(十一)鹿肠相
“诸比丘,如来在过去世、过去有、过去住处,曾经身为人时,认真地教导他人学习技艺、学问、戒行或业(了知业属自己的智慧),
心想:‘怎样才能让他们迅速理解、迅速掌握、不长久地感到困扰呢?’
由于造作了这样的业……(中略)……他从那里死后,来到这个世间时,就获得了这个大人相。
他的小腿如鹿腿一般。
“他具足这个相,如果在家生活,就成为转轮王……(中略)……成为王时,获得什么呢?
凡是适合国王、构成王之军一部分(如象马等仪仗)、国王所受用、与国王相称的那些东西,他都能迅速获得。
成为王时,获得这个……成为佛时,获得什么呢?
凡是适合沙门、构成沙门(僧团)一部分的四众、沙门所受用、与沙门相称的那些东西,他都能迅速获得。
成为佛时,获得这个。”
世尊说了这个意思。
在这里,这样说道:
“在技艺、学问、德行、事业方面,
希望他们怎样能迅速地理解;
凡是不会伤害任何人的,
就迅速教导,使人不长久地感到困扰。
“造作了这样的善业、能带来快乐的业,
就获得端正美好的小腿;
圆满、生得端正、逐渐向上生长,
毛向上竖立,皮肤细致柔软。
他们称那样的人为“羚羊腿”,
这是说这个相能使他很快获得成就;
如果他想要在家生活中顺遂的事,
不出家也能很快在此获得。
如果这样的人出家了,
他智慧明达,乐于出离;
凡是适合、顺应他的东西,
这位精进不凡的人很快获得。