Issues
Select Version
游行经品
游行经品

苦行的过失

Author: Claude @ visuddhinanda

苦行的过失

“那么,尊者,世尊是怎样说,在这样圆满的苦行厌离中会有种种过失的呢?”
“尼拘陀,在这里,苦行者受持苦行,他因这苦行而心满意足,愿望得以圆满。
尼拘陀,苦行者受持苦行,他因这苦行而心满意足,愿望得以圆满,
尼拘陀,这也是苦行者的一种过失。
“再者,尼拘陀,苦行者受持苦行,他因这苦行而自我抬高,贬低他人。
尼拘陀,苦行者受持苦行,他因这苦行而自我抬高,贬低他人,
尼拘陀,这也是苦行者的一种过失。
“再者,尼拘陀,苦行者受持苦行,他因这苦行而陶醉、迷恋、陷入放逸。
尼拘陀,苦行者受持苦行,他因这苦行而陶醉、迷恋、陷入放逸,
尼拘陀,这也是苦行者的一种过失。
“再者,尼拘陀,苦行者受持苦行,他因这苦行而获得利养、恭敬、名声,他因这利养、恭敬、名声而心满意足,愿望得以圆满。
尼拘陀,苦行者受持苦行,他因这苦行而获得利养、恭敬、名声,他因这利养、恭敬、名声而心满意足,愿望得以圆满,
尼拘陀,这也是苦行者的一种过失。
“再者,尼拘陀,苦行者受持苦行,他因这苦行而获得利养、恭敬、名声,他因这利养、恭敬、名声而自我抬高,贬低他人。
尼拘陀,苦行者受持苦行,他因这苦行而获得利养、恭敬、名声,他因这利养、恭敬、名声而自我抬高,贬低他人,
尼拘陀,这也是苦行者的一种过失。
“再者,尼拘陀,苦行者受持苦行,他因这苦行而获得利养、恭敬、名声,他因这利养、恭敬、名声而陶醉、迷恋、陷入放逸。
尼拘陀,苦行者受持苦行,他因这苦行而获得利养、恭敬、名声,他因这利养、恭敬、名声而陶醉、迷恋、陷入放逸,
尼拘陀,这也是苦行者的一种过失。
“再者,尼拘陀,苦行者在饮食上作出区分——
‘这个我能接受,这个我不能接受。’
他对不能接受的,怀着贪求之心舍弃它;
而对能接受的,则贪着、迷恋、沉溺,不见过患,不知出离的智慧而受用……乃至……尼拘陀,这也是苦行者的一种过失。
“再者,尼拘陀,苦行者为了利养、恭敬、名声的贪求而受持苦行,
(心想)‘诸王、王的大臣、刹帝利、婆罗门、居士、外道们将会恭敬我’……乃至……尼拘陀,这也是苦行者的一种过失。
“再者,尼拘陀,苦行者会贬斥某位沙门或婆罗门——
‘这个到处求生活的人算什么,把一切都吃光了。
就像那些——根种子、茎种子、节种子、梢种子、以种子为种子的第五种——他的犬齿如车轮般的霹雳(无所不吃),可人们却仍以‘沙门’之名,认作他是沙门’……乃至……尼拘陀,这也是苦行者的一种过失。
“再者,尼拘陀,苦行者看见某位沙门或婆罗门在各家各户受到恭敬、受到尊重、被敬重、被供养。
看见后,他这样想——
‘他们竟然恭敬这个到处求生活的人,尊重他、敬重他、供养他,
而对我这样过着粗陋生活的苦行者,却不恭敬、不尊重、不敬重、不供养。’——这样,他在各家各户中生起嫉妒与吝啬……乃至……尼拘陀,这也是苦行者的一种过失。
“再者,尼拘陀,苦行者是坐在显眼之处的人……乃至……尼拘陀,这也是苦行者的一种过失。
“再者,尼拘陀,苦行者在各家中游走时,炫示自己(的功德)——
心想:‘这也是我的苦行,这也是我的苦行’……乃至……尼拘陀,这也是苦行者的一种垢染。
“再者,尼拘陀,苦行者暗中做某件隐秘的事。
被问‘这件事你能接受吗’的时候,他明明不能接受,却说——
‘我能接受’。
明明能接受的,却说——
‘我不能接受’。
这样他就成了故意说妄语的人……乃至……尼拘陀,这也是苦行者的一种垢染。
“再者,尼拘陀,苦行者在如来或如来弟子说法、宣说应当认可的正确道理时,却不认可……乃至……尼拘陀,这也是苦行者的一种垢染。
六十三、“再者,尼拘陀,苦行者容易发怒,心怀怨恨。
尼拘陀,苦行者容易发怒,心怀怨恨,
尼拘陀,这也是苦行者的一种垢染。
“再者,尼拘陀,苦行者抹杀他人功德、好胜固执……乃至……嫉妒、吝啬……狡诈、善于掩饰过失……顽固、傲慢……怀有恶欲、被恶欲所支配……持有邪见、执取断灭的极端见解……执着己见、固执不舍、难以放弃。
尼拘陀,苦行者执着己见、固执不舍、难以放弃,
尼拘陀,这也是苦行者的一种垢染。
“尼拘陀,你认为如何,这些苦行、厌离行,是垢染呢,还是不是垢染?”
“尊者,这些苦行、厌离行确实是垢染,不是没有垢染。
尊者,而且有这样的情况:这里有某个苦行者可能具备所有这些垢染;
更何况只具备其中一部分呢?”