- 如草覆地
- 如草覆地
- 那时，当比丘们发生争吵、发生口角、陷入争论而共住时，他们屡屡做出许多非沙门的行为，并说出越轨的言语。
那时，那些比丘们这样想：
“当我们发生争吵、发生口角、陷入争论而共住时，我们屡屡做出许多非沙门的行为，说出越轨的言语。
如果我们因为这些过失而互相举罪，那个诤事可能会变得粗暴、激烈，导致分裂，破坏，类别”，未译出词义且未提供注释，读者无法理解｜建议：译为“导致僧团分裂（分裂，破坏，类别）”'>分裂，破坏，类别。
我们应当如何遵行呢？”
他们将此事禀告了世尊。
再者，比丘们，在此，当比丘们发生争吵、发生争执、陷入争论而住时，会有许多非沙门的行为被反复做、被言语所超越。
在那里，如果比丘们这样想：
‘当我们发生争吵、发生争执、陷入争论而住时，许多非沙门的行为被反复做、被言语所超越；
如果我们因为这些犯戒，违犯，罪而互相追究，那个诤事也可能导致粗暴、导致激烈、导致分裂，破坏，类别’，比丘们，我允许这样的诤事以如草覆盖般的方式平息。
而且，比丘们，应当这样平息。
所有人都应聚集到一处，聚集后，应由一位贤能、有能力的比丘通知僧团：
“尊者，请僧团听我说。
我们这些发生争吵、发生口角、陷入争论而住者，已多行非沙门行，已说越轨语。
若我们以此等犯戒，违犯，罪互相追究，此事可能导向严酷、粗暴、分裂，破坏，类别。
若僧团认为适当之时，僧团应以如草覆地法平息此诤事，除重罪外，除与居士相关者外。”
“一方比丘们应由一位贤能、胜任的比丘告知己方阵营：
请诸位尊者听我说。
在我们这些发生争吵、发生口角、陷入争论而共住的人中，有许多非沙门的行为被反复造作，许多言语上的过失被说出。
如果我们因为这些犯戒，违犯，罪而相互的追究，那么这件事可能会变得粗暴、严重，甚至导致分裂，破坏，类别。
当诸位尊者认为时机合适时，我愿为了诸位尊者的利益，也为了我自己的利益，在僧团中以如草覆地的方式，将诸位尊者的犯戒，违犯，罪和我自己的犯戒，违犯，罪一并说出，除了重罪，除了与在家人相关的罪。
那时，应由一位能干、胜任的比丘告知其他一部分比丘们自己的派别：
“请诸位尊者听我说。
在我们这些发生争吵、发生口角、陷入争论而共住的人中，有许多非沙门的行为已被反复造作，许多言语上的过失已被说出。
如果我们因为这些罪过而互相追究，那么这件事可能会变得严重、激烈，甚至导致分裂。
当诸位尊者认为时机合适时，我愿为了诸位尊者的利益，也为了我自己的利益，在僧团中以如草覆地的方式，将诸位尊者的罪过以及我自己的罪过一并发露出来，但重罪除外，与在家人相关的罪过除外。”
- 那时，应由一位能干、胜任的比丘通知僧团其他一部分比丘：
“尊者，请僧团听我说。
我们这些发生争吵、发生口角、陷入争论而住者，造作了许多非沙门行，言说越轨。
若我们以这些犯戒，违犯，罪相互追究，此事可能会导向严酷、导向激烈、导向分裂，破坏，类别。
若僧团认为合宜，我愿以覆盖如草之法，在僧团中，为了这几位尊者的利益，也为了自己的利益，除了重罪，除了涉及在家人之罪，说出这几位尊者的犯戒，违犯，罪，也说出自己的犯戒，违犯，罪。
这是动议。
“尊者们，请僧团听我说。
我们这些发生争吵、发生口角、陷入争论而住者，已累积了许多非沙门行，言谈越轨。
若我们因这些罪而互相举罪，那诤事可能会导向粗暴、导向激烈、导向分裂，破坏，类别。
凡这些尊者们的犯戒，违犯，罪，以及我自己的犯戒，违犯，罪，为了这些尊者们的利益，也为了我自己的利益，我在僧团中以如草覆地的方式发露，除了重罪，除了与在家人相关的罪。
哪位尊者认可我们这些犯戒，违犯，罪的、在僧团中以如草覆地方式的发露，除了重罪，除了与在家人相关的罪，他应沉默；
哪位不认可，他应说出来。”
“我们的这些犯戒，违犯，罪，除了粗重的罪过，除了与在家人相关的罪过，已由僧团以如草覆地的方式在僧团中发露。”
僧团对此认可，因此默然，我这样记住此事。”
- 那时，应由一位能干、胜任的比丘告知僧团其他一部分比丘：
“尊者，请僧团听我说。
我们这些发生争吵、发生口角、陷入争论而住者，造作了许多非沙门行，言说越轨。
若我们以这些犯戒，违犯，罪相互举罪，那诤事可能会导向粗暴、导向激烈、导向分裂，破坏，类别。
若僧团认为适当之时，我愿以如草覆地的方式，在僧团中，为这些尊者们和为自己的利益，说出这些尊者们的犯戒，违犯，罪和我自己的犯戒，违犯，罪，除了重罪，除了与在家人相关的罪。
这是动议。”
“尊者，请僧团听我说。
我们这些发生争吵、发生争论、陷入争执而住者，已累积了许多非沙门行，言说越轨。
若我们以这些犯戒，违犯，罪相互追究，那诤事可能会导向粗暴、导向激烈、导向分裂，破坏，类别。
凡这些尊者们的犯戒，违犯，罪，以及我自己的犯戒，违犯，罪，为了这些尊者们的利益，也为了我自己的利益，我在僧团中以如草覆地的方式发露，除了重罪，除了与在家人相关的罪。
哪位尊者认可我们在僧团中以如草覆地的方式发露这些犯戒，违犯，罪，除了重罪，除了与在家人相关的罪，他应保持沉默；
哪位不认可，他应说出来。”
“而且，比丘们，那些比丘已从那些犯戒，违犯，罪中出罪，除了粗重罪，除了与在家人相关的，除了邪见行，除了那些不在那里的人。”