude @ visuddhinanda

(9-10)踝骨隆起相与身毛上竖相

“诸比丘,如来在过去世、过去生、过去住处,还是人的时候,曾经说出有益且合乎正法的话,开示众人,成为许多人的向导,给众生带来利益与安乐,是法的施与者。
由于造作了那种业……(如前所说)……他从那里死后来到这个世间时,获得了这两种大人相。
就是踝骨隆起相和身毛上竖相。
“他具备这些相,如果在家生活,就会成为转轮王……(如前所说)……作为国王的时候,会得到什么呢?
在享受欲乐的人当中,他是最上、最胜、最优越、最高、最卓越的。
作为国王的时候,会得到这个……作为佛陀的时候,会得到什么呢?
在一切众生当中,他是最上、最胜、最优越、最高、最卓越的。
作为佛陀的时候,会得到这个。”
世尊说了这个意思。
  1. 对此,有这样的偈颂——
“他在过去世曾说出有益且合乎正法的话,
说着此言,开示了许多人;
他给众生带来利益与安乐,
作法的施与者,毫不吝惜。
“由于那善行的业,
他前往善趣,在那里享受喜乐;
来到这里时又具有这两种相,
因居于至上而得到(这两种相)。
体毛向上竖起而生,
他脚踝隐没不显,形态完好端正,
血肉丰满,皮肤包覆周身,
双脚以上的部位都生得美好。
这样的人如果居家生活,
就会成为享受欲乐者中的最上者;
没有人能超过他,
他将统摄整个阎浮提而生活。
如果他出家,精进不懈,
就会成为一切众生中的最上者;
没有人能超过他,
他将超越整个世间而安住。