派遣刺客
- 那时,提婆达多前往阿阇世王王子,少年,男孩那里。到了之后,对阿阇世王王子,少年,男孩这样说:
“大王,请派人去取沙门乔达摩的性命吧。”
那时,阿阇世王王子,少年,男孩命令手下的人:
“喂,就照圣者提婆达多所说的那样去做吧。”
那时,提婆达多命令一个人:
“朋友,去吧,沙门乔达摩住在某某地方。
取了他的性命之后,从这条路回来。”
他在那条路上安排了两个人:
“如果有一个人从这条路过来,取了他的性命之后,你们就从这条路回来。”
他在那条路上安排了四个人:
“如果有两个人从这条路过来,取了他们的性命之后,你们就从这条路回来。”
他在那条路上安排了八个人:
“如果有四个人从这条路过来,取了他们的性命之后,你们就从这条路回来。”
他在那条路上安排了十六个人:
“如果有八个人从这条路过来,取了他们的性命之后,你们就回来。”
那时,有一位男子,拿了剑和盾,备好了弓箭,来到世尊那里。到了之后,他惊恐、慌张、害怕、畏惧,身体僵硬地站在离世尊不远处。
世尊看见那位男子惊恐、慌张、害怕、畏惧,身体僵硬地站在那里。
看见那位男子后,他这样说:
“来吧,贤友,不要害怕。”
那时,那位男子把剑和盾放在一边,放下弓箭,来到世尊那里。到了之后,他以头伏在世尊的脚上,对世尊这样说:
“尊者,我犯了过错,我如此愚昧、如此糊涂、如此不善,以致心怀恶意、心怀杀意来到这里。
尊者,愿世尊接受我的过错,视为过错,以便未来能自我约束。”
“贤友,你确实犯了过错,如此愚昧、如此糊涂、如此不善,以致你心怀恶意、心怀杀意来到这里。
然而,贤友,既然你看见了过错,视之为过错,并依法改正,我们接受你的忏悔。
贤友,在圣者的律法中,这就是增长——一个人看见了过错,视之为过错,依法改正,并在未来达到自我约束。”
那时,世尊为那个人次第说法,即:宣说了布施论、戒论、天论,宣说了欲;感官欲望的过患、卑劣、杂染,以及出离的功德利益。
当世尊知道那个人具备了堪任之心、柔软之心、远离盖障之心、喜悦之心、净信之心时,便宣说了诸觉者所称赞的说法:苦、集、灭尽、道。
正如一块洁净、去除了污渍的布会完全吸收染料,同样地,就在那个座位上,那个人生起了远离尘垢、远离污秽的法眼:“任何集之法,皆是灭尽之法。”
那时,那个人已现法、得法、知法、深入法,超越了疑惑,远离了犹豫,获得了自信,在导师的佛陀教法中不依仗他人,对世尊这样说:
“太殊胜了,尊者!太殊胜了,尊者!
尊者!正如将倒下的扶起,将隐藏的揭开,为迷路者指明道路,或在黑暗,无明中持来油灯,让有眼者能看见诸色,物质现象,同样地,世尊以种种方式阐明了法。
尊者!我从此归依世尊、归依法、归依比库僧团。
愿世尊接受我为优婆塞,从今日起,直至众生终,归依三宝。”
那时,世尊对那个人这样说:
“贤友,你不要走这条路,要走那条路。”世尊让他从另一条路离开了。
那时,那两个人——心想“那个单独的人怎么这么久还没来?”——便沿路返回寻找,看见世尊坐在一棵树下。
看见后,他们便走向世尊,走到世尊跟前,顶礼世尊后,坐在一边。
世尊为他们次第说法……(中略)……他们不依赖他人,于导师的教法中,对世尊这样说:
“太殊胜了,尊者!……(中略)……请世尊接受我们为优婆塞,从今日起,直到生命结束,我们已归依。”
那时,世尊对那些人这样说:
“朋友们,你们不要走这条路,要走那条路。”便让他们从另一条路离开了。
那时,那四个人……(中略)……那时,那八个人……(中略)……那时,那十六个人——心想:“那八个人怎么这么久还没回来?”——便沿着路前去,看见世尊标记但未译出中文词|建议:补译为“世尊”'>世尊坐在一棵树下。
看见后,他们便到世尊标记但未译出中文词|建议:补译为“世尊”'>世尊那里,到了之后,向世尊标记但未译出中文词|建议:补译为“世尊”'>世尊礼敬,然后坐在一边。
世尊标记但未译出中文词|建议:补译为“世尊”'>世尊为他们次第说法,即:布施论标记但未译出中文词|建议:补译为“布施论”'>布施论……(中略)……他们不依赖他人,于大师的教法中,对世尊标记但未译出中文词|建议:补译为“世尊”'>世尊这样说:
“太殊胜了,尊者!……(中略)……请世尊标记但未译出中文词|建议:补译为“世尊”'>世尊接受我们为优婆塞标记但未译出中文词|建议:补译为“优婆塞”'>优婆塞,从今日起,终生归依标记但未译出中文词|建议:补译为“归依”'>归依。”
那时,世尊标记但未译出中文词|建议:补译为“世尊”'>世尊对那些人这样说:
“贤友们,你们不要走这条路,要走那条路。”便让他们从另一条路离开了。
那时,那位独自一人的人,男子前往提婆达多那里。抵达后,对提婆达多这样说:
“尊者,我不能夺取那位世尊的命根;
那位世尊有大神通,有大威力。”
“够了,朋友;
你不要夺取沙门乔达摩的命根。
我自己将夺取沙门乔达摩的命根。”