Issues
Select Version
游行经品
游行经品

《俱罗剎多利耶事》

Author: Claude @ visuddhinanda

《俱罗剎多利耶事》

“婆求婆,有一次我住在图卢人当中,在一个叫作优多罗迦的图卢人市镇。
婆求婆,那时上午,我穿好衣服,拿着钵和衣,带着离车子善星作随从沙门,进入优多罗迦去托钵。
当时,裸行者俱罗剎多利耶像狗一样修持,四肢着地爬行,用嘴直接吃撒在地上的食物,用嘴直接进食。
婆求婆,离车子善星看见裸行者俱罗剎多利耶像狗一样修持,四肢着地爬行,用嘴直接吃撒在地上的食物,用嘴直接进食。
他看见后这样想:
‘尊者,这位沙门真是像样啊,他四肢着地,用嘴直接吃撒在地上的食物,用嘴直接进食。’
“婆求婆,我以心了知离车子善星心中的想法后,对离车子善星这样说:
‘愚人,你竟然还自称是释迦子沙门!’
‘尊者,世尊为什么这样对我说——
你竟然还自称是释迦子沙门’呢?
‘善星,你不是看见这个裸行者俱罗剎多利耶像狗一样修持,四肢着地爬行,用嘴直接吃撒在地上的食物,用嘴直接进食,然后这样想——尊者,这位沙门真是像样啊,他四肢着地,用嘴直接吃撒在地上的食物,用嘴直接进食’吗?”
‘是的,尊者。
可是尊者,世尊是在吝惜阿罗汉果吗?’
‘愚人,我并非吝惜阿罗汉果。
而是你自己生起了这种恶邪见,应当舍弃它。
不要让它长久带给你不利与痛苦。
善星,你认为这个裸行者俱罗剎多利耶是像样的沙门,
他将在第七天因腹绞痛而死。
死后将投生到名叫迦罗矜遮的阿修罗中,那是最低劣的阿修罗众,他会投生在那里。
死后,人们会把他丢弃在毗罗那草丛的墓地里。
善星,如果你愿意,可以去见裸行者俱罗剎多利耶,问他——朋友俱罗剎多利耶,你知道自己的去处吗?
善星,会有这样的情况:裸行者俱罗剎多利耶会回答你说——朋友善星,我知道自己的去处;
我将投生到名叫迦罗矜遮的阿修罗中,那是最低劣的阿修罗众,我就投生在那里。’
“婆求婆,于是离车子善星去见裸行者俱罗剎多利耶;
到了以后,对裸行者俱罗剎多利耶这样说:
‘朋友俱罗剎多利耶,沙门乔达摩已经预言你了——裸行者俱罗剎多利耶将在第七天因腹绞痛而死。
死后将投生到名叫迦罗矜遮的阿修罗中,那是最低劣的阿修罗众,会投生在那里。
死后,人们会把你丢弃在毗罗那草丛的墓地里。’
朋友俱罗剎多利耶,所以你应当适量地吃饭,适量地喝水,
好让沙门乔达摩的话落空。’
“婆求婆,于是离车子善星以一天两天的方式计算七个昼夜,就像一个不相信如来的人那样。
婆求婆,到了第七天,裸行者俱罗剎多利耶果然因腹绞痛而死。
死后投生到名叫迦罗矜遮的阿修罗中,那是最低劣的阿修罗众,他投生在那里。
死后,人们把他丢弃在毗罗那草丛的墓地里。
“婆求婆,离车子善星听说了——
‘据说裸行者俱罗剎多利耶因腹绞痛而死,被丢弃在毗罗那草丛的墓地里了。’
婆求婆,于是离车子善星前往毗罗那草丛墓地,去见裸行者俱罗剎多利耶;
到了以后,用手拍打裸行者俱罗剎多利耶三次,说:
‘朋友俱罗剎多利耶,你知道自己的去处吗?’
婆求婆,于是裸行者俱罗剎多利耶用手摩挲着背站了起来。
‘朋友善星,我知道自己的去处。
我将投生到名叫迦罗矜遮的阿修罗中,那是最低劣的阿修罗众,我就投生在那里。’说完,他就在那里仰面倒下了。
“婆求婆,于是离车子善星来见我;
到了以后,向我行礼,坐在一旁。
婆求婆,我对坐在一旁的离车子善星这样说:
‘善星,你认为怎样,我对你所预言的关于裸行者俱罗剎多利耶的事,结果正是照那样发生了,还是不同呢?’
‘尊者,世尊对我预言的关于裸行者俱罗剎多利耶的事,结果正是照那样发生了,没有不同。’
‘善星,你认为怎样,既然如此,这算不算是显现了超越常人法的神通?’
‘尊者,确实,既然如此,这就是显现了超越常人法的神通,不是没有显现。’
‘愚人,我正是这样为你显现了超越常人法的神通,你却这样说——尊者,世尊并没有为我显现超越常人法的神通。
愚人,你看,你这是错到什么地步了。’
“婆求婆,我这样对他说了,离车子善星还是就此离开了这个法与律,就像一个注定堕入恶趣、堕入地狱的人那样。