Issues
Select Version
游行经品
游行经品

关于未来相关的见依

Author: Claude @ visuddhinanda

关于未来相关的见依

一九四、“纯陀,那些我曾为你们解说过的、与未来相关的见依,应当如我所解说的那样理解,又有哪些是不应当照那样理解的呢?我为什么要那样为你们解说呢?
纯陀,有些沙门婆罗门是这样主张、这样见解的——
‘自我在死后是有色的、无病的,唯有这才是真实的,其余都是虚妄的。’
纯陀,又有些沙门婆罗门是这样主张、这样见解的——
‘自我是无色的……乃至……自我既是有色又是无色的……自我既非有色也非无色……自我是有想的……自我是无想的……自我是非想非非想的……自我在死后断灭、消失、不复存在,唯有这才是真实的,其余都是虚妄的。’
纯陀,其中,那些这样主张、这样见解的沙门婆罗门——
‘自我在死后是有色的、无病的,唯有这才是真实的,其余都是虚妄的。’
我会去见他们并这样说——
‘诸位贤友,是不是有这样的说法——
“自我在死后是有色的、无病的”——是这样说的吗?’
而你们所说的这句——
‘唯有这才是真实的,其余都是虚妄的’——
这一点,我不认可他们的说法。
这是什么缘故呢?
纯陀,因为在这个问题上,也有一些众生持有不同的想法。
纯陀,就连对这种施设,我也不认为它与我自己的说法完全相同,更何况超过它呢。
因此,在这一点上,我才是更胜一筹的,这就是所谓的更高施设。
一九五、“纯陀,其中,那些这样主张、这样见解的沙门婆罗门——
‘自我是无色的……乃至……自我既是有色又是无色的……自我既非有色也非无色……自我是有想的……自我是无想的……自我是非想非非想的……自我在死后断灭、消失、不复存在,唯有这才是真实的,其余都是虚妄的。’
我会去见他们并这样说——
‘诸位贤友,是不是有这样的说法——
“自我在死后断灭、消失、不复存在”——是这样说的吗?’
纯陀,而你们所说的这句——
‘唯有这才是真实的,其余都是虚妄的’——
这一点,我不认可他们的说法。
这是什么缘故呢?
纯陀,因为在这个问题上,也有一些众生持有不同的想法。
纯陀,就连对这种施设,我也不认为它与我自己的说法完全相同,更何况超过它呢。
因此,在这一点上,我才是更胜一筹的,这就是所谓的更高施设。
纯陀,这些就是我曾为你们解说过的、与未来相关的见依,应当如我所解说的那样理解。
而又有哪些是不应当照那样理解的呢?我为什么要那样为你们解说呢?
一九六、“纯陀,为了断除、超越这些与过去相关的见依,以及这些与未来相关的见依,我这样教导、施设了四念处。
是哪四种呢?
纯陀,在此,比丘于身随观身而住,精勤、正知、正念,调伏对世间的贪爱与忧恼。
于受随观受……乃至……于心随观心……于法随观法而住,精勤、正知、正念,调伏对世间的贪爱与忧恼。
纯陀,为了断除、超越这些与过去相关的见依,以及这些与未来相关的见依——
我就是这样教导、施设了这四念处。”
一九七、当时,尊者优波婆那正站在世尊身后,为世尊扇风。
那时,尊者优波婆那对世尊这样说道——
“真是稀有啊,世尊!真是奇特啊,世尊!
这样的法门,真是令人欢喜;
这样的法门,真是令人非常欢喜,世尊,这个法门叫什么名字呢?”
“优波婆那,那么你就把这个法门记作‘令人欢喜’吧。”
世尊说了这些话。
尊者优波婆那心生欢喜,对世尊所说的话感到欣悦。
《令人欢喜经》,第六,结束。