Issues
Select Version
小品篇
小品篇

清净边别住

Author: deepseek @ visuddhinanda

清净边别住

  1. 那时,有一位比丘犯了许多僧残犯戒,违犯,罪。
他不知道犯戒,违犯,罪的界限;
不知道夜的界限;
不记得犯戒,违犯,罪的界限,不记得夜的界限;
对犯戒,违犯,罪的界限有疑惑,对夜的界限有疑惑。
他告诉比丘们:
“贤友,我犯了许多僧残犯戒,违犯,罪;
我不知道犯戒,违犯,罪的界限,不知道夜的界限;
我不记得犯戒,违犯,罪的界限,不记得夜的界限;
我对犯戒,违犯,罪的界限有疑惑,对夜的界限有疑惑。
我应当如何遵行呢?”
他们将此事禀告了世尊。
“那么,比丘们,僧团应当给那位比丘那些犯戒,违犯,罪的清净边别住。
比丘们,应当这样给与:
“诸比丘,那位比丘应前往僧团……(省略)……应如此对他说:
‘大德,我犯了许多僧残罪。
我不知道罪的界限,不知道夜的界限;
我不记得罪的界限,不记得夜的界限;
我对罪的界限有疑惑,对夜的界限有疑惑。
大德,我向僧团乞求那些罪的清净边别住。’”
应乞求第二次。
应乞求第三次。
应由一位贤能、有能力的比丘告知僧团:
  1. 尊者,请僧团听我说。
这位名叫某某的比丘,犯了许多僧残罪。
他不知道罪的界限,不知道夜的界限;
他不记得罪的界限,不记得夜的界限;
他对罪的界限有疑惑,对夜的界限有疑惑。
他向僧团请求那些罪的净化别住。
如果僧团认为时机合适,僧团应给予名叫某某的比丘那些罪的净化别住。
这是动议。
“尊者,请僧团听我说。
这位某某比丘,违犯了众多僧残罪。
他不知道罪的界限,不知道夜的界限;
他不记得罪的界限,不记得夜的界限;
他对罪的界限有疑惑,对夜的界限有疑惑。
他向僧团请求那些罪的清净边别住。
僧团给予某某比丘那些罪的清净边别住。
若哪位具寿者同意给予某某比丘那些罪的清净边别住的布施,请保持沉默;
若哪位不同意,请说出来。”
“第二次我也说这件事……(省略)……第三次我也说这件事……(省略)……”
“僧团已授予某甲比丘那些犯戒,违犯,罪的净化别住。
僧团对此认可,因此默然,我如此持守。”
  1. 诸比库,清净边别住应如此授予;
别住应如此授予。
诸比库,如何授予清净边别住呢?
不知犯戒,违犯,罪之边际,不知夜之边际;
不忆念犯戒,违犯,罪之边际,不忆念夜之边际;
对犯戒,违犯,罪之边际有疑惑,对夜之边际有疑惑——应授予清净边别住。
他知道犯戒,违犯,罪的界限,但不知道夜晚的界限;
他记得犯戒,违犯,罪的界限,但不记得夜晚的界限;
他对犯戒,违犯,罪的界限没有疑惑,但对夜晚的界限有疑惑——应给予他清净边别住。
他部分知道犯戒,违犯,罪的界限,部分不知道,不知道夜晚的界限;
他部分记得犯戒,违犯,罪的界限,部分不记得,不记得夜晚的界限;
他对部分犯戒,违犯,罪的界限有疑惑,对部分无疑惑,对夜晚的界限有疑惑——应给予他别住”改为“净化边界的别住”'>净化边界的别住。
他不知道犯戒,违犯,罪的界限,知道一部分夜晚的界限,不知道另一部分;
他忘记了犯戒,违犯,罪的界限,记得一部分夜晚的界限,忘记了另一部分;
他对犯戒,违犯,罪的界限有疑惑,对一部分夜晚的界限有疑惑,对另一部分无疑惑——应给予净化边界的别住。
他知道犯戒,违犯,罪的界限,对于夜晚的界限,有些知道,有些不知道;
他记得犯戒,违犯,罪的界限,对于夜晚的界限,有些记得,有些不记得;
对于犯戒,违犯,罪的界限他无疑惑,对于夜晚的界限,有些有疑惑,有些无疑惑——应给予他清净边别住。
他知道一部分犯戒,违犯,罪的界限,不知道一部分;
他知道一部分夜的界限,不知道一部分;
他记得一部分犯戒,违犯,罪的界限,不记得一部分;
他记得一部分夜的界限,不记得一部分;
在犯戒,违犯,罪的界限上,他对一部分有疑惑,对一部分无疑惑;
在夜的界限上,他对一部分有疑惑,对一部分无疑惑——应给予净化边别住。
比丘们,净化边别住应当这样给予。
  1. “比丘们,又该如何给与别住呢?
他知道犯戒,违犯,罪的界限,知道夜晚的界限;
他记得犯戒,违犯,罪的界限,记得夜晚的界限;
他对犯戒,违犯,罪的界限无疑惑,对夜晚的界限无疑惑——应给与别住。
他不知道犯戒,违犯,罪的界限,但知道夜晚的界限;
他不记得犯戒,违犯,罪的界限,但记得夜晚的界限,对犯戒,违犯,罪的界限有疑惑,但对夜晚的界限无疑惑——应给予别住。
他知道一部分犯戒,违犯,罪的界限,不知道另一部分,但知道夜的界限;
他记得一部分犯戒,违犯,罪的界限,不记得另一部分,但记得夜的界限;
他对一部分犯戒,违犯,罪的界限有疑惑,对另一部分无疑惑,但对夜的界限无疑惑——应给予别住。
比丘们,别住应当这样给予。
别住已已完成。