寿命、容貌等的消长论
“比丘们,那时,受灌顶的刹帝利王召集大臣、朝臣、算数官、军队将领、守门官以及通晓咒术的谋士,询问圣王转轮王的职责。
他们被问到圣王转轮王的职责后,就为他解说。
王听了他们的话,如法地安排了防护、屏卫与保护,却没有把财物赐给贫穷的人。
由于没有把财物赐给贫穷的人,贫困就变得普遍起来。
贫困变得普遍以后,有一个人就拿了别人没有给他的东西,也就是偷盗。
人们抓住了他,
抓住后把他带到受灌顶的刹帝利王面前,说——
‘大王,这个人拿了别人没有给他的东西,也就是偷盗。’
比丘们,这样说了以后,受灌顶的刹帝利王就对那个人这样说——
‘喂,你真的拿了别人没有给你的东西,也就是偷盗吗?’
‘大王,是真的。’
‘为什么呢?’
‘大王,因为我活不下去。’
比丘们,于是受灌顶的刹帝利王就把财物赐给了那个人——
‘喂,你就用这些财物养活自己,也奉养父母,养育妻儿,经营事业,并且向沙门婆罗门布施能带来向上果报的供养,那种供养有益于生天、有安乐的果报,能导向生天。’
比丘们,那个人对受灌顶的刹帝利王应诺说:‘是的,大王。’
“比丘们,又有另一个人,拿了别人没有给他的东西,也就是偷盗。
人们抓住了他,
抓住后把他带到受灌顶的刹帝利王面前,说——
‘大王,这个人拿了别人没有给他的东西,也就是偷盗。’
比丘们,这样说了以后,受灌顶的刹帝利王就对那个人这样说——
‘喂,你真的拿了别人没有给你的东西,也就是偷盗吗?’
‘大王,是真的。’
‘为什么呢?’
‘大王,因为我活不下去。’
比丘们,于是受灌顶的刹帝利王就把财物赐给了那个人——
‘喂,你就用这些财物养活自己,也奉养父母,养育妻儿,经营事业,并且向沙门婆罗门布施能带来向上果报的供养,那种供养有益于生天、有安乐的果报,能导向生天。’
比丘们,那个人对受灌顶的刹帝利王应诺说:‘是的,大王。’
比丘们,人们听说了这件事——
‘先生,据说凡是拿了别人没有给他的东西、也就是偷盗的人,王就会赐给他们财物。’
他们听了以后,就这样想——
‘不如我们也拿别人没有给我们的东西,也就是偷盗吧。’
比丘们,于是有一个人拿了别人没有给他的东西,也就是偷盗。
人们抓住了他,
抓住后把他带到受灌顶的刹帝利王面前,说——
‘大王,这个人拿了别人没有给他的东西,也就是偷盗。’
比丘们,这样说了以后,受灌顶的刹帝利王就对那个人这样说——
‘喂,你真的拿了别人没有给你的东西,也就是偷盗吗?’
‘大王,是真的。’
‘为什么呢?’
‘大王,因为我活不下去。’
比丘们,于是受灌顶的刹帝利王这样想——
‘如果我对每一个拿了别人没有给他的东西、也就是偷盗的人,都赐给他财物,这样偷盗就会不断增多。
不如我彻底制止这个人,把他连根铲除,砍下他的头。’
比丘们,于是受灌顶的刹帝利王命令众人说——
‘来人,把这个人用坚牢的绳子反绑双臂、紧紧捆住,剃光他的头,用刺耳的处刑鼓声押着,游街示众,从这条街到那条街,从这个十字路口到那个十字路口,然后从南门出城,在城南把他彻底制止,连根铲除,砍下他的头。’
比丘们,那些人对受灌顶的刹帝利王应诺说:‘是的,大王’,就把那个人用坚牢的绳子反绑双臂、紧紧捆住,剃光他的头,用刺耳的处刑鼓声押着,游街示众,从这条街到那条街,从这个十字路口到那个十字路口,然后从南门出城,在城南把他彻底制止,连根铲除,砍下了他的头。
“比丘们,人们听说了这件事——
‘先生,据说凡是拿了别人没有给他的东西、也就是偷盗的人,王就把他彻底制止,连根铲除,砍下他们的头。’
他们听了以后,就这样想——
‘不如我们也让人打造锋利的武器;打造锋利的武器以后,凡是我们拿了别人没有给我们的东西、也就是偷盗的对象,我们就把他彻底制止,连根铲除,砍下他们的头。’
他们就让人打造了锋利的武器;打造了锋利的武器以后,就着手袭击村庄,着手袭击市镇,着手袭击城市,着手在路上抢劫。
凡是他们拿了别人没有给他们的东西、也就是偷盗的对象,就把他彻底制止,连根铲除,砍下他们的头。
“比丘们,就这样,由于不把财物分给贫穷的人,贫穷变得普遍;贫穷普遍之后,偷盗变得普遍;偷盗普遍之后,武器变得普遍;武器普遍之后,杀生变得普遍;杀生普遍之后,那些众生的寿命也减少了,容貌也变差了。
寿命减少、容貌变差的这些人,八万岁寿命的人的孩子,寿命变成了四万岁。
“比丘们,在寿命四万岁的人当中,有一个人拿了别人的东西,算作是偷盗。
于是他们抓住了他。
抓住之后,把他带去给灌顶的刹帝利王看,说:
‘大王,这个人拿了别人的东西,算作是偷盗。’
比丘们,这样说了之后,灌顶的刹帝利王对那个人这样说:
‘喂,你,你真的拿了别人的东西,算作是偷盗吗?’
他明知故犯地说了妄语:‘不是的,大王。’
“比丘们,就这样,由于不把财物分给贫穷的人,贫穷变得普遍。
贫穷普遍之后,偷盗变得普遍;偷盗普遍之后,武器变得普遍。
武器普遍之后,杀生变得普遍;杀生普遍之后,妄语变得普遍;妄语普遍之后,那些众生的寿命也减少了,容貌也变差了。
寿命减少、容貌变差的这些人,四万岁寿命的人的孩子,寿命变成了两万岁。
“比丘们,在寿命两万岁的人当中,有一个人拿了别人的东西,算作是偷盗。
另有一个人把这件事告诉灌顶的刹帝利王:
‘大王,某某人拿了别人的东西,算作是偷盗。’他这样进行了挑拨离间。
“比丘们,就这样,由于不把财物分给贫穷的人,贫穷变得普遍。
贫穷普遍之后,偷盗变得普遍;偷盗普遍之后,武器变得普遍;武器普遍之后,杀生变得普遍;杀生普遍之后,妄语变得普遍;妄语普遍之后,挑拨离间的话变得普遍;挑拨离间的话普遍之后,那些众生的寿命也减少了,容貌也变差了。
寿命减少、容貌变差的这些人,两万岁寿命的人的孩子,寿命变成了一万岁。
“比丘们,在寿命一万岁的人当中,有些众生容貌美好,有些众生容貌丑陋。
这当中,那些容貌丑陋的众生,贪恋容貌美好的众生,与别人的妻子有了不正当的往来。
“比丘们,就这样,由于不把财物分给贫穷的人,贫穷变得普遍。
贫穷普遍之后……(中略)……邪淫变得普遍;邪淫普遍之后,那些众生的寿命也减少了,容貌也变差了。
寿命减少、容貌变差的这些人,一万岁寿命的人的孩子,寿命变成了五千岁。
“比丘们,在寿命五千岁的人当中,有两种法变得普遍——粗恶语与绮语。
这两种法普遍之后,那些众生的寿命也减少了,容貌也变差了。
寿命减少、容貌变差的这些人,五千岁寿命的人的孩子,有些寿命变成了两千五百岁,有些变成了两千岁。
“比丘们,在寿命两千五百岁的人当中,贪欲与嗔恚变得普遍。
贪欲与嗔恚普遍之后,那些众生的寿命也减少了,容貌也变差了。
寿命减少、容貌变差的这些人,两千五百岁寿命的人的孩子,寿命变成了一千岁。
“比丘们,在寿命一千岁的人当中,邪见变得普遍。
邪见普遍之后,那些众生的寿命也减少了,容貌也变差了。
寿命减少、容貌变差的这些人,一千岁寿命的人的孩子,寿命变成了五百岁。
“比丘们,在寿命五百岁的人当中,三种法变得普遍。
乱伦的贪欲、过度的贪求、邪淫之法(同性之间的贪欲)
这三种法普遍之后,那些众生的寿命也减少了,容貌也变差了。
寿命减少、容貌变差的这些人,五百岁寿命的人的孩子,有些寿命变成了两百五十岁,有些变成了两百岁。
“比丘们,在寿命两百五十岁的人当中,这些法变得普遍。
不孝顺母亲,不孝顺父亲,不敬重沙门,不敬重婆罗门,在家族中不尊重年长者。
“比丘们,就这样,穷人得不到财富的资助,贫穷变得普遍。
贫穷普遍之后,偷盗变得普遍。
偷盗普遍之后,兵器变得普遍。
兵器普遍之后,杀生变得普遍。
杀生普遍之后,妄语变得普遍。
妄语普遍之后,两舌变得普遍。
两舌普遍之后,邪淫变得普遍。
邪淫普遍之后,两种法变得普遍,就是恶口和绮语。
这两种法普遍之后,贪欲和瞋恚变得普遍。
贪欲和瞋恚普遍之后,邪见变得普遍。
邪见普遍之后,三种法变得普遍,就是非法之贪、贪得无厌、(男女)同性间的邪欲。
这三种法普遍之后,以下这些法变得普遍:不孝顺母亲、不孝顺父亲、不敬沙门、不敬婆罗门,家族中也不尊敬长辈。
这些法普遍之后,那些众生的寿命减损了,容貌也减损了。
由于寿命和容貌都在减损,那些原本寿命二百五十岁的人,他们的儿子寿命就只有一百岁了。