四、世起经
婆薮荼与婆罗堕婆阇
如是我闻:有一时,世尊住在舍卫城东园鹿母讲堂。
当时,婆薮荼和婆罗堕婆阇正住在比丘僧团中,希求成为比丘。
那时,世尊在傍晚时分从静坐中起来,走下讲堂,在讲堂的阴影下、露天处经行。
婆薮荼看见世尊在傍晚时分从静坐中起来,走下讲堂,在讲堂的阴影下、露天处经行。
看见后,就对婆罗堕婆阇说:
“朋友婆罗堕婆阇,世尊这时在傍晚时分从静坐中起来,走下讲堂,正在讲堂的阴影下、露天处经行。
朋友婆罗堕婆阇,我们去世尊那里吧;
也许能有机会在世尊跟前听闻法语。”
婆罗堕婆阇回答婆薮荼说:“好的,朋友。”
于是,婆薮荼和婆罗堕婆阇一起去了世尊那里;
到了之后,向世尊行礼,跟随经行中的世尊一起经行。
那时,世尊对婆薮荼说:
“婆薮荼,你们是婆罗门出身、婆罗门家族的人,从婆罗门家族出家为无家者,婆罗门们没有斥骂你们、辱骂你们吧?”
“确实有,大德,婆罗门们用他们自己的方式、完整不间断地辱骂我们、辱骂我们,不是说到一半就停。”
“婆薮荼,那么婆罗门们是怎样用他们自己的方式、完整不间断地辱骂你们、辱骂你们,不是说到一半就停的呢?”
“大德,婆罗门们这样说:
‘唯有婆罗门是最上等的种姓,其余种姓都是低劣的。
唯有婆罗门是白净的种姓,其余种姓都是黑暗的。
唯有婆罗门能得清净,非婆罗门则不能。
唯有婆罗门是梵天的儿子,是从梵天口中生出的亲生子,是梵天所生、梵天所造、梵天的继承者。
而你们舍弃了最上等的种姓,去归属于低劣的种姓,也就是那些秃头的、卑贱的沙门,出身低下的、黑暗的、魔的眷属、从梵天足下所生的人。
这样做是不好的,这样做是不相称的,你们竟舍弃最上等的种姓,去归属于低劣的种姓,也就是那些秃头的、卑贱的沙门,出身低下的、黑暗的、魔的眷属、从梵天足下所生的人。’
“大德,婆罗门们就是这样用他们自己的方式、完整不间断地辱骂我们、辱骂我们,不是说到一半就停的。”
“婆薮荼,婆罗门们确实是忘记了古老的传统才这样说的:
‘唯有婆罗门是最上等的种姓,其余种姓都是低劣的;
唯有婆罗门是白净的种姓,其余种姓都是黑暗的;
唯有婆罗门能得清净,非婆罗门则不能;
唯有婆罗门是梵天的儿子,是从梵天口中生出的亲生子,是梵天所生、梵天所造、梵天的继承者。’
然而,婆薮荼,可以看到婆罗门的妻子们也有月经、也会怀孕、也会生产、也会哺乳。
而这些婆罗门明明是从母胎所生,却这样说:
‘唯有婆罗门是最上等的种姓,其余种姓都是低劣的;
唯有婆罗门是白净的种姓,其余种姓都是黑暗的;
唯有婆罗门能得清净,非婆罗门则不能;
唯有婆罗门是梵天的儿子,是从梵天口中生出的亲生子,是梵天所生、梵天所造、梵天的继承者。’
他们这样说,既是毁谤梵天,也是说妄语,还造下了许多的恶业。
四姓清净
婆塞特!世间有四种姓:刹帝利、婆罗门、吠舍、首陀罗。
婆塞特!在这里,有的刹帝利会杀生、偷盗、邪淫、妄语、两舌、恶口、绮语,贪婪、心怀恶意、持邪见。
婆塞特!这些不善、被认为是不善,有过失、被认为是有过失,不该行、被认为不该行,不足以称圣者、被认为不足以称圣者,是黑的、招致黑的果报、被智者所呵责的法,在刹帝利中也有人是这样。
婆塞特!婆罗门也是这样……吠舍也是这样……婆塞特!在这里,有的首陀罗会杀生、偷盗、邪淫、妄语、两舌、恶口、绮语,贪婪、心怀恶意、持邪见。
婆塞特!这些不善、被认为是不善……是黑的、招致黑的果报、被智者所呵责的法;
在首陀罗中也有人是这样。
婆塞特!在这里,有的刹帝利远离杀生、远离偷盗、远离邪淫、远离妄语、远离两舌、远离恶口、远离绮语,不贪婪、心不怀恶意、持正见。
婆塞特!这些善、被认为是善,无过失、被认为是无过失,应该行、被认为应该行,堪称圣者所应有、被认为堪称圣者所应有,是白的、招致白的果报、被智者所称赞的法,在刹帝利中也有人是这样。
婆塞特!婆罗门也是这样……吠舍也是这样……婆塞特!在这里,有的首陀罗远离杀生……不贪婪,心不怀恶意,持正见。
婆塞特!这些善、被认为是善,无过失、被认为是无过失,应该行、被认为应该行,堪称圣者所应有、被认为堪称圣者所应有,是白的、招致白的果报、被智者所称赞的法;
在首陀罗中也有人是这样。
婆塞特!在这四种姓当中,这样黑白混杂地存在,不善法与善法都既被智者呵责又被智者称赞,对此婆罗门们这样说:
‘只有婆罗门是最高的种姓,其他种姓都是低劣的;
只有婆罗门是白的种姓,其他种姓都是黑的;
只有婆罗门能得清净,非婆罗门不能;
只有婆罗门是梵天的儿子,是从梵天口中所生的亲生子,是梵天所生、梵天所造、梵天的继承者。’
但智者们并不认同这种说法。
这是什么缘故呢?
婆塞特!因为在这四种姓当中,无论谁——只要是比丘、阿罗汉、漏尽者、已修习成就者、所作已办、放下重担、已达自己的目标、已断尽有的结、以正智解脱者——他就被称为这四姓中的最殊胜者,这是依法而说,不是依非法而说。
婆塞特!因为法在人世间是最殊胜的,无论在现世还是来世都是如此。
婆塞特!还可以用这样一种方式来理解,就是只有法在人世间是最殊胜的,无论在现世还是来世都是如此。
婆塞特!憍萨罗国的波斯匿王知道:
‘沙门乔达摩是从与王族地位相当的释迦族出家的。’
婆塞特!而释迦族是臣属于憍萨罗国波斯匿王的。
婆塞特!释迦族对憍萨罗国的波斯匿王行俯首之礼、行敬礼、起身相迎、合掌、行应有的礼节。
婆塞特!释迦族对憍萨罗国的波斯匿王所行的俯首之礼、敬礼、起身相迎、合掌、应有的礼节,波斯匿王却对如来行俯首之礼、敬礼、起身相迎、合掌、应有的礼节,而他不会想:‘沙门乔达摩出身高贵,我出身低贱。
沙门乔达摩有力量,我没有力量。
沙门乔达摩相貌庄严,我相貌丑陋。
沙门乔达摩权势大,我权势小。’
而是唯独尊重法、敬重法、崇敬法、供养法、顺从法,波斯匿王才这样对如来行俯首之礼、敬礼、起身相迎、合掌、应有的礼节。
婆塞特!也可以用这样一种方式来理解,就是只有法在众生中是最殊胜的,无论在现世还是来世都是如此。
婆塞特!你们出身不同的种族、不同的姓名、不同的族姓、不同的家族,从家出家而成为无家者。
若有人问:‘你们是谁?’你们应当这样回答:‘我们是释迦子沙门。’
婆塞特!凡是对如来的信心已经建立、生根、安住、坚固、不可动摇的人,无论是沙门、婆罗门、天、魔、梵天,还是世间任何人,都不能动摇他,对这样的人来说,这样说才是恰当的:
‘我是世尊的儿子,是从他口中所生的亲生子,是从法所生、从法所造、法的继承者。’
这是什么缘故呢?
婆塞特!因为如来的别名就是‘法身’,也是‘梵身’,也是‘法体’,也是‘梵体’。
婆塞特!有这样的时候,经过很长很长的一段时间之后,这个世界会坏灭。
当世界坏灭的时候,大多数众生会往生到光音天。
他们在那里意生、以喜为食、自身发光、能在空中飞行、住于殊胜之处,长久地、经过很长的一段时间安住在那里。
婆塞特!有这样的时候,经过很长很长的一段时间之后,这个世界会重新形成。
当世界重新形成的时候,大多数众生会从光音天身没,来投生到这个世间。
他们在这里也是意生、以喜为食、自身发光、能在空中飞行、住于殊胜之处,长久地、经过很长的一段时间安住在那里。
地味出现
婆西塔啊,那时,一切都成了一片水,一片黑暗,浓重的黑暗。
看不见日月,看不见星宿星象,看不见昼夜,看不见月份与半月,看不见季节与年岁,看不见男女之别,众生只被称为“众生”。
婆西塔啊,后来,经过了很长很长的一段时间,那些众生所在的水面上渐渐凝聚出地味;
就像煮沸的牛奶冷却后,表面会结出一层薄膜那样,地味就这样出现了。
它色泽美好,香气芬芳,滋味甘美,颜色就像上等的酥油或上等的奶油那样。
味道就像没有蜂蜡的纯净蜂蜜那样甘美。
婆西塔啊,那时,有一个生性贪婪的众生——
他惊讶地说:“哎,不知道尝起来又会是怎样的呢?”于是用手指蘸取地味来尝。
他用手指蘸取地味来尝的时候,地味使他感到满足,渴爱也在他心中生起。
婆西塔啊,其他众生也仿效那个众生的做法,用手指蘸取地味来尝。
他们用手指蘸取地味来尝的时候,地味也使他们感到满足,渴爱也在他们心中生起。
月亮与太阳等的出现
“婆西塔啊,那时那些众生就用手抓取美味的地皮来食用。
婆西塔啊,从那些众生开始用手抓取美味的地皮来食用的时候起,
那时那些众生自身的光明就消失了。
自身的光明消失之后,月亮和太阳就出现了。
月亮和太阳出现之后,星宿和星辰就出现了。
星宿和星辰出现之后,昼夜就显现出来了。
昼夜显现之后,月和半月就显现出来了。
月和半月显现之后,季节和年岁就显现出来了。
婆西塔啊,到这个程度,这个世界就又重新形成了。
“婆西塔啊,那时那些众生食用地皮,以此为食物、以此为食粮,这样过了很长很长的一段时间。
婆西塔啊,那些众生食用地皮,以此为食物、以此为食粮,这样过了很长很长的一段时间,随着这样的过程,那些众生的身体就逐渐变得粗糙,容色的美丑差别也就显现出来了。
于是有些众生容色美好,有些众生容色丑陋。
在这些众生中,那些容色美好的众生就轻视容色丑陋的众生,说:
“我们比他们容色更美好,他们比我们容色更丑陋。”
由于他们因容色而反复生起自负更胜一筹的骄慢,地皮就消失了。
地皮消失之后,他们就聚集在一起。
聚集之后,他们感叹说:
“啊,美味啊!啊,美味啊!”
如今的人们如果得到什么美味,也会这样说:
“啊,美味啊!啊,美味啊!”
他们只是沿用了这句古老而原始的话语,却并不理解它真正的含义。
地壳的出现
“婆西塔,那时,那些众生的地味消失以后,出现了地壳。
就像蘑菇那样,地壳就这样出现了。
它具足颜色、具足香味、具足味道,就像纯正的酥油或纯正的黄油那样的颜色。
就像没有蜂子的纯净蜂蜜那样,它的味道就是这样的。
“婆西塔,那时,那些众生就开始食用地壳。
他们食用地壳,以它为食、以它为食物,这样经过了很长的一段时间。
婆西塔,那些众生食用地壳、以它为食、以它为食物,经过了很长的一段时间,随着这样的过程,那些众生的身体变得越来越粗糙,并且显现出容貌的差异。
有些众生容貌美好,有些众生容貌丑陋。
在这些众生当中,那些容貌美好的众生轻视容貌丑陋的众生,说:
“我们比他们容貌更美好,他们比我们容貌更丑陋。”
由于对容貌的骄慢自负,怀有慢与过慢的那些众生,地壳就消失了。
帕达拉塔(跋达拉藤)的出现
“世友啊,地皮消失之后,出现了帕达拉塔,就像茎管那样,同样地出现了。
它具足色泽、具足香气、具足滋味,就像具足质量的酥油或具足质量的鲜奶油那样,色泽就是那样的。
就像纯净的野蜂蜜那样,滋味就是那样的。
“世友啊,那时那些有情就开始食用帕达拉塔了。
他们食用它,以它为食物、以它为食粮,长久地、长时间地维持下去。
世友啊,那些有情就这样食用帕达拉塔,以它为食物、以它为食粮,长久地、长时间地维持下去,随着这样,那些有情的身体上就越来越显出粗糙,并且现出了容色的差异。
这样一来,有些有情容色美好,有些有情容色丑陋。
其中那些容色美好的有情就轻视容色丑陋的有情——
‘我们比他们容色更美好,他们比我们容色更丑陋。’
由于他们对容色生起了过慢,因慢与过慢而生的帕达拉塔就消失了。
“帕达拉塔消失之后,他们聚集了起来。
聚集之后就哀叹说——
‘唉,我们曾经拥有过啊!唉,它却已经从我们这里消失了!’
如今的人们,被某种痛苦的事情所触及时,也会这样说——
‘唉,我们曾经拥有过啊!唉,它却已经消失了!’
他们只是沿用着那个古老而原始的说法,却完全不理解它的含义。
不耕而熟的粳米出现
125.“婆西塔啊,那时那些众生因为帕达拉藤消失了以后,不耕而熟的粳米就出现了,没有糠、没有麸、洁净、芳香、结出洁净的米粒。
傍晚拿去做晚餐的那些米,到早晨又会重新成熟、长出来;
早晨拿去做早餐的那些米,到傍晚又会重新成熟、长出来;
看不出被收割过的痕迹。
婆西塔啊,那时那些众生就这样吃着不耕而熟的粳米,以它为食物,长久地、经过漫长的岁月生活下去。
男女性征的出现
“婆西达啊,那些众生因为食用不经耕种而自然生长的稻米,以此为食物、以此为营养,长久地这样生活了很长一段时间,随着时间推移,他们的身体越来越粗糙,也显现出容貌上的差异,女性出现了女性的性征,男性出现了男性的性征。
女性开始过度地盯着男性看,男性也过度地盯着女性看。
当他们彼此过度地盯着对方看的时候,贪欲就产生了,身体里生起了贪欲的热恼。
他们因为这种热恼的缘故,从事了淫欲之事。
“婆西达啊,当时那些看见有人从事淫欲之事的众生,有的向他们扔泥土,有的扔灰,有的扔牛粪,说道:
‘不洁的东西,消失吧!不洁的东西,消失吧!’
‘众生怎么能够对众生做出这样的事情呢!’
即使在现在,在有些地方,当新娘被迎娶出嫁的时候,人们也是这样,有的扔泥土,有的扔灰,有的扔牛粪。
他们只是沿袭了这个古老的、源自世界之初的做法,却并不理解它的含义。
淫欲法的现起
“婆西塔啊,在那个时代被认为不合法的事,如今却被认为是合法的了。
婆西塔啊,那时候,凡是从事淫欲之法的众生,一个月乃至两个月内都不能进入村庄或城镇。
婆西塔啊,自从那些众生在那不善之法上过度沉溺以来,
于是他们就开始建造房舍,为了掩盖那同一件不善之事。
于是,婆西塔啊,有一个生性懒惰的众生这样想道——
‘哎呀,我何必这样辛苦,早晚各去取一次稻米来吃呢!
我不如一次性把早晚要吃的稻米都取回来吧!’
婆西塔啊,于是那个众生就一次性把早晚要吃的稻米都取了回来。
婆西塔啊,那时另有一个众生来到那个众生那里;
来到之后,对那个众生这样说——
‘来吧,众生朋友,我们去取稻米。’
‘够了,众生朋友,我已经一次性把早晚要吃的稻米都取来了。’
婆西塔啊,于是那个众生也仿效那个众生的做法,一次性取了够吃两天的稻米。
‘朋友,看来这样也不错。’
婆西塔啊,于是又有另一个众生来到那个众生那里;
来到之后,对那个众生这样说——
‘来吧,众生朋友,我们去取稻米。’
‘够了,众生朋友,我已经一次性取了够吃两天的稻米了。’
婆西塔啊,于是那个众生也仿效那个众生的做法,一次性取了够吃四天的稻米,‘朋友,看来这样也不错。’
婆西塔啊,于是又有另一个众生来到那个众生那里;
来到之后,对那个众生这样说——
‘来吧,众生朋友,我们去取稻米。’
‘够了,众生朋友,我已经一次性取了够吃四天的稻米了。’
婆西塔啊,于是那个众生也仿效那个众生的做法,一次性取了够吃八天的稻米,‘朋友,看来这样也不错。’
婆西塔啊,自从那些众生开始囤积稻米来食用以来,
于是稻米就长出了糠皮,也长出了谷壳;
割过的地方也不再生长,出现了缺损,稻子一丛一丛地立着。
稻米的分配
128.“婆西塔,那时那些众生聚集在一起,聚集之后哀叹道——
‘先生们,邪恶的现象真的在众生中出现了。
因为我们以前是意生的,以喜悦为食,自身发光,能在空中飞行,安住在殊胜的状态,长久地存在了很长时间。
经过了很长很长的一段时间之后,有一次,地味出现在水面上。
那地味色泽美好,香气美好,滋味美好。
我们那时用手抓取地味来吃,我们用手抓取地味来吃的时候,我们自身的光就消失了。
自身的光消失之后,日月就出现了;日月出现之后,星宿星辰就出现了;星宿星辰出现之后,昼夜就显现出来了;昼夜显现之后,半月和整月就显现出来了;
半月和整月显现之后,季节和年岁就显现出来了。
我们那时以地味为食物、以地味为食料,长久地存在了很长时间。
由于我们出现了那些邪恶不善的现象,地味就消失了。
地味消失之后,地皮出现了。
那地皮色泽美好,香气美好,滋味美好。
我们那时抓取地皮来吃。
我们那时吃着地皮,以地皮为食物、以地皮为食料,长久地存在了很长时间。
由于我们出现了那些邪恶不善的现象,地皮就消失了。
地皮消失之后,林蔓出现了。
那林蔓色泽美好,香气美好,滋味美好。
我们那时抓取林蔓来吃。
我们那时吃着林蔓,以林蔓为食物、以林蔓为食料,长久地存在了很长时间。
由于我们出现了那些邪恶不善的现象,林蔓就消失了。
林蔓消失之后,不用耕种就能成熟的稻米出现了,没有糠皮,没有谷壳,洁净而芳香,颗粒饱满。
我们傍晚拿它作晚餐带回来的,到早上又长熟长好了;
我们早上拿它作早餐带回来的,到傍晚又长熟长好了;
看不出任何被采割的痕迹。
我们那时吃着不用耕种就能成熟的稻米,以它为食物、以它为食料,长久地存在了很长时间。
由于我们出现了那些邪恶不善的现象,糠皮就把米粒包裹起来了,谷壳也把米粒包裹起来了,割了之后就不再生长了,出现了被采割的痕迹,稻子就一丛一丛地分立着了。
“我们何不把稻米分配一下,划定界限呢!”
婆西塔,于是那些众生就把稻米分配了,划定了界限。
129.“婆西塔,那时有一个生性贪婪的众生,在守护自己那一份的同时,把别人没有给予的那一份拿走据为己有并且吃掉了。
于是他们把他抓住了,抓住之后对他这样说——
‘先生,你做的事真是邪恶啊,你竟然在守护自己那一份的同时,把别人没有给予的那一份拿走据为己有并且吃掉了。
先生,请你不要再这样做了。’
婆西塔,那位众生对他们这些众生答应说:‘好的,先生们。’
婆西塔,那位众生第二次……乃至……婆西塔,那位众生第三次又在守护自己那一份的同时,把别人没有给予的那一份拿走据为己有并且吃掉了。
于是他们把他抓住了,抓住之后对他这样说——
‘先生,你做的事真是邪恶啊,你竟然在守护自己那一份的同时,把别人没有给予的那一份拿走据为己有并且吃掉了。
先生,请你不要再这样做了。’
有的人用手打他,有的人用土块打他,有的人用棍棒打他。
婆西塔,从那时起,不与取就出现了,谴责就出现了,妄语就出现了,动用刑罚就出现了。
大共许王
“婆西塔啊,那时那些众生就聚集起来,聚集之后便一起哀叹说——
‘诸位,恶法真的在众生中出现了,因为现在会有偷盗出现,谴责会出现,妄语会出现,刑罚会出现。
我们不如推举一位众生,让他对该揭发的人如实揭发,对该责备的人正当地责备,对该驱逐的人正当地驱逐。
而我们就把稻谷收成的一份分给他。’
“婆西塔啊,那时那些众生当中,凡是相貌较端正、较好看、较令人愉悦、较有威严的那位众生,他们便走到他跟前,对他这样说——
‘来吧,这位众生,请你对该揭发的人如实揭发,对该责备的人正当地责备,对该驱逐的人正当地驱逐。
我们就把稻谷收成的一份分给你。’
“婆西塔啊,那位众生回答那些众生说‘好的,诸位’之后,就对该揭发的人如实揭发,对该责备的人正当地责备,对该驱逐的人正当地驱逐。
他们就把稻谷收成的一份分给了他。
“婆西塔啊,‘被大众推举的’,就是‘大共许、大共许’这个第一个字的由来。
‘田地的主人’,就是‘刹帝利、刹帝利’这个第二个字的由来。
‘以法使他人喜悦’,就是‘王、王’这个第三个字的由来。
“婆西塔啊,就是这样,这个刹帝利族群是由古老、最初的字词形成的,正是那些众生的字词,不是别的众生的。
是同类的,不是异类的。
是依法而成的,不是非法而成的。
婆西塔啊,法对人来说,无论在这可见的现世还是来世,都是最殊胜的。
婆罗门集团
“婆西他,那时,那些众生当中有一些这样想——
‘诸位,恶法确实已在众生中出现了,因为不与取会被看见,谴责会被看见,妄语会被看见,持杖会被看见,驱逐会被看见。
我们不如摒除这些恶不善法。’
他们就摒除了那些恶不善法。
婆西他,‘摒除恶不善法’的人,就叫做‘婆罗门,婆罗门’,这是最初产生的字。
他们在林野中搭起草棚,在草棚中禅修,没有炭火,没有烟,放下了杵,傍晚为了晚餐、清晨为了早餐,进入村庄、市镇、王都去寻找食物。
他们得到食物后,又回到林野中的草棚中禅修。
人们看见他们,就这样说——
‘诸位,这些众生在林野中搭起草棚,在草棚中禅修,没有炭火,没有烟,放下了杵,傍晚为了晚餐、清晨为了早餐,进入村庄、市镇、王都去寻找食物。
他们得到食物后,又回到林野中的草棚中禅修。’婆西他,‘禅修’的人,就叫做‘禅修者,禅修者’,这是第二个产生的字。
婆西他,在那些众生当中,有一些众生无法在林野之中的草棚中修习禅定,就进入村庄边、市镇边,从事编纂典籍而住。
人们看见他们,就这样说——
‘诸位,这些众生无法在林野中的草棚中修习禅定,就进入村庄边、市镇边,从事编纂典籍而住,他们现在不再禅修了。’
婆西他,‘这些人现在不再禅修了’的人,就叫做‘诵习者,诵习者’,这是第三个产生的字。
婆西他,这个称呼在那个时代被认为是低贱的,如今却被认为是最高贵的。
婆西他,就这样,这个婆罗门集团是依照古老的、最初的字而产生的,属于那些同类的众生,不是不同类的,是依照法而产生的,不是依照非法。
婆西他,因为法在这个可见的世间以及来世都是最殊胜的。
吠舍曼陀罗
“婆西达,就在这些众生当中,有一些众生开始过起了男女性行为的生活,从事放牧、经商等众所周知的行业。
婆西达,由于开始过起男女性行为的生活、从事众所周知的行业,‘吠舍、吠舍’这个字就这样产生了。
婆西达,就这样,吠舍曼陀罗这个古老而原初的名字,就是这样对那些众生——而不是别的众生——产生出来的,是对那些彼此相似的众生而言的,不是对不相似的众生而言的,而且是依法而不是依非法产生的。
婆西达,因为法在现世和来世当中,对众生来说都是最殊胜的。
首陀罗曼荼罗
‘‘婆西咤,在这些有情当中,那些其余的有情,行为粗野、行为低劣。
婆西咤,‘行为粗野、行为低劣’这样的说法,就使‘首陀罗、首陀罗’这个音节产生了出来。
婆西咤,就是这样,这个‘首陀罗曼荼罗’是依照古老、原初的音节,从那些有情本身、而非从其他有情当中产生出来的;是从同类的有情而非不同类的有情当中产生的;是依照法而非依照非法产生的。
婆西咤,因为在众生当中,法在今生与来世都是最殊胜的。
‘‘婆西咤,曾经有这样一个时候:刹帝利指责自己的法,从在家出家成为无家者,
心想:‘我要成为沙门。’
婆西咤,婆罗门也是这样……乃至……吠舍也是这样……乃至……婆西咤,首陀罗也指责自己的法,从在家出家成为无家者,
心想:‘我要成为沙门。’
婆西咤,正是从这四种曼荼罗当中,产生出了‘沙门曼荼罗’;是从那些有情本身、而非从其他有情当中产生的;是从同类的有情而非不同类的有情当中产生的;是依照法而非依照非法产生的。
婆西咤,因为在众生当中,法在今生与来世都是最殊胜的。
恶行等的论说
136.“婆西塔,刹帝利若以身行恶行,以语行恶行,以意行恶行,持邪见、依邪见而受持邪见业,由于持邪见业的缘故,身坏命终后会投生到苦界、恶趣、堕处、地狱。
婆西塔,婆罗门也是如此……吠舍也是如此……首陀罗也是如此……沙门(samaṇa)也是如此,若以身行恶行,以语行恶行,以意行恶行,持邪见、依邪见而受持邪见业,由于持邪见业的缘故,身坏命终后会投生到苦界、恶趣、堕处、地狱。”
“婆西塔,刹帝利若以身行善行,以语行善行,以意行善行,持正见、依正见而受持正见业,由于持正见业的缘故,身坏命终后会投生到善趣、天界。
婆西塔,婆罗门也是如此……吠舍也是如此……首陀罗也是如此……沙门(samaṇa)也是如此,若以身行善行,以语行善行,以意行善行,持正见、依正见而受持正见业,由于持正见业的缘故,身坏命终后会投生到善趣、天界。”
137.“婆西塔,刹帝利若以身兼行善恶,以语兼行善恶,以意兼行善恶,持杂见、依杂见而受持杂见业,由于持杂见业的缘故,身坏命终后会经历苦乐参半的感受。
婆西塔,婆罗门也是如此……吠舍也是如此……首陀罗也是如此……沙门也是如此,若以身兼行善恶,以语兼行善恶,以意兼行善恶,持杂见、依杂见而受持杂见业,由于持杂见业的缘故,身坏命终后会经历苦乐参半的感受。”
菩提分法的修习
“婆私吒,刹帝利如果身得防护、语得防护、意得防护,依止七种菩提分法的修习,就能在现法中般涅槃。
婆私吒,婆罗门也是这样……吠舍也是这样……首陀罗也是这样……沙门也是这样,如果身得防护、语得防护、意得防护,依止七种菩提分法的修习,就能在现法中般涅槃。
“婆私吒,在这四个种姓当中,凡是成为阿罗汉、诸漏已尽、梵行已立、所作已办、放下重担、达成自己的目标、断尽有的结缚、以正智解脱的比丘,他就凭借法而被称为他们当中最上的,
不是凭借非法。
婆私吒,法在众生当中,无论在现法还是在来世,都是最殊胜的。
“婆私吒,梵天善求童子曾说过这样一首偈:
‘刹帝利在众生当中最殊胜,对那些重视种姓的人来说;
具足明与行的人,他在天与人当中最殊胜。’
“婆私吒,梵天善求童子所唱的这首偈,是善唱的,不是恶唱的;
是善说的,不是恶说的;
是有意义的,不是无意义的;
是我所认可的。
婆私吒,我也这样说:
‘刹帝利在众生当中最殊胜,对那些重视种姓的人来说;
具足明与行的人,他在天与人当中最殊胜。’
世尊说了这些话。
婆私吒和婆罗堕婆阇满意地欢喜信受世尊所说。
起世因本经,第四经,终。