Issues
Select Version
清净道论
清净道论

以譬喻阐明名色

Author: Claude @ visuddhinanda

以譬喻阐明名色

  1. 像这样,数百部经所阐明的都只是名色,不是有情(satta),也不是补特伽罗(puggala)。
所以,就像车轴、车轮、车厢、车辕等部件以某种方式排列在一起时,只是有“车”这个名称而已;从胜义(paramattha)上逐一考察每个部件时,并没有所谓的车。
又像木材等建房材料以某种方式排列在一起、围住一片空间时,只是有“房屋”这个名称而已;从胜义上说,并没有所谓的房屋。
又像手指、拇指等以某种方式排列在一起时,只是有“拳头”这个名称而已。
对于琴身、琴弦等,只是有“琵琶”这个名称而已。
对于象、马等,只是有“军队”这个名称而已。
对于城墙、房屋、城门等,只是有“城市”这个名称而已。
树干、树枝、树叶等以某种方式排列在一起时,只是有“树”这个名称而已;从胜义上逐一考察每个部分时,并没有所谓的树。
同样,有五取蕴存在时,只是有“有情”“补特伽罗”这样的名称而已;从胜义上逐一考察每一法时,并没有所谓的有情可以作为“我是”或“我”这种执取的所依。
但从胜义上说,存在的只是名色而已。
因为这样去看的人的观见,就叫做如实见。
  1. 然而,如果有人舍弃这种如实见,执取“有情是存在的”,
他就必须承认这个有情会毁灭,或者承认它不会毁灭。
承认它不会毁灭的人,就落入常见(sassata)。
承认它会毁灭的人,就落入断见(uccheda)。
为什么呢?
因为不存在另一个随它相续的东西,不像随牛奶而生的酪那样。
他执取“有情是常住的”,就叫做退缩。
执取“有情会断灭”,就叫做越过。
所以世尊说:
“比丘们,被两种邪见缠缚的天与人,有的退缩,有的越过,而有眼的人则能看见。
“比丘们,怎样是有的退缩呢?
比丘们,天与人喜好有(bhava),乐于有,欣喜于有。
当有人为了灭除有而说法时,他们的心不趋入、不明净、不安住、不确信。
比丘们,这样就是有的退缩。
“比丘们,怎样是有的越过呢?
而有的对有感到苦恼、羞耻、厌恶,就欢喜非有(vibhava),认为:‘朋友们,既然据说这个自我在身体坏灭以后就断灭、消亡,死后不再存在,那么这才是寂静的,这才是殊胜的,这才是真实的。’
比丘们,这样就是有的越过。
“比丘们,怎样是有眼的人能看见呢?
比丘们,在这里,比丘把已生的看作已生的,这样看了以后,就为了厌离、离贪、灭尽已生者而修行。
比丘们,这样就是有眼的人能看见。”(《如是语》49)
  1. 所以,就像木偶是空的,没有命我,也不能自己用力,然而它靠着木头和绳索的配合,能走动,也能站立,
看起来好像在自己用力、有所作为一样;同样,这名色也是空的,没有命我,也不能自己用力,然而它靠着彼此的配合,能走动,也能站立,
看起来好像在自己用力、有所作为一样——应当这样来看。
所以古代的论师们说:
“在这里真实存在的是名与色,
这里既没有有情,也没有人;
它是空的,像木偶一样被造作出来,
是一堆苦,就像草和木柴一样。”
这个仅由名色构成的自体,不只应当用木偶的譬喻来阐明,也应当用芦苇束等其他譬喻来阐明:就像两束芦苇互相倚靠着立在那里,一束是另一束的支撑,一束倒下时,另一束也跟着倒下;同样,在五蕴有中,名和色互相依靠而运转,一方是另一方的支撑。
当其中一方因死亡而倒下时,另一方也跟着倒下。
所以古代的论师们说:
“名与色是成对的,两者互相依存;
其中一方坏灭时,两者都随着缘灭而坏灭。”
又好比依靠被鼓槌敲击的鼓而发出声音时,鼓是一回事,声音是另一回事,鼓和声音并不混杂,鼓里没有声音,声音里也没有鼓;同样,依靠称为所依处、门和所缘的色而有名运转时,色是一回事,名是另一回事,名和色并不混杂,名里没有色,色里也没有名;然而,就像声音缘鼓而生起,名也缘色而运转。
所以古代的论师们说:
“触等五法,不是从眼生起,
不是从色生起,也不是从两者之间生起;
这些有为法是缘于因而生起的,
就像敲击鼓时发出的声音。”
“触等五法,不是从耳生起,
不是从声生起,也不是从两者之间生起……(中略)……”
“触等五法,不是从鼻生起,
不是从香生起,也不是从两者之间生起……(中略)……”
“触等五法,不是从舌生起,
不是从味生起,也不是从两者之间生起……(中略)……”
“触等五法,不是从身生起,
不是从所触生起,也不是从两者之间生起……(中略)……”
“这些有为法不是从依处色生起,
也不是从诸法处发出;
有为法是依各自相应的缘而生起的,
就像敲击鼓时发出的声音。”
  1. 再者,在名色二者之中,名没有威力,不能凭自己的威力运作:它不能吃、不能喝、不能说话,也不能做出行住坐卧的姿势。
色也没有威力,不能凭自己的威力运作。
因为色没有吃的意欲、喝的意欲、说话的意欲,也没有做出行住坐卧姿势的意欲;而是依靠名,色才运作,依靠色,名才运作。当名有吃、喝、说话、做出行住坐卧姿势的意欲时,色就吃、喝、说话、做出行住坐卧的姿势。
为了阐明这个意思,古师们举出下面这个譬喻:就像一个天生的盲人和一个靠小凳挪行的跛子想要前往远方,盲人对跛子这样说:“朋友,我能用脚做脚该做的事,可是我没有眼睛来看路面的平坦与坎坷。”
跛子也对盲人这样说:“朋友,我能用眼睛做眼睛该做的事,可是我没有脚来前进或后退。”
那个盲人非常高兴,就把跛子抬到自己的肩头上。
跛子坐在盲人的肩头上,这样说:“别往左,往右走;别往右,往左走。”
在这个譬喻中,盲人没有威力、虚弱无力,不是凭自己的威力、自己的力量行走;跛子也没有威力、虚弱无力,不是凭自己的威力、自己的力量行走;但他们互相依靠,就能够行走。同样地,名也没有威力,不是凭自己的威力生起,也不会在各种活动中运作。
色也没有威力,不是凭自己的威力生起,也不会在各种活动中运作;但它们互相依靠,就能生起,也能存续。
所以这样说:
“有为法不是凭自己的力量生起,
也不是凭自己的力量存续;
随顺别的法的力量,
有为法因为自身没有力量而生起。
“它们只是从别的缘生起,
从别的所缘产生;
只是由所缘和缘,
这些法是由别的法使之生起的。
“正如人们依靠船,在大海上航行;
同样地,名身依靠色而运转。
“又如船依靠人,在大海上航行;
同样地,色身依靠名而运转。
“人和船两者互相依靠,在大海上航行;
同样地,名和色两者也互相依靠。”
像这样用种种方法确定名色的人,对名色有如实的照见,这种照见镇伏了有情想(sattasaññā),立足在不迷惑的境地上,应当理解为见清净。
名色的确定也好,行的界定也好,都正是这种如实照见的别名。
以上是为了让善人欢喜而撰写的《清净道论》中,
修习智慧的部分里,
名为“见清净的解说”的
第十八章。